ПРЕДЛАГАЕМОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• proposed programme
• suggested programme
• proposed agenda

Примеры использования Предлагаемой программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимые изменения в предлагаемой программе.
Modifications required in the proposed programme.

Предлагаемой программе была выражена общая поддержка.
General support was expressed for the proposed programme.

Несколько делегаций сделали комментарии по предлагаемой программе.
Several delegations commented on the proposed programme.

В этой предлагаемой программе насчитывается 11 групп вопросов.
In that suggested programme there are 11 clusters.

Несколько делегаций высказали свои замечания по предлагаемой программе.
Several delegations commented on the proposed programme.

Записка Секретариата о предлагаемой программе работы сорок второй сессии.
Note by the Secretariat on the proposed programme of work for the forty-second session.

Делегации многих стран высказали свои замечания по предлагаемой программе.
Numerous delegations commented on the proposed programme.

После принятия решения о присоединении к предлагаемой программе необходимо следующее.
After making a decision on the accession to the suggested programme, it is necessary to.

Несколько делегаций выразили свою поддержку предлагаемой программе.
Several delegations expressed support for the proposed programme.

Записка Секретариата о предлагаемой программе работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Note by the Secretariat on the proposed programme of work for the biennium 2002-2003.

Делегации многих стран выразили свою решительную поддержку предлагаемой программе.
Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.

Марта Рабочая группа провела консультации по своей предлагаемой программе работы на 2011 год.
On 11 March, the Working Group held consultations on its proposed programme of work for 2011.

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы Подготовительного комитета A/ AC. 257.
Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Preparatory Committee A/AC.257/.

Рассмотрение всех имеющихся докладов предусмотрено в предлагаемой программе работы.
Consideration of all available reports was envisaged in the proposed programme of work.

Рассмотрев документ FCCC/ SBI/ 1995/ 2 по предлагаемой программе работы, подготовленный секретариатом.
Having considered document FCCC/SBI/1995/2 prepared by the secretariat on the proposed programme of work.

А это возможно только за счет политической воли и консенсуса по предлагаемой программе работы.
This is possible only through political will and consensus on the proposed programme of work.

Ii предоставить отзывы по предлагаемой программе работы глобальной группы по перфторированным химическим веществам;
Ii To provide feedback on the proposed programme of work of the global perfluorinated chemicals group;

Комитет по экологической политике, возможно, пожелает высказать свои замечания по настоящей предлагаемой программе работы.
The Committee on Environmental Policy may wish to comment on this proposed programme of work.

Они подчеркнули важность обеспечения того, чтобы в предлагаемой программе работы учитывались эти вопросы.
They stressed the importance of ensuring the compatibility of the proposed programme of work with those matters.

Вопреки предлагаемой программе деятельности контрактор не сообщил о каком-либо прогрессе в отношении данных компании Preussag.
In contrast to the proposed programme of activities, the contractor did not report any progress on the Preussag data.

Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о предлагаемой программе работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов60.
Having considered the report of the Executive Director on the proposed programme of work for the biennium 2000-2001,60.

Записка Секретариата о предлагаемой программе работы Структуры<< ООНженщины>> на период 2012- 2013 годов E/ CN. 6/ 2011/ CRP. 1.
Note by the Secretariat on the proposed programme of work of UN Women for the period 2012-2013 E/CN.6/2011/CRP.1.

Различные мероприятия и результаты, предусмотренные в предлагаемой программе работы, зависят от наличия дополнительных ресурсов.
Various activities and outputs of the proposed programme of work are contingent upon availability of additional resources.

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы в области народонаселения на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of population for the biennium 1996-1997.

Другие делегации отметили, что мероприятия, связанные с правом на развитие, отражены в предлагаемой программе работы надлежащим образом.
Others observed that the activities regarding the right to development were adequately reflected in the proposed programme of work.

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы в области народонаселения на двухгодичный период 1998- 1999 годов( E/ CN. 9/ 1997/ 8);
Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999(E/CN.9/1997/8);

Некоторые делегации высказывали ту точку зрения, что мероприятиям в рамках технического сотрудничества в предлагаемой программе работы уделено недостаточно внимания.
Some delegations expressed the view that the technical cooperation activities were not adequately emphasized in the proposed programme of work.

При решении о дальнейшем доступе к предлагаемой программе, проживании и проведении медицинских процедур, пользователь может вносить свои предложения возможно с предварительной консультацией с третьими лицами.
The decision on the further suggested programme of stay and medical procedure conducting is reached by the service user at their own will or with prior consulting with the third party.

Представитель Индии от лица своего правительства дал высокую оценку предлагаемой программе и той работе, которую проводит в его стране ЮНФПА.
The representative of India expressed the appreciation of his Government for the proposed programme and the work that UNFPA was doing in the country.

Кроме того, характер основного объема работы, которая уже осуществляется в рамках вспомогательных органов, вполне соответствует предлагаемой программе в кратко- и среднесрочной перспективе.
In addition, most of the work already in progress in the subsidiary bodies conformed well to the proposed programme in the short or medium terms.