ПРЕДЛАГАЕМЫЙ КОММЕНТАРИЙ на Английском - Английский перевод

• proposed commentary
• proposed comment

Примеры использования Предлагаемый комментарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Предлагаемый комментарий.
II. Proposed commentary.

Введение и предлагаемый Комментарий.
Introduction and proposed Commentary.

III. Предлагаемый комментарий.
III. Proposed commentary.

Рабочая группа приняла предлагаемый текст, содержащийся в приложении 1 к настоящему докладу, с целью его включения в приложения 1 и 9 к Конвенции, а также предлагаемый комментарий к приложению 9, содержащийся в приложении 2 к настоящему докладу, и решила представить его Административному комитету для принятия на его тридцать восьмой сессии в феврале 2005 года при том понимании, что комментарий к приложению 9 вступит в силу только в том случае, если и когда вступят в силу поправки к приложениям 1 и 9.
The Working Party adopted the proposed text to Annexes 1 and 9 of the Convention as contained in Annex annex 1 as well as the proposed comment to Annex 9 as contained in Aannex 2 to this report and decided to transmit it for adoption by the Administrative Committee at its thirty-eighth session in February 2005 on the understanding that the comment to Annex 9 only enters into force if and when the amendments to Annexes 1 and 9 enter into force.

Предлагаемый комментарий к Справочнику СПС.
Proposed comment for the ATP Handbook.

Рабочая группа решила принять предлагаемый комментарий к статьям 13. 3 и 14. 3, соответственно, с незначительным изменением, указанным в приложении к настоящему докладу.
The Working Party decided to adopt the proposed comment to Articles 13.3 and 14.3 respectively with a slight modification as contained in annex to this report.

Предлагаемый комментарий к пунктам 4- 7 статьи 26( в предлагаемой редакции 2007 года) и обзор механизмов обмена информацией излагаются в документе E/ C.
The proposed commentary on article 26(proposed 2007), paragraphs 4 to 7, and the inventory of exchange mechanisms, is contained in document E/C.18/2007/11.

Он отметил, что, как указано в первом из этих документов, предлагаемый Комментарий к статье 5 отражает новый Комментарий, согласованный Комитетом на его третьей сессии в 2007 году, с учетом предлагаемых изменений для отражения поправок к тексту статьи 5, согласованных на ежегодной сессии 2009 года и изложенных в докладе о работе этой сессии E/ 2009/ 45, пункты 17- 19.
He noted that, as indicated in the first of the papers, the proposed commentary on article 5 reflected the new commentary agreed by the Committee at its third session, in 2007, with proposed changes to deal with the amendments to the text of article 5 agreed at the 2009 annual session and reflected in the report of that session E/2009/45, paras. 17-19.

Предлагаемый комментарий к пунктам 4- 7 и обзор механизмов обмена информацией, подготовленные Временным координатором Подкомитета по обмену информацией.
Proposed commentary on paragraphs 4 to 7 and the inventory of exchange mechanisms, prepared by the Interior Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information.

Предлагаемый комментарий к статье 26( в предлагаемой редакции 2007 года) Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами.
Proposed commentary on article 26(proposed 2007) of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.

E/ C. 18/ 2007/ 11 Предлагаемый комментарий к статье 26- Предлагаемый комментарий к пунктам 4- 7 и обзор механизмов обмена информацией, подготовленные Временным координатором Подкомитета по обмену информацией А Ар. И К Р Ф.
E/C.18/2007/11 Proposed commentary on article 26-- Proposed commentary on paragraphs 4 to 7 and the inventory of exchange mechanisms, prepared by the Interior Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information A C E F R S.

Предлагаемый комментарий подготовлен на базе новых комментариев, согласованных Комитетом на его ежегодной сессии 2007 года с учетом предлагаемых изменений для отражения поправок к тексту статьи 5, утвержденных на ежегодной сессии 2009 года и изложенных в докладе о работе этой сессии.
The proposed Commentary reflects the new Commentary agreed by the Committee at its 2007 annual session, with proposed changes to deal with the amendments to the text of Article 5 agreed at the 2009 annual session and reflected in the report of that session.

E/ C. 18/ 2007/ 10 Предлагаемый комментарий к статье 26( в предлагаемой редакции 2007 года) Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами- Предлагаемые общие соображения и комментарий к пунктам 1- 3, подготовленные Временным координатором Подкомитета по обмену информацией А Ар. И К Р Ф.
E/C.18/2007/10 Proposed commentary on article 26(proposed 2007) of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries-- Proposed general considerations and commentary on paragraphs 1-3 prepared by the Interim Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information A C E F R S.

