PROPOSED PROJECT ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• предлагаемая деятельность по проекту
• предлагаемой деятельности по проекту
• предлагаемую деятельность по проекту

Примеры использования Proposed project activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reject the proposed project activity.
Отклонить предлагаемую деятельность по проекту.

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the proposed project activity;
Прогнозы исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями для предлагаемой деятельности по проекту;

To register the proposed project activity;
Зарегистрировать предлагаемую деятельность по проекту;

A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации.

Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.
Участники проекта и НОО, который одобрил предлагаемую деятельность по проекту, уведомляются о решении Исполнительного совета.

To use simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities, a proposed project activity shall.
Для использования упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР предлагаемая деятельность по проектам.

Register the proposed project activity or approve the request for issuance;
Зарегистрировать предлагаемую деятельность по проекту или утвердить заявление на ввод в обращение;

All written information submitted to the Executive Board as part of any previous request for registration for the same proposed project activity;
Вся письменная информация, представленная Исполнительному совету как часть направленного ранее заявления на регистрацию для этой же предлагаемой деятельности по проекту;

Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches.
Участники проекта выбирают период кредитования для предлагаемой деятельности по проекту на основе одного из следующих альтернативных подходов.

In accordance with paragraph 41, the Board shall communicate the decision to the project participants, the DOE that validated the proposed project activity and the public.
В соответствии с пунктом 41 Совет доводит решение до сведения участников проекта, НОО, который одобрил предлагаемую деятельность по проекту, и общественности.

The proposed project activity shall be marked as being"under review" on the UNFCCC CDM web site and a notification shall be sent through UNFCCC CDM News facility.
Предлагаемая деятельность по проекту маркируется на вебсайте МЧР РКИКООН как" находящаяся на стадии пересмотра", и соответствующее уведомление направляется через Электронный бюллетень новостей МЧР РКИКООН.

The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.
Исполнительный совет уведомляет участников проекта и НОО, который одобрил предлагаемую деятельность по проекту, о получении просьбы о проведении пересмотра.

The proposed project activity conforms to all other requirements for CCS project activities set out in the present decision and other relevant decisions adopted by the CMP or the Executive Board.
Сведения о соответствии предлагаемой деятельности по проекту всем другим требованиям в отношении деятельности по проектам УХУ, установленным в настоящем решении и других соответствующих решениях, принятых МЧР или Исполнительным советом.

The modalities and procedures for the CDM, in paragraph 49, stipulate that:"Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches.
В пункте 49 условий и процедур для МЧР предусматривается, что:" Участники проекта выбирают период кредитования для предлагаемой деятельности по проекту на основе одного из следующих альтернативных подходов.

A proposed project activity must use a baseline that reasonably represents the emissions or removals that would occur in the absence of the proposed project activity in accordance with paragraph 106 below.
В предлагаемой деятельности по проекту необходимо использовать исходные условия, в разумных пределах представляющие выбросы или абсорбцию, которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту в соответствии с пунктом 106 ниже.

As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity or three Executive Board members request a review of a proposed project activity, the following action shall be taken.
Как только какая-либо Сторона, участвующая в предлагаемой деятельности по проекту МЧР, и три члена Исполнительного совета обратились с просьбой о пересмотре предлагаемой деятельности по проекту, принимаются следующие меры.

The proposed project activity conforms to all other requirements for afforestation and reforestation project activities under the CDM in decision -/CP.9, the present annex and relevant decisions by the COP/MOP and the Executive Board;
Предлагаемая деятельность по проекту отвечает всем другим требованиям, предъявляемым к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, содержащимся в решении-/ СР. 9, в настоящем приложении и соответствующих решениях КС/ СС и Исполнительного совета.

Furthermore, the guidelines for completing PDDs were revised to clarify for project participants that"the local stakeholder process shall be completed before submitting the proposed project activity to a DOE for validation.
Кроме того, были пересмотрены руководящие принципы для заполнения ПТД, с тем чтобы разъяснить участникам проекта, что" до представления предлагаемой деятельности по проекту на одобрение НОО необходимо завершить процесс консультаций с местными заинтересованными кругами.

Taking into consideration the possibility that stakeholders may wish to observe Board meetings in case a proposed project activity of interest to them is under consideration, the Board agreed to increase, the observer space to 70 seats when necessary.
Учитывая возможность того, что заинтересованные круги, вероятно, пожелают наблюдать за ходом совещаний Совета в тех случаях, когда рассматривается представляющая для них интерес предлагаемая деятельность по проектам, Совет решил увеличивать, при необходимости, количество мест для наблюдателей до 70.

