ПРАЙСВОТЕРХАУСКУПЕРС на Английском - Английский перевод

• pricewaterhousecoopers

Примеры использования Прайсвотерхаускуперс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудитором Общества утверждено ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
PricewaterhouseCoopers Audit JSC was approved as the Company's auditor.

АО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит»( PwC) является аудитором Группы с 2003 г.
PricewaterhouseCoopers Audit(PwC) has been the auditor of the Group since 2003.

Аудитором Общества утверждено ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
ZAO Pricewaterhouse Coopers Audit was approved as auditor of the Company.

Закрытое акционерное общество« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит»( ЗАО« ПвК Аудит») с местом нахождения.
PriceWaterhouseCoopers Audit Closed Joint-Stock Company(ZAO PwC Audit) located at.

Аудитором Банка является Закрытое Акционерное Общество« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
The Bank's auditor is CJSC PricewaterhouseCoopers Audit.

Закрытое акционерное общество« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит»( ЗАО« ПвК Аудит») с местом нахождения.
Closed Joint Stock Company“PricewaterhouseCoopers Audit“(ZAO“PwC Audit”) Registered Office.

Утвердить аудитором ПАО« НОВАТЭК» на 2017 год- АО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
Approve AO PricewaterhouseCoopers Audit as NOVATEK's auditor for 2017.

Обзор промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности проводило ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
ZAO PricewaterhouseCoopers Audit reviewed the interim condensed financial reporting.

ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» отчетность, подготовлен- ная в соответствии с международными стандартами.
ZAO PricewaterhouseCoopers audit of statements prepared in accordance with International Accounting Standards.

Старший менеджер( квалификационный аттестат 01- 000389), ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
Senior Manager(licence no. 01-000389), ZAO PricewaterhouseCoopers Audit.

Сайт« ЭдЭйдж» цитирует Грега Бойера, управляющего директора по развлечениям, СМИ и коммуникациям« ПрайсВотерхаусКуперс».
AdAge quoted Greg Boyer, managing director at PricewaterhouseCoopers' entertainment, media& communications practice as saying.

ПАО« Аэрофлот» в соответствии с МСФО за 2016 год проведен АО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
PJSC Aeroflot's consolidated IFRS financial statements for 2016 were audited by AO PricewaterhouseCoopers Audit.

ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» оказывало услуги Группе в качестве независимого внешнего аудитора Группы в течение каждого отчетного финансового года.
ZAO PricewaterhouseCoopers Audit has served as the Group's independent external auditor for each of the reported financial years.

Кораблев, старший менеджер( квалификационный аттестат 01- 000389), АО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
Korablev, Senior Manager(licence no. 01-000389), AO PricewaterhouseCoopers Audit.

Для проверки и подтверждения годовой финансовой отчетности ОАО" ФСК ЕЭС" общим собранием акционеров в качестве Аудитора ОАО" ФСК ЕЭС" утверждено ЗАО" ПрайсвотерхаусКуперс Аудит.
To check and approve the annual financial statement of JSC FGC UES the annual meeting of shareholders approved ZAO Pricewaterhouse Coopers as Auditor of JSC FGC UES.

Впоследствии" ПрайсвотерхаусКуперс" было проведено подробное технико-экономическое обоснование перевода на периферию, в котором содержался окончательный список четырех мест с указанием оценки экономии расходов.
Subsequently, a detailed offshoring feasibility study(business case) was undertaken by PricewaterhouseCoopers, which identified a shortlist of four locations, with estimated cost savings.

Аудитором общества по проверке отчетности за 2009 год акционеры утвердили ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
The shareholders approved ZAO PricewaterhouseCoopers Audit as the Company's Auditor to review the 2009 reporting.

В ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» существует несколько систем, обеспечивающих независимость аудиторов, как например, ротация ключевого персонала рабочей группы по аудиту как минимум 1 раз в 7 лет.
ZAO PricewaterhouseCoopers Audit has several systems to ensure the independence of its auditors, for example, it regularly rotates the key staff in its audit working group as least once every seven years.

Аудитором Общества по проверке отчетности за 2012 год акционеры утвердили ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
ZAO PricewaterhouseCoopers Audit was appointed the Company's Auditor responsible for revision of the 2012 financial statements.

Сводные данные о затратах на аудиторские и прочие услуги, оказанные« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» материнской компании Группы и включенные в состав статьи юридические, аудиторские и консультационные услуги, представлены ниже.
The aggregate fees for audit and other services rendered by PricewaterhouseCoopers Audit to the parent company of the Group included within legal, audit, and consulting services are as follows.

