ПРЕДЛАГАЕТСЯ ВЫСКАЗАТЬ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• is invited to comment

Примеры использования Предлагается высказать замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем шейхам предлагается высказать замечания.
The sheikhs shall then be invited to make comments.

Комиссии предлагается высказать замечания по докладу и справочному документу.
The Commission is invited to comment on the report and the background document.

Подготовительному комитету предлагается высказать замечания по предлагаемому механизму.
The Preparatory Committee is invited to comment on the proposed mechanism.

Комиссии предлагается высказать замечания по этому докладу.
The Commission is invited to comment on the report.

В ходе обсуждения данного пункта повестки дня участникам предлагается высказать замечания по этому предложению.
Under this agenda item, participants are invited to make comments on this proposal.

Рабочей группе предлагается высказать замечания по описанной работе.
The Working Group is invited to make comments on the work described.

Комиссии предлагается высказать замечания по всем аспектам настоящего доклада и справочного документа, и в частности по восьми конкретным рекомендациям.
The Commission is invited to comment on all aspects of the present report and the background document, in particular the eight specific recommendations.

Объединенному комитету предлагается высказать замечания и утвердить программу конференции.
The Joint Committee is invited to comment and agree on the programme.

Комиссии предлагается высказать замечания в отношении предлагаемых направлений дальнейшей работы.
The Commission is invited to comment on the proposals for the way forward.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на письмо Отдела по улучшению положения женщин, выполняющего функции секретариата Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, в котором предлагается высказать замечания относительно проекта общей рекомендации, разрабатываемой в настоящее время упомянутым Комитетом.
The CHAIRMAN drew the attention of members to a letter from the Division for the Advancement of Women, acting as the secretariat of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, requesting comments on a draft general recommendation currently being elaborated by that Committee.

Комиссии предлагается высказать замечания и рекомендации по проекту программы работы.
The Commission is invited to comment and make recommendations on the draft programme of work.

Одновременно с этим членам Комитета предлагается высказать замечания относительно наиболее правильного перевода некоторых терминов на их языки.
Concurrently, Committee members were invited to comment on the most appropriate rendering of certain terms in their respective languages.

Комиссии предлагается высказать замечания по этому докладу и одобрить предлагаемые направления действий.
The Commission is invited to comment on the report and endorse the proposed course of action.

Национальным корреспондентам предлагается высказать замечания в отношении диаграмм по их соответствующим странам, которые содержатся в этом исследовании.
In particular national contacts are invited to comment on the figures concerning their specific country in this study.

Комиссии предлагается высказать замечания по докладу и Глобальной стратегии, одобрить реализацию Глобальной стратегии и договориться о том, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций под эгидой друзей Председателя подготовит план осуществления для одобрения Комиссией на ее сорок второй сессии.
The Commission is requested to comment on the report and the Global Strategy, endorse the implementation of the Global Strategy, and agree that the Food and Agriculture Organization of the United Nations, under the auspices of the Friends of the Chair, prepare an implementation plan for approval at the forty-second session of the Commission.

Комиссии предлагается высказать замечания по текущей работе, нацеленной на решение этих проблем.
The Commission is invited to comment on the ongoing work to address those challenges.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно прогресса, достигнутого Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и будущих направлений ее работы.
The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and its future direction of work.

Комиссии предлагается высказать замечания по этому докладу и поддержать предлагаемые в нем меры.
The Statistical Commission is invited to comment on the report and endorse the proposed course of action.

Делегатам предлагается высказать замечания относительно способов повышения эффективности этой деятельности, сокращения объема работы, связанной с представлением данных, и обеспечения более тесной увязки этой деятельности с приоритетами политика.
Delegates are requested to comment on ways to improve these activities, reduce the reporting burden and how to tie them more closely to political imperatives.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно программ технического сотрудничества Статистического отдела.
The Commission is invited to comment on the technical cooperation programme of the Statistics Division.

Делегациям предлагается высказать замечания по областям будущей деятельности, которые представляют интерес для их стран.
Delegations are invited to comment on areas of future work of interest to their countries.

Комиссии предлагается высказать замечания по этим рекомендациям и представить указания относительно порядка будущей работы.
The Commission is invited to comment on these recommendations and advise on the future course of action.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно представленных в справочном документе руководящих принципов осуществления.
The Commission is invited to comment on the implementation guidelines presented in the background document.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно прогресса, достигнутого Группой экспертов, и будущих направлений ее работы.
The Commission is invited to comment on progress made by the Expert Group and its future direction of work.

Комиссии предлагается высказать замечания по целям, предусмотренным этим Планом действий, и дать указания в отношении приоритетных задач.
The Commission is invited to comment on the Action Plan's objectives and provide guidance on priorities.

Комиссии предлагается высказать замечания по целям и действиям, предусмотренным планом, и дать указания в отношении приоритетных задач.
The Commission is invited to comment on the plan's objectives and actions and provide guidance on priorities.

Комиссии предлагается высказать замечания по заключительному докладу группы друзей Председателя и содержащимся в нем рекомендациям.
The Commission is invited to comment on the final report of the Friends of the Chair and the recommendations provided therein.

В частности, предлагается высказать замечания в отношении планов публикаций, вопросов доступа к данным и будущего Программы международных сопоставлений.
In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the International Comparison Programme.

Комиссии предлагается высказать замечания относительно актуальности и эффективности мероприятий и предлагаемых вариантов празднования будущих всемирных дней статистики.
The Commission is invited to comment on the relevance and effectiveness of the activities and the proposed options for future celebrations of World Statistics Day.