SUGGESTED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• предлагаемая программа
• предлагаемой программе
• предлагаемую программу

Примеры использования Suggested programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggested programmes and activities for joint.
Предлагаемые программы и мероприятия в области.

Sierra Leone offers the following suggested programme of work and timetable.
Сьерра-Леоне предлагает следующую примерную программу работы и график.

The suggested programme of work is as follows.
Предлагается следующая программа работы.

After making a decision on the accession to the suggested programme, it is necessary to.
После принятия решения о присоединении к предлагаемой программе необходимо следующее.

Suggested programme for practitioner training.
Предлагаемая программа для обучения специалистов- практиков.

You have circulated a paper giving your suggested programme and we have approved the suggestions it contains.
Вы распространили документ с предлагаемой Вами программой, и мы утвердили содержащиеся в нем предложения.

The suggested programme of work consists of the following activities.
Предлагаемая программа работы включает в себя следующие виды деятельности.

The Chairman made a statement and proposed, on behalf of the Bureau, a suggested programme of work for the Fifth Com-mittee.
Председатель выступил с заявлением и внес на рассмотрение от имени Бюро предлагаемую программу работы Пятого комитета.

That's the suggested programme for the next two months.
Это предполагаемая программа на следующие два месяца.

Participants may wish to take note of the information contained therein and consider the suggested programme of work and budget.
Участники, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в нем информацию и рассмотреть предложенные программу работы и бюджет.

In that suggested programme there are 11 clusters.
В этой предлагаемой программе насчитывается 11 групп вопросов.

However, we believe that such controversies have succeeded in clarifying the major population issues underpinning the suggested programme of action.
Однако мы считаем, что эта полемика позволила прояснить основные демографические вопросы, лежащие в основе предлагаемой программы действий.

LOS/PCN/43 Suggested programme of work for the Plenary of the.
LOS/ PCN/ 43 Предлагаемая программа работы Пленума Подготовительной.

We share the belief that the items put forward by the five ambassadors in their suggested programme of work deserve our attention as a matter of priority.
Мы разделяем уверенность в том, что пункты, выдвинутые пятью послами в предлагаемой ими программе работы, заслуживают нашего внимания в приоритетном порядке.

The suggested programme of work benefited from support by consensus on the part of the regional coordinators.
Предложенная программа работы также была консенсусом поддержана региональными координаторами.

If there are no comments and no objection, I shall take it that the Committee agrees with the suggested programme of work and timetable as contained in document A/C.1/49/3.
Если не будет замечаний или предложений, я буду считать, что Комитет согласен с предлагаемой в документе A/ C. 1/ 49/ 3 программой и графиком работы.

LOS/PCN/43 Suggested programme of work for the Plenary of the Preparatory Commission on the Authority.
LOS/ PCN/ 43 Предлагаемая программа работы пленарного заседания Подготовительной комиссии по вопросу об Органе.

Secondly, I wish to draw the attention of members of the Committee to the document circulated by the Chairman on 9 November, which included his suggested programme for the taking of action.
Во-вторых, я хотел бы обратить внимание членов Комитета на документ, разосланный Председателем 9 ноября, в котором содержится предлагаемая им программа принятия решений.

The presentation also covered a suggested programme for further work going beyond the current mandate of the Task Force.
Его сообщение также охватывало предлагаемую программу дальнейшей работы, выходящей за рамки нынешнего мандата Целевой группы.

The Commission may also wish to recall that, at its thirty-ninth session, in 2006, it considered a proposal by the Secretariat regarding a suggested programme outline for the congress, contained in a conference room paper A/CN.9/XXXIX/CRP.2.
Комиссия, возможно, пожелает также напомнить о том, что на своей тридцать девятой сессии в 2006 году она рассмотрела предложение Секретариата относительно предлагаемого плана программы работы конгресса, содержащееся в документе зала заседаний A/ CN. 9/ XXXIX/ CRP. 2.