Который в соответствии с рекомендацией Комитета по аудиту Совета директоров предложил утвердить аудитором Общества на 2017 год АО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
Who proposed, in accordance with recommendations of the the Audit Committee of the Board of Directors, to approve AO PricewaterhouseCoopers as NOVATEK's auditor for 2017.

Сводные данные о затратах на аудиторские и прочие услуги, оказанные« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» Группе и включенные в состав статьи юридические, аудиторские и консультационные услуги, представлены ниже.
The following table presents the aggregate fees for professional services and other services rendered by PricewaterhouseCoopers Audit to the Group included within legal, audit, and consulting services are as follows.

Программа корпоративного партнерства УВКБ, осуществляющаяся под руководством его Совета лидеров бизнеса(" Майкрософт"," Найки"," Мэнпауэр"," Мерк"," ПрайсВотерхаусКуперс"), также стала получать признание.
UNHCR's corporate partnership programme, driven by it's Council of Business Leaders(Microsoft, Nike, Manpower, Merck, PriceWaterhouseCoopers), has also started to garner recognition.

С 2012 по 2013 год являлась партнером в ПрайсвотерхаусКуперс( PwC), а с 2013 по 2014 год независимым членом СД, Председателем Комитета по аудиту и членом Комитета по вознаграждениям УК„ НефтеТрансСервис.
From 2012 to 2013 she was a partner in PricewaterhouseCoopers(PwC) and from 2013 to 2014- independent member of the CJSC"NefteTransService" Board of Directors, Chair of the Audit Commission, member of Remuneration Commission.

На основании проведенной проверки и принимая во внимание аудиторское заключение ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» б/ н от 19. 03. 2012г. по финансовой( бухгалтерской) отчетности ОАО« ФСК ЕЭС» за 2011 год установлено.
Based on this audit, and taking into account the findings of the audit of Federal Grid Company's financial(bookkeeping) accounts by PricewaterhouseCoopers Audit(unnumbered, dated 19 March 2012) for 2011, the following conclusions were reached.

В 2016 году Советом директоров ПАО« Аэрофлот» утверждена новая редакция Положения о департаменте внутреннего аудита, разработанная с участием Комитета по аудиту Совета директоров и консалтинговой компании АО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
In 2016, the Board of Directors of PJSC Aeroflot approved a new version of the Regulations on the Internal Audit Department, developed together with the Audit Committee of the Board of Directors and CJSC PricewaterhouseCoopers Audit.

Будапешт был выбран после технико-экономического обоснования, проведенного при содействии" ПрайсвотерхаусКуперс" и переговоров с четырьмя включенными в краткий список правительствами об условиях и льготах, которые будут предложены УВКБ.
The selection of Budapest was made following a feasibility study conducted with the assistance of PricewaterhouseCoopers, and negotiations with four shortlisted Governments on conditions and incentives that would be offered to UNHCR.

Сведения об аудиторе( аудиторах) эмитента На Годовом общем собрании акционеров ОАО« ФСК ЕЭС», состоявшемся 23. 06. 2006, аудитором общества на период до следующего Годового общего собрания акционеров было утверждено ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
Data on the auditor(auditors) of the emitter On annual general meeting of shareholders JSC«FGC UES», took place 23.06.2006, the auditor of a society for the period before following annual general meeting of shareholders was confirmed Joint-Stock Company"PrizewaterhouseCoopers" Audit.

К 30 ноября правительство получило 5, 6 млн. долл. США из 58 млн. долл. США, обещанных в Брюсселе в апреле 2009 года, при этом 3 млн. долл. США было переведено непосредственно на счет правительства, которым управляет аудиторская фирма<< ПрайсвотерхаусКуперс>>, нанятая правительством для улучшения своей финансовой отчетности, а 2, 6 млн. долл. США были выплачены в качестве довольствия сомалийским силам безопасности через Африканский союз.
By 30 November, it had received $5.6 million out of the $58 million pledged in Brussels in April 2009, of which $3 million was directly disbursed to its account managed by PricewaterhouseCoopers, the accounting firm it had hired to improve its financial accountability, while $2.6 million was paid as stipend to the Somali security forces through the African Union.

Внешним аудитором для проведения аудита бух галтерской( финансовой) отчетности Компании за 2017 год по РСБУ, а также аудита годовой отчет ности и обзорной проверки квартальной отчетности Компании по МСФО выбрано Акционерное общество« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» аудиторская компа ния, признанная на международном уровне.
AO PricewaterhouseCoopers Audit(an internationally recognized audit firm) was chosen as the Company's external auditor to conduct the audit of the annual financial statements for 2017 under RAS, as well as independent reviews of the Company's quarterly financial statements and audit of the annual financial statements under IFRS.