ПРАВЯЩИЙ КНЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• reigning prince
• ruling prince

Примеры использования Правящий князь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правящий князь глава государства.
Reigning Prince Head of State.

Главой государства является правящий князь.
The Reigning Prince is the Head of State.

Правящий Князь может также исполнять чрезвычайные полномочия.
The Reigning Prince also may exercise emergency powers.

Воплощением государственной власти являются правящий князь и народ.
The power of the State is embodied in the Reigning Prince and the people.

Правящий Князь может также исполнять чрезвычайные полномочия.
The Reigning Prince may also exercise emergency powers.

При наличии серьезных оснований правящий Князь может распускать парламент.
When justified on substantial grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament.

Правящий князь также обладает полномочиями по изданию чрезвычайных указов.
The Reigning Prince also has the power to issue emergency ordinances.

При наличии веских оснований правящий князь имеет право распустить парламент.
Where justified by substantial grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament.

Таким образом, Правящий Князь не обладает более абсолютным правом вето в вопросах назначения судей.
The Reigning Prince therefore no longer has an absolute veto over the appointment of judges.

По предложению парламента правящий князь назначает членов правительства.
On the proposal of Parliament, the Reigning Prince appoints the Members of the Government.

Правящий Князь обязан назначить судьей кандидата, который был избран по результатам народного голосования.
The Reigning Prince must appoint the candidate as judge who is elected in this popular vote.

При осуществлении своих полномочий правящий Князь обязан руководствоваться положениями Конституции.
In exercising his powers, the Reigning Prince is bound by the provisions of the Constitution.

Правящий Князь лично возглавляет этот орган, имеет решающее право голоса и может назначать столько же членов, сколько и парламент.
The Reigning Prince himself chairs the body, has the casting vote, and may appoint as many members as Parliament.

Если парламент останавливает свой выбор на кандидате, Правящий Князь обязан назначить этого кандидата судьей.
If Parliament elects the candidate, the Reigning Prince must appoint the candidate as judge.

При наличии серьезных оснований правящий Князь может распустить парламент и отправить правительство в отставку.
On important grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament and dismiss the Government.

Правящий князь Монако Альбер II ознакомился с азербайджанским павильоном, организованным Фондом Гейдара Алиева на 55- й Венецианской биеннале.
Monaco's ruling Prince Albert II familiarized himself with the Azerbaijani pavilion organized with support from the Heydar Aliyev Foundation at the 55thVenice Biennale.

Согласно статье 10 Конституции Правящий князь может принимать чрезвычайные декреты с целью обеспечения безопасности и благополучия страны.
Under article 10 of the Constitution, the Reigning Prince may issue emergency decrees to ensure the security and welfare of the country.

Правящий Князь является главой государства и представляет государство во всех его отношениях с иностранными государствами, хотя и при обязательном участии компетентных правительственных органов.
The Reigning Prince is the Head of State and represents the State in all its relations with foreign States, notwithstanding the requisite participation of the competent Government.

В докладе государства- участника говорится о том, что Правящий Князь правомочен назначать судей, которые избираются парламентом по рекомендации" специального органа.
According to the State party's report, the Reigning Prince is responsible for appointing judges, who are elected by parliament on the recommendation of"a special body.

Правящий Князь является главой государства и, без ущерба для необходимого участия компетентных правительственных органов, представляет государство во всех его внешних отношениях.
The Reigning Prince serves as Head of State and, without prejudice to the necessary participation of the responsible Government, represents the State in all its foreign relations.

Главой государства является правящий князь, который представляет государство во всех его сношениях с иностранными государствами, при надлежащем участии правительства.
The Reigning Prince is the Head of State and represents the State in all its relations with foreign States, notwithstanding the requisite participation of the competent Government.

Людвиг Гюнтер II Шварцбург- Рудольштадтский( нем. Ludwig Günther II. von Schwarzburg- Rudolstadt; 22 октября 1708( 1708- 10- 22), Рудольштадт- 29 августа 1790, Рудольштадт)- правящий князь Шварцбург- Рудольштадта в 1767- 1790 годах из Шварцбургского дома.
Louis Günther II of Schwarzburg-Rudolstadt(also known as Louis Günther IV),(22 October 1708 in Rudolstadt- 29 August 1790, Rudolstadt) was the ruling prince of Schwarzburg-Rudolstadt from 1767 until his death.

В статье 12 Конституции предусмотрено, что правящий князь обладает правом помилования, но в ней не содержится положения, в котором были бы сформулированы указания насчет того, какая именно процедура должна применяться в таком случае.
Article 12 of the Constitution provided that the reigning prince had the right of pardon, but it contained no provision as to the procedure to be followed in such cases.

Министры назначаются правящим Князем по рекомендации парламента.
The Ministers are appointed by the Reigning Prince on the recommendation of Parliament.

Члены правительства назначаются Правящим князем по рекомендации парламента.
On the recommendation of Parliament, the Reigning Prince appoints the members of the Government.

Эта картина с XVIII века принадлежала семье правящего князя Лихтенштейна.
That painting had been the property of the family of the Reigning Prince of Liechtenstein since the eighteenth century.

Кроме того, вступление закона в силу обусловлено согласием Правящего князя.
Similarly, a law requires the assent of the Reigning Prince to become valid.

Государство, в котором правит князь?
A state ruled by a prince?

С моей помощью правят князья и все знатные судят праведно.
By me princes rule; nobles, and all the righteous rulers of the earth.

Преступление должно быть совершено против Правящего Князя, парламента, правительства, суда, любого другого органа власти или населения Лихтенштейна; или же.
The offense was committed against the Reigning Prince, Parliament, the Government, a court, any other authority, or the population of Liechtenstein; or.