What is the translation of " PROPOSED PROGRAM " in Ukrainian?

• запропонована програма
• запропонованою програмою

Examples of using Proposed program in English and their translations into Ukrainian

More detailed information on the proposed programs and projects:.
Більш докладну інформацію про пропоновані програмах і проектах:.

The proposed program includes flight training and psychological training.
У пропоновану програму входять навчальний політ та психологічний тренінг.

Secondly, the OPPOSITION BLOC proposed programs to support young people.
По-друге, ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК запропонував програми підтримки молоді.

If the proposed program you do not like, then you can choose another.
Якщо запропонована програма вам не подобається, то ви можете самостійно вибрати іншу.

Bonus sizes and wager requirements depend on the current level of the player. Of the proposed program:.
Розміри бонусів і вимоги вейджеру, залежать від поточного рівня гравця. Із запропонованих програмою:.

In protest the proposed program of economic Reforms passed in open opposition to the President and SocialistParty of Ukraine.
Проти запропонованої програми економічних реформ перейшла в відкриту опозицію до Президента і.

Numeric simulation confirmed the expected analytical precision and the robustness of the proposed program code.
Числові експерименти підтвердили очікувану аналітичну точність і надійність запропонованого програмного коду.

Implementation of this proposed program will require additional contractor representatives to travel to Ukraine.
Для здійснення запропонованої програми додаткові представники підрядника повинні поїхати в Україну.

Beside information about the organization and/or individual, this section must also identify the proposed management structure and staffing plan for the proposed program.
Окрім загальної інформації про організацію, у цьому розділі необхідно також визначити запропоновану структуру управління та кадровий план для запропонованого проекту.

With the proposed program, users and/ or administrators will be able to make a snapshot of the entire system at a specific time.
За допомогою запропонованої програми користувачі і/або адміністратори зможуть робити знімок всієї системи в певний час.

Your choice of a solemn meeting of the New year on the proposed program or on the town hall square under the bells of the Church of SV. Peter.
На Ваш вибір урочиста зустріч Нового року за запропонованою програмою або на Ратушній площі під дзвін дзвонів церкви Св. Петра.

The proposed program of Firms legal subscription services include services for legal entities and individuals.
Запропоновані Компанією програми юридичного абонентського обслуговування включають в себе обслуговування юридичних осіб та фізичних осіб.

The manual contains the full provision of training and teaching of the same course of study under the proposed program or with a creative revision can serve as the basis of related courses or special legal training.
Посібник містить повне забезпечення підготовки і викладання однойменного навчального курсу за запропонованою програмою або ж з творчим доопрацюванням може слугувати основою споріднених курсів або спеціально-юридичних тренінгів.

And there's more: proposed program shall become the ground for the external independent testing in Physics, which will inevitably slash its professional level.
І це ще не все: запропонована програма має стати основою для ЗНО з фізики, що неминуче різко знизить його фаховий рівень.

The program defines the strategic goals of education in Ukraine and provides its fundamental reformuvannya, overcome monopoly in education by creating opportunities to operate it on an equal basis alternative structures. The proposed program includes:.
Програма визначає стратегічні цілі освіти в Україні і передбачає докорінне її реформування, подолання монопольного становища держави в сфері освіти шляхом створення можливостей для функціо­нування в ній на рівноправній основі альтернативних структур. Запропонована програма передбачає:.

The proposed program also takes into account modern requirements and approaches to the educational process, zahalnodydaktychni principles of teaching.
Запропонована програма також враховує сучасні вимоги і підходи до організації навчального процесу, загальнодидактичні принципи навчання.

Employees of the Department of Health point out that according to the proposed program, people can buy medications that are commonly used for heart disease, with type 2 diabetes, with bronchial asthma.
Співробітники Департаменту охорони здоров'я вказують на те, що згідно з запропонованою програмою, люди можуть здобувати лікувальні препарати, які зазвичай застосовуються при хворобах серця, при цукровому діабеті другого типу, при бронхіальній астмі.

The proposed program includes training and seminars, aimed at psychological support and emotional harmonization for the family expecting a baby.
Запропонована програма включає тренінги та семінари, спрямовані на психологічну підтримку та емоційну гармонізацію в родині, яка чекає на появу дитини.

