ПРЕДВЫБОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• pre-election
• electoral
• campaign

Примеры использования Предвыборным на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПКРМ предпочитает футбол предвыборным дебатам.
PCRM prefers football instead of electoral debates.

В дополнение к этим предвыборным обязательствам правительство.
In addition to these election commitments, the Government is also.

Провокации в Коржова обусловлены предвыборным периодом.
Provocative acts in Corjova are due to electoral period.

Его предвыборным лозунгом стали слова« Бразилия никогда не будет той же».
His political phrase was:"Brasília will never be the same.

Причем указанная дата совпадала с предвыборным периодом.
The given period coincided with pre-election period in Georgia.

Еще в 1999 году его предвыборным слоганом было" За достойную жизнь в достойной стране!".
Back in 1999, his campaign slogan was"For a decent life in a decent country!".

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Что ЕПЦ является предвыборным проектом Порошенко, говорят люди даже очень далекие от симпатий к УПЦ.
People even very far from sympathizing with the UOC say that SLC is a pre-election project of Poroshenko.

Альянс Progen по-прежнему имеет замечания к спискам кандидатов и предвыборным платформам.
Progen Alliance still has objections to the lists of candidates and electoral platforms.

По всем остальным предвыборным темам, популярным в обществе, Петр Алексеевич проигрывает другим политикам.
With all the other"buzz" pre-election topics in the society, the President loses out to other politicians.

Остальные каналы в этом смысле продемонстрировали слабый интерес к предвыборным процессам.
Other channels, from this point of view, demonstrated weak interest to pre-election processes.

Институт свободы и безопасности журналистов считает задержание Хашимли предвыборным давлением на СМИ и гражданское общество.
The Institute for Reporters' Freedom and Safety considers Hashimli's detention pre-election pressure on the media and civil society.

Правительство Франции, например, отказывается отменить экспортные субсидии по предвыборным соображениям.
The French Government, for instance, was refusing to eliminate export subsidies for electoral reasons.

Чем ближе выборы, тем больше внимания уделяет пресса предвыборным технологиям, настроениям электората, рейтингам политиков.
As the date of the election draws nearer, the press is paying more and more attention to campaign techniques, the electorate's moods, and politicians' ratings.

В отчетном периоде Миссия также оказывала материально-техническую поддержку предвыборным подготовительным мероприятиям.
During the period, the Mission also provided logistical support for the electoral preparations.

Также международные обозреватели беспокоятся, что узбекское правительство может потерять интерес к своим предвыборным инициативам.
There is also concern by international observers that the Uzbek government could begin to lose interest in its pre-election initiatives.

На третьих позициях по этим двум основным показателям, характеризующим степень внимания вещателей к предвыборным процессам, оказались соответственно" Армньюс" и" Еркир- медиа.
Third positions according to these indicators, which describe the level of interest of broadcasters to pre-election processes, were taken by"ArmNews" and"Yerkir Media", respectively.

Подобные явления были зафиксированы, главным образом, в новостных материалах, посвященных благотворительным акциям, инициативам социальной направленности и предвыборным встречам некоторых партий.
Such cases were mostly observed in news pieces telling about charity acts, social initiatives and pre-election meetings of some parties.

А если судить по его предвыборным заявлениям и кандидатам на ключевые государственные посты, то в будущем сотрудничество с Российской Федерацией будет одним из основных политических направлений США.
And judging by his campaign rhetoric and candidates to key government posts, cooperation with the Russian Federation will be one of the major US political directions in the future.

В то ж время сегодняшнюю ожесточенную критику правительства Гайдар объясняет обыкновенным предвыборным популизмом свойственным депутатам.
At the same time, Gaidar says the present brutal criticism of the government is due to simple pre-election populism, characteristic of Duma members.

В 2001 году, когда ПКРМ пришла к власти, процесс переговоров по крайней мере существовал и продвигался, а предвыборным обещанием формирования стало окончательное урегулирование приднестровского конфликта.
In 2001, when the PCRM took over the ruling, the negotiation process was the least developing, and the electoral promise of the party was to settle the conflict definitively.

Но если отклонить" яблочную" инициативу, страна убедится, что вся антиправительственная риторика центристов была не более, чем предвыборным пропагандистским блефом.
But if it opposes Yabloko's initiative, voters will come to believe that all the anti-government rhetoric of the centrists has been no more than a pre-election propaganda bluff.

Хотя эти случаи первоначально рассматривались как аномалии, сейчас они уже могут считаться организованным предвыборным мошенничеством, противоречащим одному из основных постулатов Нумейского соглашения.
While those cases had initially been regarded as anomalies, they could now be considered to be organized electoral fraud, in contravention of a basic tenet of the Nouméa Accord.

Например, интересными представляются предложения об установлении временных рамок выдвижения кандидатур на выборах, что могло бы придать предвыборным процессам больше прозрачности.
For example, there is an interesting proposal to establish a time limit for submitting candidates to elections, which could make the pre-election process more transparent.

Однако минимальное внимание передач разного профиля к предвыборным платформам претендентов на президентское кресло ограничило возможность информированного и осознанного выбора граждан РА.
However, the minimal attention of programmes of various profile towards pre-election platforms of the presidential hopefuls limited the opportunity for an informed and conscious choice by Armenian citizens.

В распространенном коммюнике формирование выражает свое возмущение тем, каким образом в среду, 25 марта, освещался протест АНМ« против прислуживания ТРМ предвыборным интересам коммунистов».
According to an AMN press release, the party is indignant with the way the AMN protest“against TRM servitude to electoral interests of the communists” was reported on Wednesday, March 25.

ОООНКИ будет играть важную политическую роль, в том числе путем содействия диалогу и уделения особого внимания предвыборным мероприятиям, способствующим созданию благоприятных условий для проведения мирных выборов.
UNOCI will play an important political role by, inter alia, facilitating dialogue and focusing on pre-election activities that promote an environment conducive to peaceful elections.

Евро торгуется без особых изменений на фоне стабильного доллара, фунт прибавил. 3% так как Британская валюта остается чувствительна к предвыборным опросам в преддверии парламентских выборов.
The Euro traded without much changes against the background of a stable Dollar, the Pound added 0.3% as the British currency remains sensitive to the pre-election polls in the run-up to the parliamentary elections.

В сочетании с руководством предвыборным штабом партии это может сделать его, по выражению Московских новостей," в каком-то смысле руководителем более высоким, чем официальный лидер Борис Немцов".
In combination with management of the campaign staff of the party it is possible to make him, according to the expression of Moskovskie novosti,"in a certain sense a manager more highly placed than the official leader Boris Nemtsov".

Интересные показатели были получены в результате исследования, проведенного во время парламентских выборов в 2002 году Женским предвыборным пресс-центром, конкретнее- его Отделом по документации и информации.
Interesting indicators resulted from the research, which was conducted during the parliamentary elections in 2002, by the Women's Election Press Center- Documentation and Information Unit.