ПРЕДВЫБОРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• pre-election
• electoral
• campaign

Примеры использования Предвыборными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, он подчеркнул, что работы предстоит очень много в связи с двумя предвыборными кампаниями- местной и парламентской.
However, he stressed that a great deal remains to be done in connection with the two pre-election campaigns- local and parliamentary.

Параллельно с предвыборными процессами данная радиостанция интенсивно освещала деятельность в регионе политических партий и ход избирательной кампании.
Along with pre-election processes the regional activities of political parties and the development of the election campaign was aggressively covered.

Участие СМИ было довольно активным, и очень важно, что они сотрудничали с различными предвыборными штабами, отметил Вазген Манукян.
The media participation was quite active and it is very important that they cooperated with various campaign staffs, Vazgen Manukian noted.

Кроме того, будет установлена связь с предвыборными штабами всех кандидатов в президенты и внимательно рассматриваться поступающие от них жалобы.
Besides, communication will be maintained with the pre-election offices of all candidates running for presidency and the complaints received from them will be considered.

Эти идеологии часто приводят к упрощенному подходу в речах, основанных на предпочтении отдельных национальностей и вызванных иногда предвыборными соображениями.
Such ideologies were frequently characterized by simplistic arguments based on national preference and were sometimes prompted by electoral considerations.

Дата и время выхода в эфир теле- и радиопередач с предвыборными выступлениями каждого из кандидатов в Президенты определяется в соответствии с жеребьевкой, проводимой ЦИК.
The date and time of airing TV and radio programs with the campaign speeches of each of the presidential candidates is determined in accordance with the draw, which should be conducted by the CEC.

Десятки тысяч людей, отдавших силы и жизнь на благо родного края, власть унижает жалкими предвыборными подачками, не способными обеспечить достойное человеческое существование.
The leadership humiliates tens of thousands of people who have spent their forces and lives for the benefit of homeland by giving them pre-election alms, cannot ensure normal living standards.

Ничего не изменится, если" борьба с террором"( так же, как и" укрепление законности", и" военная реформа") будут оставаться лишь предвыборными лозунгами, подводит итог Еженедельный журнал.
The Yezhenedelnyi Zhurnal article concludes that if"fighting terrorism"(along with"strengthening the rule of law" and"military reforms") remains just an election slogan, nothing will change.

Нехватка политической воли объясняется ограниченностью финансовых ресурсов, юрисдикционными барьерами, различиями в национальных интересах и программах и даже внутригосударственными предвыборными соображениями.
The lack of political will stems from limited financial resources, jurisdictional barriers, differing national interests and agendas and even domestic electoral motivations.

В тот же день назначенный премьер-министр Саад Харири заявил о своем намерении сформировать правительство национального единства в соответствии с предвыборными обещаниями, при согласовании его состава с президентом страны.
The same day, Prime Minister-designate Saad Hariri vowed to form a national unity Government, consistent with his campaign commitment, in cooperation with the President.

Теле и радиопередачи с предвыборными выступлениями кандидатов в Президенты, теледебаты идут в прямом эфире, однако могут транслироваться и в записи, если кандидат в Президенты изъявил такое желание.
TV and radio broadcasts with pre-election speeches of presidential candidates and debates shall be live, but can be recorded and broadcast later if a presidential candidate has chosen the option.

Включение Кубы в ежегодный список спонсоров международного терроризма, публикуемый Соединенными Штатами Америки, является абсурдным и объясняется внутренней политикой и неискренними предвыборными соображениями.
The inclusion of Cuba in the annual list of sponsors of international terrorism issued by the United States of America was absurd and had been prompted by domestic policy and devious electoral motives.

Каждые два года прения в КМГС омрачаются предвыборными уловками членов Комиссии, единственным желанием которых является сохранение своего мандата, даже если их возраст превышает более чем уважаемый средний возраст членов Комиссии, составляющий порядка 66 лет.
Every two years the debates in ICSC are tainted by electioneering ploys of the Commissioners, whose only desire is to continue their mandate even if their age is more than respectable, the average age of the Commissioners being around 66 years.

