Примеры использования Праздничный банкет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роскошный зал ресторана отлично подойдет, если вы планируете праздничный банкет.
Our'Luxury Room' is perfect if you are planning a holiday banquet.Программу в Новогоднюю ночь, выбранную Вами, праздничный банкет и фейерверк;
В приемном зале Парламента состоялся праздничный банкет, где политики продолжили неформальное общение.
The celebratory banquet where policies have continued informal dialogue has taken place in palace hall of Parliament.В комплексе« Золотой берег» можно устроить как деловое мероприятие, так и праздничный банкет или веселый праздник.
In the complex"Gold Coast" can be arranged as a business event, and a banquet or a happy holiday.Они будут варьироваться от 600 до 1800 грн за одного человека за праздничный банкет и шоу- программу, передает пресс-центр горсовета.
These will vary from 600 to 1800 UAH per person for the gala dinner and show program, the press center of the city council.Даже если у вас есть свои некоторые предпочтения в еде в праздничные дни, вы можете заказать меню,и для вас организуют праздничный банкет.
Even if you have some of your eating habits during the holidays, you can inprove the menu, andcan arrange a banquet.Если вы сами являетесь начальником,устройте для своих подчиненных праздничный банкет, фуршет, приготовьте развлекательную программу.
If you are the boss,their subordinates to arrange a banquet, buffet, cook entertainment.Завершением вечера стал праздничный банкет, который состоялся в одном из самых красивых залов Центра« Менора»-« Menorah Ballroom».
А после завершения церемонии гостей будет ожидать праздничный банкет, оформленный в форме изысканного легкого фуршета или пышного застолья.
And after the ceremony, the guests will wait for a banquet, decorated in Вресторане« Дом Оранжевой Коровы» идетском кафе« Кафешка» можно устроить День рождения ребенку илиорганизовать настоящий семейный праздничный банкет.
Youcanhave abirthday party foryour child orarrange afamily celebration banquet in“Orange CowRestaurant andchildren's café“Kafeshka”. Tasty andwholesome dishes arewaiting forhungry visitors.Вечерний праздничный банкет для гостей порадовал насыщенной концертной программой- выступление вокальной группы« Ямьле», гимнастов- акробатов, неожиданные трюки от мастеров триал- спорта и многое другое.
An evening celebratory banquet for guests was presented with a full concert program- performance of the vocal group"Ямьле", gymnasts-acrobats, unexpected tricks from masters of trial sports, and many other surprises.У них такжебыл настоящий свадебный день, с тем лишь отличием, что нас не ждал праздничный банкет в конце дня, поэтому весь день мы могли полностью посвятить съемке прогулки в формате Свадьба для двоих в Крыму.
They also had a real wedding day,with the only difference being that we did not expect a festive banquet at the end of the day, so the whole day we could fully devote to taking a walk in the format wedding for two in Crimea.Свадебная мода для жениха и невесты, вечерние платья для выпускного бала, мужские костюмы, обувь, ювелирные изделия, аксессуары, подарки, прически и макияж, фото- видеосъемка, организация праздников,флористика, праздничный банкет, свадебные торты и караваи, свадебный кортеж, путешествия.
Wedding fashion, evening dresses, men's suits, shoes, jewelries, accessories, presents, hairstyle and make‑up, photo- and video shooting, Такое блюдо подойдет и для семейного ужина, и для праздничного банкета!
Such dish will be suitable also for a family dinner, and for a festive banquet!Развлекательная программа для взрослых и детей с праздничным банкетом.
The entertaining program for adults and children with a holiday banquet.Возможность трансформировки помещения позволяет проводить как праздничные банкеты, так и деловых конференций.
Ability to transformirovki premises provides both festive banquets and business conferences.Кроме того, это идеальное место для проведения праздничных банкетов и презентаций.
Besides, this ideal place for carrying out of celebratory banquets and presentations.Залы подходят идеально для конференций,семинаров, праздничных банкетов и концертов.
The premises are suitable for conferences,seminars, festive banquets and concerts.Планирование и помощь в организации праздничных банкетов и различных мероприятий.
Planning and assistance in the organization of banquets and events.Также к услугам гостей кофе- брейки, обеды,ужины и праздничные банкеты в ресторане« Бурятия».
Во время праздничного банкета принцу стало плохо, но после выздоровления он отправился на охоту на оленя в Большом Виндзорском парке.
Gloucester became ill during the celebratory banquet afterwards and left early, but after his recovery went deer hunting in Windsor Great Park, where he was blooded by Samuel Masham.После праздничного банкета у вас есть возможность провести незабываемую ночь в номере для молодоженов.
After a celebratory banquet, you have the opportunity to spend an unforgettable night in a room for the newlyweds.Расположенная в сосновом лесу Белая терраса- идеальное место для Вашей свадьбы либо праздничного банкета.
WHITE TERRACE The White Terrace is located in pine forest and is an ideal place for your wedding or festive banquet.Мы предлагаем скидку от 10% и выше как на размещение, так и на комплексное обслуживание( проживание, аренда конференц-залов, организация питания,организация праздничного банкета) при бронировании групповых заездов.
We offer a discount of 10% to 50% both in accommodation and in the complex service(accommodation, rent meeting rooms, catering services,organizing a celebratory banquet) for group booking.Большинство ресторанов помимо своего обычного« рабочего» режима, проводит также праздничные банкеты( свадьбы, дни рождения, новогодние праздники), деловые встречи, корпоративные мероприятия.
Most of the restaurants besides their common daily"operating mode" organize holiday banquets(weddings, birthdays and New Year Ориентировочная стоимость праздничного банкета- 650 грн/ чел, возможность принести свой алкоголь, скидка на изготовление праздничного торта.
В парадных залах которого регулярно проходят встречи на высшем государственном уровне, научные иполитические форумы, праздничные банкеты, фуршеты, светские приемы, балы и модные дефиле.
Its staterooms are used for regular meetings of state officials, scientific andpolitical forums, festive banquets, receptions, social receptions, balls and fashion shows.Ветеранам от лица компании делаются подарки к Дню Победы, организуются праздничные банкеты в ресторане с исполнением песен военных лет музыкальными коллективами.
Gifts are made to veterans on behalf of the company on the Victory Day, banquets are organized in restaurants with performances of songs of the war by musical ensembles.Отдельный вход и собственная барная стойка делают Диванный зал ресторана Садовое кольцо популярным для проведения праздничных банкетов и свадебных торжеств.
A separate entrance and a bar counter make this venue a popular choice for banquets and wedding celebrations.Интерьеры 21 и 22 В Большой галерее- центральном зале дворца- императорская семья устраивала шумные балы,торжественные приемы и праздничные банкеты.
Great and Small Galleries Rooms 21, 22 You are now in the Great Gallery, which was used by the imperial family for balls,receptions and banquets.