Suggested programme for training for trainers The following suggested programme for the training for trainers course lasts for two days.
Примерная программа обучения для инструкторов Предлагаемая примерная программа курса обучения для инструкторов рассчитана на 2 дня.

Although there should be a balance- at least in the long term- among the main items of the suggested programme of work, a vast majority agrees that not all the items could be treated simultaneously.
И хотя должен иметь место- по крайней мере в долгосрочном плане- баланс среди основных пунктов предложенной программы работы, огромное большинство согласны, что не всеми пунктами можно заниматься одновременно.

The decision on the further suggested programme of stay and medical procedure conducting is reached by the service user at their own will or with prior consulting with the third party.
При решении о дальнейшем доступе к предлагаемой программе, проживании и проведении медицинских процедур, пользователь может вносить свои предложения возможно с предварительной консультацией с третьими лицами.

At its thirty-ninth session, the Commission had before it a proposal by the Secretariat regarding a suggested programme outline for the congress, contained in a conference room paper A/CN.9/XXXIX/CRP.2.
На ее тридцать девятой сессии Комиссии было представлено касающееся предлагаемого плана программы работы конгресса предложение Секретариата, содержавшееся в документе зала заседаний A/ CN. 9/ XXXIX/ CRP. 2.

The Committee will then take up draft decision A/C.1/49/L.46 in cluster 10, entitled“Maintenance of international security,” along with draft resolution A/C.1/49/L.47/Rev.1, which was submitted to the Committee after the circulation of the Chairman's suggested programme.
Затем Комитет рассмотрит проект решения A/ C. 1/ 49/ L. 46 в группе 10, озаглавленный" Поддержание международной безопасности", вместе с проектом резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 47/ Rev. 1, который был представлен Комитету после распространения предложенной программы Председателя.

Moreover, the media were focused not so much on the suggested programmes and positions but rather on the anticipation of decisions by leading political players regarding their nomination as candidates.
Более того, СМИ были сосредоточены не столько на предполагаемых программах и позициях, сколько на ожидании решения ведущих политических игроков относительно их выдвижения.

It also decided, in a case where the need for a specific programme of technical advice or assistance was identified, to encourage the convening of a meeting between the governmental delegation and the relevant United Nations or other competent bodies in the spirit of dialogue and cooperation envisaged by the Convention on the Rights of the Child, with a view to having a preliminary discussion of the suggested programme.
Он также постановил поощрять- в случаях, когда необходимость в конкретной программе технических консультаций или помощи была установлена,- проведение встреч с участием правительственной делегации и соответствующего органа Организации Объединенных Наций или других компетентных органов в духе диалога и сотрудничества в соответствии с Конвенцией о правах ребенка в целях обеспечения предварительного рассмотрения предлагаемой программы.

Following consultations with the Bureau of the Committee, the Chair is now in a position to present to representatives a suggested programme of action listing draft resolutions organized in 10 clusters, in accordance with the thematic approach adopted.
После консультаций с Бюро Комитета Председатель теперь может довести до представителей предлагаемую программу действий, в которой перечисляются проекты резолюций, разбитые на 10 групп в соответствии с принятым тематическим подходом.

The Group welcomed the creation of the Ethics Office, the whistle-blower protection policy and the suggested programmes for ethics training of procurement staff, and looked forward to consideration of the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office A/61/274.
Группа приветствует создание Бюро по вопросам этики, разработку политики защиты информаторов и предлагаемые программы подготовки сотрудников сферы закупок по вопросам этики, и с интересом ожидает рассмотрения доклада Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики A/ 61/ 274.

At this meeting the Committee will proceed to take a decision on those draft resolutions that appear in cluster 2 of the Chairman's suggested programme,“Other Weapons of Mass Destruction”, namely, draft resolutions A/C.1/49/L.3 and A/C.1/49/L.13.
На этом заседании Комитет приступит к принятию решения по всем проектам резолюций, которые фигурируют в группе 2 программы, предложенной Председателем," Другие виды оружия массового уничтожения", а именно проектам резолюций A/ С. 1/ 49/ L. 3 и A/ С. 1/ 49/ L. 13.