И тут встает вопрос о последствиях такого тотального пиара. Директор Института стратегии развития и национальной безопасности Игорь Олейник в Новой газете отмечает, что достаточно жесткие действия Центризбиркома параллельно с предвыборными информационными войнами делают неизбежной дискредитацию большинства нынешних политиков.
This brings up the question of the possible consequences of such all-embracing PR. Director of the Institute for the Strategy of Development and National Security Igor Oleinik remarks in"Novaya Gazeta" that the fairly tough actions of the Central Election Commission, along with electoral information wars, will inevitably discredit the majority of Russian politicians.

Графы« Всего голосов» и« Процент» включают голоса набранные предвыборными коалициями с участием СДП, колонка« Всего мест» включает в себя сумму мест полученных социал-демократами и представителями этнических меньшинств, связанных с партией.
The"Total votes" and"Percentage" columns include sums of votes won by pre-election coalitions HSP had been part of and the"Total seats" column includes sums of seats won by HSP in election constituencies plus representatives of ethnic minorities affiliated with HSP.

Примечательно, что на финише избирательной кампании некоторые каналы( ОТА," Кентрон"," Шант" и т. д.) также вносили изменения в сетку вещания, увеличивая число передач дискуссионного характера и объем политической рекламы, а 23 мая- в последний день избирательной кампании- эфир всех рассматриваемых телекомпаний был заполнен лишь предвыборными и рекламными передачами вплоть до 24. 00.
Notably, by the end of the campaign some TV channels(PTA,"Kentron","Shant", etc.) also modified their broadcasts schedules increasing the numbers of the discussion programs and political advertising, and on May 23, the last day of election campaign, the air of all the TV companies in question was filled only with pre-election and advertising programs up to 24.00.

Он следует политическому курсу, который определяется предвыборными программами входящих в правящую коалицию политических партий, выполняет административные функции и издает имеющие силу закона декреты, которые подлежат последующей ратификации Большим генеральным советом.
It implements the political line specified in the electoral programme of the parties forming the majority coalition, it is responsible for the administrative activity and adopts decrees having force of law, to be subsequently ratified by the Great and General Council.

Обнаруженная связь между предвыборными рейтингами оппозиционных партий и кандидатов в президенты и показателями политической активности в блогосфере, позволила исследователям сделать осторожные выводы о том, что политическая активность в Интернете может провоцировать политическую активность и в реальной жизни.
Strong correlation has been found between pre-election ratings of opposition parties and presidential candidates and the indicators of political activity in the blogosphere; these correlations have led the authors to the conclusion that political activity on the Internet can provoke political activity in real life.

Впервые Вам придется сделать выбор не между политическими программами и предвыборными обещаниями политических конкурентов, не между властью и оппозицией, а между развитием и хаосом, между стабильностью и погромами, между гражданским достоинством и политической изменой»,- считает лидер коммунистов.
For a first time ever, you will have to make a choice not between political programs and pledges of electoral contestants, not between the power and the opposition, but between development and chaos, between stability and pogroms, between civil dignity and political treason”, presumes the PCRM leader.

Создание предвыборных мобильных центров регистрации избирателей для облегчения регистрации женщин;
Pre-election establishment of mobile voter registration centres to facilitate registration of women;

Предвыборный характер минувшего года, несомненно.
Last year's pre-election character was, no doubt.

Ii Увеличение числа западноафриканских стран, осуществляющих предвыборные программы информирования о положении в области прав человека.
Ii Increased number of West African countries implementing pre-election human rights awareness programmes.

Предвыборную программу партии" Нұр Отан" высоко оценивают и малайзийские эксперты.
Malaysian experts highly are evaluating Nur Otan's pre-election program.

Выборы и предвыборная кампания прошли без значимых нарушений.
The elections and the pre-election campaign have been held without any significant violations.

Продолжение статьи о предвыборных обещаниях партий лейбористов и либералов в Австралии.
Continuation of the article on pre-election promises parties labour and Liberals in Australia.

Сентябрьские выборы и предвыборная кампания предоставили возможность эффективно проверить это.
The September elections and the pre-election campaign offered an opportunity to test this in a very effective manner.

В предвыборный год давление на сми возрастает.
Pressure on media increases during the pre-election year.

Сейчас идет предвыборная кампания в преддверии проведения 1 октября общих выборов в стране.
Pre-election campaigning is under way ahead of the 1 October general election.

Страсти в предвыборной гонке США приближаются к высшей точке.
Passions in a pre-election race of the USA approach the highest point.

В предвыборных программах политических партий конфликты ушли на задний план.
In pre-election programmes of political parties conflicts went into the background.