A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration, after appropriate revisions, provided that it meets, all the procedures and requirements for validation and registration, including those related to public comments.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений при условии, что она соответствует всем процедурам и требованиям для одобрения и регистрации, в том числе связанным с комментариями общественности.

If the Executive Board's reconsidered decision is to register the proposed project activity, then the secretariat shall register the proposed project activity as a CDM project activity on the first working day subsequent to the finalization of the reconsidered decision.
Если пересмотренное решение Исполнительного совета предусматривает регистрацию предлагаемой деятельности по проекту, то секретариат регистрирует предлагаемую деятельность по проекту в качестве деятельности по проектам МЧР в первый рабочий день после принятия пересмотренного решения.

A proposed project activity must use a baseline that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources[or anthropogenic enhancements of removals by sinks] that would occur in the absence of the proposed project activity in accordance with paragraph below.
Предлагаемая деятельность по проекту должна использовать исходные условия, которые с разумной степенью уверенности представляют антропогенные выбросы из источников[ или антропогенное увеличение абсорбции поглотителями], которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту, в соответствии с пунктом 67 ниже.

Submit to the executive board, if it determines the proposed project activity to be valid, a request for registration including the validated project design document, the letter as referred to in subparagraph 38(a) above and an explanation of how it has taken due account of comments received.
Представляет исполнительному совету, если он считает, что предлагаемая деятельность по проекту может быть одобрена, просьбу о регистрации, включая одобренную проектно-техническую документацию, письмо, упомянутое в подпункте 38 а выше, и разъяснение того, каким образом были учтены полученные замечания.

The proposed project activity uses a quantitative methodology to demonstrate that it meets the threshold that has been approved by the executive board, and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;
Предлагаемая деятельность по проекту использует методологию, демонстрирующую, что она отвечает пороговому уровню, который был утвержден исполнительным советом, и назначенный оперативный орган устанавливает, что эта методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом; или.

If the designated operational entity determines that the proposed project activity is valid, it shall submit to the executive board a request for registration including the validated project design document and an explanation how the designated operational entity has taken due account of comments received.
Если назначенный оперативный орган устанавливает, что предлагаемая деятельность по проекту может быть одобрена, он представляет исполнительному совету просьбу о регистрации, включая документ об одобрении проектно-технической документации с пояснением того, каким образом эти комментарии были учтены назначенным оперативным органом.

The proposed project activity uses a methodology to demonstrate that it meets the threshold that has been approved by the executive board, and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.
В предлагаемой деятельности по проекту используется методология, призванная продемонстрировать, что она соответствует порогу, который был утвержден исполнительным советом, и назначенный оперативный орган устанавливает, что данная методология соответствует условиям деятельности по проектам и применяется надлежащим образом; или.

A request for review by a Party involved in the proposed project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated email account.
Просьба той или иной Стороны, участвующей в предлагаемой деятельности по проекту, о проведении пересмотра направляется соответствующим назначенным оперативным органом Исполнительному совету через секретариат с использованием официальных средств коммуникации таких, как признанный официальный бланк с подписью или официальный специализированный счет электронной почты.

The proposed project activity uses an alternative methodology to demonstrate that the project will achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is significantly better than average, provided that the executive board approves the alternative methodology upon submission by the operational entity.
Предлагаемая деятельность по проекту использует альтернативную методологию, демонстрирующую, что проект достигнет такого уровня показателей в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], который значительно превышает средний уровень, при условии, что исполнительный совет утвердит альтернативную методологию по представлению оперативного органа.

Submit to the Executive Board, if it determines the proposed project activity to be valid, a request for registration in the form of a validation report including the project design document, the written approval of the host Party as referred to in subparagraph(a) above, and an explanation of how it has taken due account of comments received;
Направляет Исполнительному совету, если он считает, что предлагаемая деятельность по проекту может быть одобрена, просьбу о регистрации в виде доклада об одобрении, включая проектно-техническую документацию, письменное согласие принимающей Стороны, упомянутое в подпункте а выше, и разъяснение того, каким образом были учтены полученные замечания;

Project participants may choose the baseline methodology for the proposed project activity but must explain in a transparent manner the choice of approaches, assumptions, methodologies, parameters, data sources and key factors for the determination of the project baseline and additionality in the project design document to facilitate project validation and replication.
Участники проекта могут выбирать методологию исходных условий для предлагаемой деятельности по проекту, но должны транспарентным образом разъяснить выбор подходов, допущений, методологий, параметров, источников данных и ключевых факторов для определения исходных условий проекта и его дополнительного характера в проектно-технической документации, с тем чтобы облегчить одобрение проекта и его типовое использование.