PROPOSED PROGRAM на Русском - Русский перевод

• предлагаемая программа
• предлагаемые программа
• предлагаемой программы

Примеры использования Proposed program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed program will help to solve three problems.
Предлагаемая программа позволит решить три задачи.

Dieter usually chooses one of two approaches, the proposed program Carb Rotation.
Дитер обычно выбирает один из двух подходов, предлагаемых программой Carb Вращение.

The proposed program will help the enterprises and companies to.
Предлагаемая программа позволит предприятиям и организациям.

Our Chef Gianantonio Quintario has developed a selection of"active" menus that perfectly match the proposed programs in the modern Active Thermal Spa.
Шеф-повар Джанантонио Куинтарио разработал серию меню« актив», идеально гармонирующую с программами, предлагаемыми« Active Thermal Spa».

So, the proposed program is designed for 2-3 sessions a week.
Итак, предлагаемая программа рассчитана на 2- 3 занятия в неделю.

Discipline, obedience(emphasis on education, persuasion, the experience of the victim)- the need to follow the instructions(to establish the proposed program).
Дисциплинированность, послушность( упор на воспитание, убеждения, опыт жертвы)- потребность следовать полученной инструкции( установить предлагаемую программу).

The proposed program will help the enterprise or company employees to.
Предлагаемая программа позволит сотрудникам предприятий или организаций.

Our compatriots were introduced to the local specialists and proposed programs that would help them use their knowledge and skills for the benefit of Armenia.
Наши соотечественники познакомились с местными специалистами, предложили программы использования их знаний, опыта в интересах Армении.

The proposed program includes a visit to Baku and regions of Azerbaijan.
Предлагаемая программа предусматривает посещение Баку и регионов Азербайджана.

For the implementation of DA projects, a total of 1.6 million Swiss francs have been specifically earmarked within the proposed Program and Budget 2014/15, subject to approval by the CDIP.
Для осуществления проектов ПДР в рамках предлагаемых программы и бюджета на 2014- 2015 гг. конкретно выделено в общей сложности 1, 6 млн. шв. франков при условии одобрения КРИС.

The proposed Program and Budget 2010/11 is evidence of this reality.
Предлагаемые Программа и бюджет на 2010- 2011 гг. являются свидетельством этой реальности.

NGOs should devise their corporate requests based on a solid understanding of these factors and present the proposed program or activity as beneficial to all actors, including the corporation, the NGO, and the community.
НПО должны составлять свои просьбы к корпорациям с учетом полного понимания этих факторов и представлять предлагаемую программу или деятельность в качестве мероприятия, выгодного для всех сторон, в том числе корпорации, самой неправительственной организации и общины.

The proposed program is very convenient because it does not impose any expenses on you.
Предлагаемая программа очень удобна, так как не требует от Вас никаких финансовых затрат.

The lessons learnt from this analysis will be used to help in the development of the RBM framework at WIPO and will be of most immediate relevance in terms of the preparation of the Medium Term Strategic Plan and the proposed Program and Budget 2010/11.
Полученная в результате такого анализа информация будет использована для дальнейшего развития в ВОИС структуры RBM, а также она будет иметь очень большую актуальность при подготовке стратегического среднесрочного плана и предлагаемой Программы и бюджета на 2010/ 2011 гг.

In our view, the proposed programs of NBK-induced lending are not without merit.
На наш взгляд, две предложенные программы стимулирования банковского кредита имеет свои достоинства.

It should be mentioned that these countries are not considered as potential members of the alliance, but for their participation in the activities of the organization during a summit in Brussels in 1994 was proposed program"Partnership for Peace"(PfP) programme whose main aim was to strengthen the practical relationship between the Alliance and non-NATO countries.
Следует отметить, что страны региона не рассматриваются как потенциальные члены альянса, однако для их участия в деятельности организации в 1994 году во время встречи на высшем уровне в Брюсселе была предложена программа« Партнерство во имя мира»( ПРМ), основной целью которой являлось укрепление практического взаимоотношения между Североатлантическим союзом и не входящими в НАТО странами.

The proposed program activates various biological properties of cells DNA, RNA, proteins, and other metabolites.
Предлагаемая программа активизирует различные биологические свойства клеток ДНК, РНК, белков и других метаболитов.

Furthermore, in response to the strong desire expressed by Member States to see Small and Medium-sized Enterprises(SMEs)more clearly reflected in the proposed Program and Budget 2010/11, a separate program has been established under Strategic Goal III Program 30 Small and Medium-sized Enterprises.
Кроме того, в ответ на настоятельное пожелание, выраженное государствами- членами в отношении того, чтобы малые и средние предприятия( МСП) были более четко отражены в предлагаемых Программе и бюджете на 2010- 2011 гг., в рамках Стратегической цели III создана отдельная программа программа 30« Малые и средние предприятия».

