ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДАЯ на Английском - Английский перевод

• almost every
• virtually every
• nearly every
• practically every

Примеры использования Практически каждая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически каждая семья имела свой рецепт.
Almost every family had its own recipe.

Ломается, гнется и искажается практически каждая деталь автомобиля.
Broken, bent and distorted almost every detail of the car.

Но практически каждая оттягивает визит к маммологу.
But almost every delaying a visit to mammologu.

Услугами дошкольных учреждений пользуется практически каждая вторая семья.
Almost every second family receives services from pre-school institutions.

Практически каждая женщина опасается рака молочной железы.
Virtually every woman is afraid of breast cancer.

Сейчас же практически каждая наша ставка делается онлайн.
Now, though, virtually every single one of our wagers is placed online.

Практически каждая страница сайта имеет индивидуальное оформление.
Almost each page of the site has its individual design.

Это может стоить довольно дорого, но практически каждая фирма предоставляет гарантию.
It can be quite expensive, but almost every company provides a guarantee.

И практически каждая похоронная процессия не может обойтись без них.
And almost every funeral can not be held without them.

Рыжий цвет волос может себе позволить практически каждая, важно только найти подходящий оттенок.
Red hair color can afford almost every, it is important to find the right shade.

Практически каждая девушка сможет выбрать принт по своему вкусу.
Almost every girl will be able to choose a print to her liking.

Уже долгое время практически каждая новостная программа начинается с известий из этой страны.
Almost every news program has been starting with the news from this country for a long time.

Практически каждая сторона выражает намерение ратифицировать эту поправку.
Practically every country intended to ratify the amendment.

Последствия воздействия так называемого мирного атома испытывает на себе практически каждая белорусская семья.
The after-effects of the so-called peaceful atom were felt by practically every Belarusian family.

Практически каждая современная бизнес- компания имеет корпоративную сеть.
Almost every modern business company has a corporate network.

Абсурдный юмор превратил мультфильм в народное достояние- практически каждая реплика в нем превратилась в поговорку.
Absurd humor cartoon turned into public property- almost every replica has become proverbial.

Практически каждая игра в хоккей вы можете смотреть бесплатно в интернете.
Virtually every game of hockey you can watch for free on the Internet.

Он будто пытался дотянуться до каждого зрителя, а практически каждая песня сопровождалась диалогом с публикой.
He seemed to try reaching each person in the hall and practically every song was accompanied with a small dialogue.

Практически каждая возможность или проблема в бизнесе вращается вокруг людей.
Almost every business opportunity or problem revolves around people.

Этот тип языкового курса предлагает практически каждая языковая школа, и он является самым популярным языковым курсом, который выбирают студенты, обучающиеся за границей.
This type of language course is offered by practically every school and is the most popular type of language course taken by language students studying abroad.

Практически каждая страна требует тщательного изучения деятельности новой организации.
Nearly every country requires a study of the new organization.

В период после второй мировой войны практически каждая страна, которая завершила переход от недостаточного уровня развития к развитию, опиралась в первую очередь на поступления от экспорта.
In the post-Second World War period, virtually every country that has completed the transition from underdevelopment to development has relied primarily on income from exports.

Практически каждая семья может позволить себе купить кухонный уголок недорого.
Virtually every The family can afford to buy a kitchenette inexpensive.

С проблемой незаконного ввоза мигрантов сталкивается практически каждая страна в качестве либо страны происхождения, либо транзита, либо назначения для мигрантов, незаконный ввоз которых организуют преступные элементы.
Virtually every country in the world is affected by the smuggling of migrants, either as a country of origin, transit or destination for migrants smuggled by criminals.

Практически каждая страна может похвастаться собственными винодельческими традициями.
Nearly every country can boast its traditional wine-making techniques.

Для снижения воздействия крупных проектов в области транспортной инфраструктуры на окружающую среду практически каждая страна включила в свое законодательство обязательство об оценке экологического воздействия проектов.
In order to reduce the environmental impact of major transport infrastructure projects, nearly every country has introduced in its legislation the obligation of environmental impact assessement of projects.

Практически каждая из бизнес- школ консорциума присутствует в рейтинге Financial Times.
Almost all the network's business schools are part of the Financial Times ranking.

Таким образом, практически каждая половозрелая самка имеет шанс через 11 месяцев родить малыша.
Thus, almost every mature female has a chance in 11 months to give birth the baby.

Практически каждая студия современных танцев работает с элементами поппинга( а как же без него- то?).
Practically each modern dancing studio uses popping elements(and could one do without?).

В настоящее время практически каждая страна является участником одного или нескольких региональных торговых соглашений.
Virtually every country today is involved in one or more regional trade arrangements.