For it must be remembered that the Protocols are not bidding for support for a proposed program, but are announcing progress on a program which has been in process of fulfillment for“centuries” and“from ancient times.”.
Не слід забувати, що Протоколи зовсім не задавалися метою знайти підтримку для пропонованої програми, а лише спокійно викладали хід успішного проведення у виконання такої програми, що проводилася в життя вже протягом“сторіч”, з“найдавніших часів”.

The proposed Program aims to meet this social need, covering the gap that is observed at the moment in the field of higher education in our region in this area.
Запропонована програма спрямована на задоволення цієї соціальної потреби, покриваючи розрив, який спостерігається на даний момент у сфері вищої освіти в нашому регіоні у цій галузі.

Results: analysis of the results of physical rehabilitation showed that with a positive dynamics of changes in the functional status of the victims of both clinical groups, more pronounced and significantly better results were obtained from the victims of the main group, who underwent physical rehabilitation according to our proposed program.
Проведений аналіз результатів дослідження показав, що при позитивній динаміці змін функціонального стану постраждалих обох клінічних груп більш виражені та достовірно кращі результати були отримані саме у постраждалих основної групи, яким була проведена фізична реабілітація згідно запропонованої програми.

All disbursements under the proposed program, including the first, would be conditional on the implementation of reform measures designed to address vulnerabilities identified in the Ukrainian economy.
Усі виплати за запропонованою програмою, включаючи першу, залежатимуть від реалізації реформ, спрямованих на усунення вразливостей, виявлених в українській економіці.

The proposed program will provide you with high-level training that will allow you to present yourself before the business community as a highly qualified professional to face the important challenges facing society.
Запропонована програма надає вам висококваліфікований тренінг, який дозволить вам представити себе перед бізнес-спільнотою як висококваліфікований фахівець для вирішення важливих завдань, що стоять перед суспільством.

Given the lack of availability of comprehensive data on the results of Doctoral Programs, and that the proposed Program is the result of the initial transformation of the Doctoral Program"Training, Employment and Regional Development", and the current"Regional Development, Training and Employment", the behavior that has registered the demand of these Doctorate Programs is very useful to estimate the future demand of the Doctoral Program in Regional Development that is proposed..
Враховуючи відсутність в наявності комплексних даних про результати докторських програм і те, що запропонована Програма є результатом первинної трансформації докторської програми"Підготовка, зайнятість та регіональний розвиток" та поточного"Регіонального розвитку, навчання та зайнятості"", поведінка, яка зареєструвала вимоги цих докторських програм, дуже корисна для оцінки майбутнього попиту докторантури з регіонального розвитку, який пропонується.

That is why all proposed programs will contain a mentoring component and at least 20% of practice in real conditions: school classes, kindergarten groups of partner educational institutions.
Саме тому всі пропоновані програми міститимуть менторингову складову та не менше як 20% практики в реальних умовах- шкільних класах, дитсадкових групах партнерських закладів освіти.

The proposed program of course of massage therapists designed both for those who have no medical training, but wants to carry out a massage to their relatives and friends, and for those who intend to engage private practice.
Пропонована програма курсу навчання масажистів призначена як для тих, хто не має медичної освіти, але хоче проводити сеанси масажу для своїх близьких і друзів, так і для тих, хто передбачає займатися приватною практикою.

Conclusions: the proposed program of physical rehabilitation of injured athletes after internal articular injuries of the ankle at the outpatient stage, which is included in the training process, is effective and can be recommended for general use.
Висновки: запропонована програма фізичної реабілітації травмованих спортсменів після внутрішньо-суглобових ушкоджень гомілковостопного суглоба на амбулаторному етапі, що інклюзована у тренувальний процес, є ефективною, та може бути рекомендована до загального використання.

CEU proposes programs in the sphere of business, economics, and math.
ЦЄУ пропонує програми в сфері бізнесу, економіки та математики.

Based on these criteria, preference will be given to trade, business and industry associations and economic development agencies that propose programs and projects that clearly benefit their rank-and-file membership and stakeholders.
На основі цих критеріїв перевага буде віддаватися торгово-промисловим, діловим та галузевим асоціаціям і агентствам економічного розвитку, які пропонують програми і проекти, що йдуть на користь їхнім пересічним членам і зацікавленим сторонам.