Примеры использования Предлагаемый финансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемый финансовый среднесрочный стратегический план.
В технических предложениях должно быть продемонстрировано, что предлагаемый финансовый план адекватно покрывает проектные затраты на строительство, эксплуатацию и материально-техническое обслуживание.
Technical proposals should demonstrate that the proposed financing plan is adequate to meet the construction, operating and maintenance costs of the project.Предлагаемый Финансовый регламент3 все поправки выделены жирным подчеркнутым курсивом.
Proposed Financial Regulations3 all amendments shown in block underlined italics.Комиссия рекомендует Трибуналу подготовить предлагаемый финансовый план в целях погашения обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, в период завершения деятельности Трибунала.
The Board recommends that the Tribunal develop a proposed financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of the operations of the Tribunal.Предлагаемый финансовый вклад( грант) по Программе составляет от 30000 евро до 200000 евро.
The proposed financial contribution(grant) from the Programme shall be in the range between EUR 30,000 and EUR 200,000.Затем на второй сессии Совещания их попросят рассмотреть предлагаемый финансовый механизм в качестве добровольной схемы, которой все должны придерживаться в качестве выражения своей этической приверженности принципам Протокола.
They would then be invited at the second session of the Meeting of the Parties to consider the proposed financing arrangement as a voluntary scheme, to be adhered to by all as an expression of ethical commitment to the principles of the Protocol.Предлагаемый финансовый и технологический механизм в целях предотвращения в своей деятельности опирается на следующие принципы и руководящие критерии.
The proposed Financial and Technology Mechanism on Mitigation shall be governed by the following principles and guiding criteria.В 2004 году на основе таких консультаций ЮНЕП опубликует справочник для правительств,в том числе план действий по реализации дальнейших шагов в области установления глобальных стандартов и предлагаемый финансовый механизм для осуществления этого плана действий;
In 2004, UNEP will publish a handbook for Governments basedon this consultative process, including an action plan for next steps in setting global standards, and a proposed financial structure for implementation of the action plan.Измерение, отражение в отчетности и проверка НАМА и их планируемых результатов применяются только в случае действий, которые стимулируются и поддерживаются поддающимися оценке, отражению в отчетности и проверке в виде финансирования и предоставления технологий Сторонами,включенными в приложение II, через предлагаемый финансовый механизм.
Measurement, reporting and verification of NAMAs and their desired outcomes shall apply only to actions that have been enabled and supported by measurable, reportable and verifiable finance andtechnology by Annex II Parties through the proposed financial mechanism.Предлагаемый финансовый и технологический механизм в целях предотвращения охватывает все аспекты сотрудничества в области исследований, разработки, распространения и передачи технологий в соответствии со статьями 4. 3, 4. 5 и другими соответствующими статьями Конвенции с целью стимулирования предотвращения согласно соответствующим пунктам решения 1/ СР. 13.
The proposed Financial and Technology Mechanism on Mitigation shall address all aspects of cooperation on technology research, development, diffusion and transfer in accordance with Articles 4.3, 4.5 and other relevant Articles of the Convention, in order to enable mitigation under the relevant paragraphs of decision 1/CP.13.Предлагаемый финансовый и технологический механизм в целях предотвращения призван обеспечить полное, эффективное и устойчивое осуществление Конвенции в связи с осуществлением обязательств о предоставлении финансовых ресурсов, предусмотренных статьями 4. 1, 4. 3, 4. 4, 4. 5 и 4. 9 Конвенции и в соответствии со статьей 11.
The proposed Financial and Technology Mechanism on Mitigation is meant to ensure the full, effective and sustained implementation of the Convention, in relation to the implementation of commitments for the provision of Обоснованность предлагаемых финансовых механизмов;
Soundness of the proposed financial arrangements;Бюджет вспомогательных расходов и предлагаемые Финансовые положения и правила;
Support budget and Proposed Financial Regulations and Rules;Правило 8 предлагаемых финансовых правил предусматривает, что.
Rule 8 of the proposed financial rules provides that.Генеральной Ассамблее предлагается утвердить предлагаемые Финансовые положения Организации Объединенных Наций.
The General Assembly is requested to approve the proposed Financial Regulations of the United Nations.Предлагаемое финансовое положение.
Proposed financial regulation.Предлагаемые Финансовые положения.
Proposed financial regulation.III. Предлагаемые финансовые положения и правила.
III. Proposed financial regulations and rules.IV. Предлагаемые финансовые меры на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
IV. Proposed financial arrangements for the biennium.PrivatBank предлагает финансовый лизинг для юридических лиц.
PrivatBank offers financial lease services for legal entities.Группа предлагает финансовую и продовольственную помощь отдельным лицам и семьям, столкнувшимся с затруднительными обстоятельствами.
The Unit offers financial and food aid to individuals and families in difficult circumstances.Он также предлагает финансовые решения и услуги для независимых менеджеров.
It also offers financial solutions and services for independent managers.METSO предлагает финансовую поддержку для защиты этих территорий.
METSO offers financial support to protect these sites.Мы предлагаем финансовые консультации по всем аспектам налогообложения физических и юридических лиц.
We offer fiscal advice on all aspects of business and personal taxation.Цель предлагаемого финансового механизма заключается в поддержании и в конечном счете увеличении объема добычи сырой нефти.
The objective of the proposed financial arrangement is to sustain and eventually increase crude oil production.Не столь важно, примет ли предложенный финансовый механизм форму фонда, целевого фонда или канала финансирования.
It is not important whether or not the proposed financing machinery should take the form of a fund, facility or window.Цель предлагаемых финансовых отчетов заключается в том, чтобы содействовать развитию предприятия, предоставляя пользователям полезную информацию.
The objective of the proposed financial statements is to help develop the business by providing useful information to users.Цель предлагаемых финансовых отчетов заключается в том, чтобы помочь пользователям получить информацию, которая может быть полезной в развитии бизнеса.
The objective of the proposed financial statements is to help users extract information that can be helpful in developing the business.В некоторых случаях Контролер информировал Комитет о предлагаемых финансовых и административных механизмах межкомпонентного сотрудничества между миссиями.
The Controller had, in certain instances, informed the Committee of the proposed financial and administrative arrangements for inter-mission cooperation.Ii Предлагаемые финансовые положения и правила Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( UNW/ 2011/ 5 и Add. 1);
Ii Proposed financial regulations and rules for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UNW/2011/5 and Add.1);
