ПРАЗДНУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are celebrated
• is celebrated

Примеры использования Празднуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именины празднуются 24 июня.
Its nameday is celebrated on 24 July.

В Армении в январе бурно и весело празднуются Новый год и Рождество.
In Armenia in January with tremendous fun are celebrated Christmas and New Year.

Именины празднуются 25 ноября.
Its nameday is celebrated on 25 November.

В Сан- Хосе празднуются также религиозные фиесты в честь своего покровителя Святого Иосифа каждое 1 число мая.
San Jose celebrates its religious fiesta on May 1 to honor its patron saint, Saint Joseph the Worker.

Именины святого Фанурия празднуются с почтением и благочестием в Старом городе.
Agios Fanourios is celebrated with great reverence and solemnity in the Medieval city of Rhodes.

В период летнего солнцестояние роводятся фестивали в течении 24 дней дневного света, которые празднуются с музыкой и танцами.
During the summer solstice festivals are celebrated during 24 days of daylight, with music and dancing.

Многие религиозные и национальные праздники открыто празднуются на островном, общественном и национальном уровнях.
Many religious and national festivals are celebrated openly at the island, community and national levels.

Гражданские праздники: празднуются по всей стране, но рабочие не имеют право на оплачиваемые выходные.
Civic holiday: These holidays are observed nationwide, but employees are not entitled to a day off with pay.

Основные праздники, такие как Эйд, Мавлид и, только у шиитов, Мухаррам празднуются во всех крупных мечетях страны.
Major holidays like Bakrid, Eid, Mawlid and, for the Shia only, Muharram are celebrated with floats in the major mosques in the country.

Регулярно празднуются весна и летнее солнцестояние, разные семейные чествования, юбилеи свадеб.
The farm hosts regular celebrations of spring equinox and summer solstice, as well as various family events and wedding anniversaries.

Здесь проводятся состязания, достигаются рекорды, празднуются победы или эти места служат местом провождения общественных мероприятий.
This is where contests are held, records made, victories celebrated, or they are used simply for leisure pursuits.

Завтра, 8 апреля, будет отмечаться Международный день цыган, в который в регионе ОБСЕ празднуются история и культура рома.
Tomorrow, April 8 is International Roma Day, when Romani history and culture will be celebrated across the OSCE region.

Дни святых празднуются по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам, но только если на эти числа не выпадает Господний праздник или пост.
Saints' Days are commemorated on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays- unless their date falls on a dominical feast or a fasting day.

По причине того, что ОАЭ являются исламским государством, религиозные праздники имеют немаловажное значение и празднуются с особым размахом.
Due to the fact that the UAE is an Islamic state, religious holidays are very important and celebrated with special scale.

Новый год- традиционное время для танцоров танца живота, свадьбы празднуются под веселые мелодии, а похороны оплакиваются под жалобную музыку.
New year is a traditional time for the belly dancer and weddings are celebrated with upbeat tunes, while funerals are mourned with musical laments.

Государственные праздники, такие как День Республики, День независимости и Ганди- Джаянти( день рождения Махатмы Ганди) празднуются здесь с большим энтузиазмом.
National events such as Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti(Gandhi's birthday) are celebrated with great enthusiasm in Ranhera and the rest of India.

Кроме праздников и фестивалей, что празднуются по всей Индии, есть множество праздников и фестивалей, которые имеют значение именно для Химачал- Прадеша.
Apart from the fairs and festivals that are celebrated all over India, there are number of other fairs and festivals also that are at the high point of Himachal Pradesh.

Национальные праздники, такие как День республики, День независимости и Ганди Джаянти( день рождения Ганди), празднуются с большим энтузиазмом в Нью-Дели и остальной Индии.
National events such as Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti(Gandhi's birthday) are celebrated with great enthusiasm in New Delhi and the rest of India.

Первая социальная свадебная сеть и свадебный портал News Wedding работает по всей Украине, не исключение конечно и те праздники которые празднуются в столице.
The first social network of wedding and wedding portalNews Wedding running across Ukraine is not an exception and of course those holidays that are celebrated in the capital.

Она нежно любима и в летнее время, когда в Лиссабоне празднуются Santos Populares, весь город наполняется запахами жаренных на гриле сардин, счастливыми людьми, молодым вином и праздничным настроением.
During summer time, when people celebrate Santos Populares in Lisbon, the whole city is filled with a smells of grilled sardines, happy people, young wine and festive mood.

Мы отмечаем, что Организация Объединенных Наций в настоящее время признает более 50 праздников, которые празднуются в соответствующие дни в различных учреждениях и местах службы Организации Объединенных Наций.
We note that the United Nations currently recognizes over 50 holidays, which are celebrated as appropriate at the various United Nations headquarters and duty stations.

Признание Организацией особых дней, которые празднуются различными культурами и религиями мира, включая день Весак, продемонстрирует ее приверженность сохранению общего духовного наследия человечества и будет способствовать углублению взаимопонимания между различными цивилизациями.
The Organization's recognition of the special days celebrated by the world's various cultures and religions, including the Day of Vesak, would demonstrate its commitment to humanity's common spiritual heritage and help to promote understanding among different civilizations.

Связь эта зачастую болезненная, но День металлурга и День города празднуются здесь одновременно:« Русская медная компания», в состав которой входит« Карабашмедь», делает городу такой подарок.
These relationships are sometimes painful, but Steelworker's Day and the City Day are celebrated simultaneously here: it's a gift of"Russian Copper Company", which includes"Karabashmed", to the city.

Международный День Сбережений празднуется 31- ого октября.
World Savings Day is celebrated worldwide on October 31.

Джанмаштами празднуется очень великолепно в Маяпуре.
Janmashtami is celebrated very gorgeously in Mayapur.

Рождение мальчика считается божьим даром и пышно празднуется.
Male children are considered to be gifts from God and their birthdays are celebrated with great fervour.

На Украине День энергетика празднуется 22 декабря с 1966 года.
Ukraine Energy Day is celebrated on December 22 since 1966.

В этот день празднуется Всемирный День танца.
This day is celebrated World Day of Dance.

В России сейчас празднуется священный месяц Рамадан.
The holy month of Ramadan is celebrated now in Russia.

Так 11- 12 числа празднуется древний армянский Новый год- Навасард.
So in 11-12 is celebrated ancient Armenian New Year- Navasard.