The proposed Program and Budget 2010/11 also aims to strengthen the results-based management framework.
Предлагаемые Программа и бюджет на 2010- 2011 гг. также направлены на укрепление структуры управления, основанной на результатах.

The Governing Board will identify experts to carry out studies and to prepare sub-regional publications on the situation of men and women in CIS and SEE countries; the Governing Board will be working as one team on developing a comprehensive manual on gender statistics; and will deliver all training activities planned within the proposed program by joint forces and shared financial responsibility.
Руководящим советом будут назначены эксперты для проведения исследований и подготовки субрегиональных публикаций, отражающих положение мужчин и женщин в странах СНГ и ЮВЕ; он будет работать единой командой над разработкой комплексного справочника по гендерной статистике и будет осуществлять всю деятельность по профессиональной подготовке в рамках предлагаемой программы на основе объединения усилий и совместной финансовой ответственности.

The proposed Program and Budget for the 2008/09 biennium was presented with income estimated at 646.8 million Swiss francs.
Предлагаемые Программа и бюджет на двухлетний период 2008- 2009 гг. были представлены со сметой доходов в сумме 646, 8 млн. шв. франков.

To achieve verification under the proposed program, the registry operations must be consistent with the following principles see Guidebook, module 2.
Для прохождения проверки в рамах предлагаемой программы операции реестра должны соответствовать следующим принципам см. Руководство, модуль 2.

The proposed program consists of owner-occupied and rental housing combined with spaces for working and commercial functions.
Предлагаемая программа построена на двух типах собственности: продаваемого и арендуемого жилья в сочетании с пространствами для работы и коммерческих функций.

Under the WIPO Financial Regulations and Rules(Rule 102.2), the proposed Program and Budget is required to present the biennial budget for the Organization as well as separately for each Union.
В соответствии с Финансовыми положениями и правилами ВОИС( Правило 102. 2) предлагаемые Программа и бюджет должны содержать двухлетний бюджет для Организации, а также отдельно для каждого Союза.

The proposed Program and Budget for the 2010/11 biennium is presented with income estimated at 618.6 million Swiss francs, representing a decrease of 1.6% over the projected income level of the Revised Budget for 2008/09.
Предлагаемые Программа и бюджет на двухлетний период 2010- 2011 гг. представлены со сметой доходов в сумме 618, 6 млн. шв. франков, что составляет сокращение на 1, 6% по сравнению с уровнем прогнозируемых доходов в Пересмотренном бюджете на 2008- 2009 гг.

Under the WIPO Financial Regulations and Rules(Rule 102.2), the proposed Program and Budget is required to present the biennial budget for the Organization as well as separately for each Union.
В соответствии с Финансовыми положениями и правилами ВОИС( правило 102. 2) в предлагаемых Программе и бюджете бюджет на двухлетний период должен быть представлен по всей Организации, а также отдельно для каждого Союза.

The proposed Program and Budget for 2010/11 reflects our shared determination to maintain the momentum of positive strategic change and to continue building WIPO's capacity to deliver the results desired by Member States, whilst adjusting to the constraints of a reduced budget.
Предлагаемые Программа и бюджет на 2010- 2011 гг. отражают наше общее стремление сохранить стимул к позитивным стратегическим изменениям и продолжать наращивать потенциал ВОИС в направлении получения результатов, ожидаемых государствами- членами, в то же время корректируя ограничения, связанные с сокращением бюджета.

The proposed Program and Budget for the 2012/13 biennium is submitted to Member States for their consideration in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Organization, and the mechanism adopted by Member States in respect of the process for the submission and approval of the Program and Budget of the Organization.
Предлагаемые Программа и бюджет на двухлетний период 2012- 2013 гг. представляются государствам- членам для рассмотрения в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации, а также механизмом, принятым государствами- членами в отношении процесса представления и утверждения бюджета Организации.

The proposed Program and Budget for the 2010/11 biennium is submitted to Member States for their consideration in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Organization, and the mechanism adopted by Member States in respect of the process for the submission and approval of the Program and Budget of the Organization.
Предлагаемые Программа и бюджет на двухлетний 2010- 2011 гг. представлены на рассмотрение государств- членов в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации и утвержденным государствами- членами механизмом, касающимся процесса представления и утверждения Программы и бюджета Организации.

The proposed program includes visits to the most interesting regions of Baku, and each meal will be quite different: dishes from the tandoor, a variety of rice, Caspian freshest fish, kebabs, sorbets, wine, baklava, halva and many other yummies- all this is fully consistent with the historical ethnos the region, its culinary habits and traditions.
Предлагаемая программа предусматривает посещение самых интересных регионов Баку, при этом каждый новый прием пищи будет совершенно иным: блюда из тандыра, разнообразные пловы, свежайшая каспийская рыба, кебабы, шербеты, вино, пахлава, халва и многие другие вкусности- все это полностью соответствует историческому этносу данного региона, его кулинарным обычаям и традициям.