Примеры использования Праздничный вечер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты… Ты собираешься на праздничный вечер?
You're… you're going to the formal tonight?Хороший праздничный вечер предполагает много юмора.
О, Эмми, дорогая,я не хотел испортить тебе праздничный вечер.
Это поистине праздничный вечер, особенно для меня.
This truly is a night to celebrate, especially for me.Праздничный вечер прошел в атмосфере дружбы и веселья.
The festive evening was held in an atmosphere of friendship and fun.Большой банкетный зал на 55 мест,где Вы можете провести праздничный вечер.
The big banquet room hall for 55 seats,where you can spend a holiday evening.Этот праздничный вечер предлагает нам погрузиться в рождественское настроение.
It is a festive evening that Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер.
Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity.Праздничный вечер завершился концертной программой, подготовленной курсантами института.
The festive evening ended with a concert program prepared by the cadets of the institute.Благодаря хорошему планированию праздничный вечер для молодежи из YEP был богатым на содержание и очень удачным.
Through good prior planning, the festive evening for YEP was rich and successful.Праздничный вечер, посвященный установлению дипломатических отношений между кнр и рб январь 6.
A festive evening dedicated to the establishments of diplomatic relations between the PRC and the RB.Вот уже в шестой раз, праздничный вечер проводится в терминале 2 Зальцбургского аэропорта.
This is already the sixth time, that the gala has taken place in the terminal 2 of the Salzburg Airport.Праздничный вечер открыла презентация федерального форума« Дни Арктики» в Москве и Года экологии.
The festival evening opened with the presentation of the Arctic Days Forum in Moscow and the Year of Ecology.Шлосс Хоэнхаус организует праздничный вечер 8 сентября 2018 года на 60- й день рождения Иоахима Хегера.
Schloss Hohenhaus is organizing a gala evening on the 8th of September 2018 for the 60th birthday of Joachim Heger.Февраля сотрудники научной библиотеки ЗКГУ им. М. Утемисова провели праздничный вечер« Ата- анаға мың алғыс».
On February 22, members of the scientific library of the WKSU named after V.Sh. M. Utemisov held a festive evening"Ata-anaa moya al'yys".Особый, праздничный вечер с назиданием, прекрасной музыкой, едой и развлечениями был одним из самых ярких событий этой конференции.
A special festive evening with edification, beautiful music, food and fun was one of the highlights of this conference.Знаешь, в тот вечер, когда вы собирались на праздничный вечер, она плакала, пока мы шли до этого дома, и она не сказала, почему.
You know, the other night, when you were going to the gala, she was crying the whole way over to your house and she wouldn't tell me why.Праздничный вечер был организован престижной организацией Executive Club, которая взаимодействует с представителями топ- менеджмента.
The Gala is organized by the Executive Club, a prestigious organization which associates the representatives of top management.Мы предложили им программу из двух частей- проведение командно- приключенческого квеста« Остров сокровищ» от нашего российского партнера Questoria, и праздничный вечер с ужином, музыкой, танцами, играми и конкурсами.
We offered them a two-part program- a team quest adventure"Treasure Island" from our Russian partner Questoria, and a festive evening with dinner, music, dances, games and contests.А завершился праздничный вечер ханукальным парадом лимузинов, к которому присоединились многие члены общины, украсившие свои автомобили ханукиями.
The festive evening ended with a Hanukkah parade of limousines, joined by many members of the community, who had decorated their cars with khanukiyahs.Праздничный вечер украсит обновленное меню и сет шеф-повара« Турандот» Дмитрия Еремеева в честь 10- летия ресторана для гостей торжества из 6 перемен блюд.
Gala evening will be graced by renovated menu and Chef's 6 dishes set menu in honor of Turandot 10th anniversary for guests of the celebration.Посол РК в Италии Адриан Елемесов открыл праздничный вечер, посвященный Дню столицы, приветственной речью, в которой рассказал участникам мероприятия о столице Казахстана и о предстоящем важном событии для страны- ЭКСПО- 2017.
Ambassador of Kazakhstan to Italy Adrian Yelemesov opened celebratory evening devoted to the Day of the capital with a welcoming speech in which he told the participants about the capital of Kazakhstan and the forthcoming important event for the country- EXPO-2017.Праздничный вечер, организованный студентами из Демократической Республики Конго вокруг новогодней елки, позволил студентам приобщиться к русским национальным новогодним традициям, получить массу впечатлений и положительных эмоций, заряд энергии к новым успехам и достижениям.
The festive evening organized by students from the Democratic Republic of the Congo near the New Year tree, let the students join the Russian national New Year traditions, get a lot of impressions and positive emotions, energy to new successes and achievements.Гала- спектакль открытия сезона 2015- 2016- поистине праздничный вечер, на котором выступят одновременно Балет, Школа танца и Оркестр Парижской национальной оперы под руководством директора танца Бенджамина Мильпье и музыкального директора Филиппа Жордана.
The Opening Gala of the 2015-2016 season Праздничный вечер сотрудников персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, организованный Координационным советом персонала, имеет в этом году особое значение в связи с празднованием 50- й годовщины Всеобщей декларации прав человека, поскольку вырученные от его организации средства будут направлены в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
The Staff Gala of UNOG, organized by the Staff Coordinating Council, is a rather special event this year on the occasion of the celebration of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights: the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture will benefit from the proceeds of the Вашему вниманию представлено профессиональное живое выступление для Вашего праздничного вечера.
Your attention is represented by a professional live performance for your festive evening.В этом году темой праздничного вечера станет« Celebrities night».
This year's gala evening will be based around the theme of“Celebrities night”.Зимние виды спорта, шоппинг, отдых,культурные мероприятия и праздничные вечера….
Skiing, shopping, relaxation,culture and festive evening events….Желаю вам всем отличного праздничного вечера.
A mighty fine holiday evening to you all.Для вашего праздничного вечера доля раклет и фондю с оборудованием.
For your festive evenings share raclette or fondue with equipment available.