Вопрос об этом рассматривается в предлагаемом Комментарии.
The issue is addressed in the proposed commentary.

Рабочая группа решила незначительно изменить предложенный комментарий.
The Working Party decided to modify the proposed comment slightly.

В целом Совет одобрил эти практические примеры, но не поддержал предложенный комментарий.
The Board generally advocated the practical examples, but did not support the proposed comment.

МАКИВЕНТА: Мы отказываемся предложить комментарии по этому вопросу.
MACHIVENTA: We will decline from offering a comment at this time on that subject.

Сайт группы предлагает комментарии от Грега Граффина и Бретта Гуревича.
The band's website offers commentaries from Greg Graffin and Brett Gurewitz.

Предлагаемые комментарии к справочнику СПС.
Proposed comments for the ATP handbook.

Документ для обсуждения, предложенный Координатором: Предлагаемые комментарии к определению преступления геноцида.
Discussion paper proposed by the Coordinator: Suggested comments relating to the crime of genocide.

Обсуждение предшествующих докладов WP. 11 и соответствующих предложенных комментариев.
Discussion of previous reports of WP.11 and suggested comments where relevant.

В предлагаемом Комментарии даются определенные рекомендации в отношении ограничения обмена информацией в областях, которые, как представляется, могут вызвать разногласия.
Some guidance is provided in the proposed commentary for limiting the scope of information exchange in areas that are likely to be controversial.

Таким образом, предложенный комментарий было решено включить в Справочник СПС см. приложение 2.
It was therefore agreed that the proposed comment be added to the ATP Handbook see Annex II.

УВКБ ООН предлагало комментарии по конституционным положениям законодательств о гражданстве для Государств, значительная часть населения которых не имеет гражданства или их гражданство не установлено.
UNHCR offered comments on constitutional provisions on nationality legislation for States in which large segments of the population are either stateless or have an undetermined nationality.

Предложенные комментарии будут использованы секретариатом при разработке проекта справочника СПС TRANS/ WP. 11/ 2000/ 5.
Comments suggested will be used by the secretariat for the elaboration of the draft ATP Handbook see TRANS/WP.11/2000/5.

Созданная на этом заседании целевая группа подготовила рекомендацию в отношении включения статьи об оказании помощи в сборе налогов в качестве статьи 27 Типовой конвенции, а также предлагаемого Комментария.
A focus group formed at that meeting had drafted a recommendation for an assistance-in-collection article to be included as article 27 of the Model Convention as well as a proposed Commentary.

Она согласилась с новой формулировкой статьи 3 и с предлагаемым комментарием к ней, к которому в конце надлежит добавить следующую фразу:" Соответствующие записи в данной связи следует делать в каждой из используемых книжек МДП.
It agreed with the new wording of Article 3 and with the proposed comment thereto to which an additional phrase should be added at the end of the comment to read as follows:“Appropriate inscriptions to this effect should be made in each of the TIR Carnets utilized”.

Рабочая группа поддержала предложение о включении в Конвенцию МДП положений о защите дикой фауны и флоры, однако сочла, что предложения Европейского сообщества требуют некоторой доработки, в частности в связи с предложенным комментарием к статье 47.
The Working Party supported the inclusion in the Convention of provisions protecting wildlife but felt that the proposals made by the European Community still needed some modifications in relation to the proposed comment to Article 47.

Теперь, спустя годы, Балан снова появился, чтобы поделиться еще несколькими клипами, которые он раскопал, в то же время предлагая комментарий об одержимости людей смертью, о влиянии на них и о том, как новые СМИ сделали это доступным.
Now, years later, Balan has reemerged to share more clips that he has unearthed, while also offering commentary on people's obsession with death, the effect it has on them, and how accessible new media has made it.

Синтия Литтлтон из« Variety» написала положительный отзыв, сказав, что эпизод« наполнен огненными моментами, которые позволяют каждому ключевому игроку в ансамбле сиять по мере приближения конца», и добавив, что он« успешно предлагает комментарий по поводу наиболее тревожных аспектов нашей политической культуры.».
Cynthia Littleton of Variety wrote a positive review, saying the episode is"packed with fiery moments that allow every key player in the ensemble to shine as the end draws near", and adding that it"succeeds in offering a commentary on the most troubling aspects of our political culture.