ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДРЕВЕСИНЫ на Английском - Английский перевод

• wood supply

Примеры использования Предложения древесины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетики и предложения древесины.
Energy and wood supply.

ГС по вопросам изменения климата, энергетики и предложения древесины.
ToS on Climate Change, Energy and Wood Supply.

Будет проведен анализ потенциального предложения древесины, а также факторов, связанных с мобилизацией ресурсов древесины..
Potential wood supply will be analysed, as well as the factors linked to its mobilisation.

Рабочее совещание по вопросам оценки потенциального предложения древесины: выводы и результаты.
Estimating Potential Wood Supply workshop: conclusions and results.

Мобилизация ресурсов древесины и увеличение потенциального устойчивого предложения древесины.
Wood mobilisation and increasing the potential sustainable wood supply.

Значительное увеличение предложения древесины и других лесных товаров, источником которых являются леса, управляемые на устойчивой основе;
Substantially increased the supply of wood and other forest products from sustainably-managed forests;

Многие страны начали проводить исследования с целью оценки потенциального внутреннего предложения древесины.
Many countries have launched studies to assess their potential domestic wood supply.

Ii организацию форумов и рабочих совещаний по вопросам, касающимся биоэнергии, предложения древесины и мобилизации ее ресурсов, экостроительства и т. д.;
Organising forums and workshops on issues related to bioenergy, wood supply and mobilisation, green building, etc.;

Провести национальные исследования с целью изучения возможностей в области увеличения потенциального устойчивого предложения древесины.
Carry out national studies on opportunities to increase the potential sustainable wood supply.

Планирование предложения древесины, например создание новых заводов для производства энергии на базе древесины и обработки древесины..
Carbon reporting Planning of wood supply e.g. for the development of new wood energy and wood processing plants.

Специальная сессия отметила, что изменение климата влияет на санитарное состояние лесов и имеет последствия для предложения древесины.
The Special Session noted that climate change is also affecting forest health with consequences for wood supply.

Политика в области борьбы с изменением климата может иметь в долгосрочном плане важные последствия для предложения древесины и позиции лесных товаров на рынке.
Climate change policies could have significant consequences in the long term for wood supply and for the market position of forest products.

Непосредственно перед тридцать первой сессией будет проведено однодневное рабочее совещание по вопросам оценки потенциального предложения древесины.
The thirty-first session will be immediately preceded by a one-day workshop on estimating potential wood supply.

Рабочая группа обсудила вопрос о потенциальном предложении древесины, его растущее значение, различные элементы предложения древесины и влияющие на него факторы.
The Working Party reviewed potential wood supply, its increasing importance, different elements of wood supply and factors influencing this supply..

Поэтому необходимо начать подготовку к новым перспективным исследованиям по лесному сектору Европы с целью улучшения анализа возникающих вопросов, в частности спроса на биоэнергию и потенциального предложения древесины.
It was therefore necessary to start preparations for new European forest sector outlook studies which would be able to provide better analysis of emerging issues, notably bioenergy demand and potential wood supply.

В настоящем документе вниманию делегаций Рабочей группы предлагается информация о рабочем совещании по вопросам оценки потенциального предложения древесины, которое состоится в Женеве за день до сессии Рабочей группы, т. е. 30 марта 2009 года.
This document informs delegations to the Working Party about the Workshop on Estimating Potential Wood Supply that will be held one day prior to the Working Party on 30 March 2009 in Geneva.

В связи с резким увеличением, согласно полученным данным, объема использования древесины в целях производства энергии возникли серьезные вопросы относительно устойчивости предложения древесины для производства энергии и сырья.
The significant increase in the reported volumes of wood used for energy raised major questions about the sustainable level of wood supply for energy and raw material.

Баланс позволяет сравнить данные об источниках предложения древесины с фактическими показателями ее использования в различных отраслях, что таким образом обеспечивает перекрестную проверку данных и помогает выявить слабые места и пробелы в данных.
The balance enables comparison of sources of wood supply with actual wood uses, and thus cross-checking the data, which helps in identifying weaknesses and gaps in data.

Рабочая группа одобрила предложенные элементы программы, а также круг ведения предлагаемой" Группы специалистов по вопросам изменения климата, энергетики и предложения древесины", которая будет подотчетна Рабочей группе.
The Working Party endorsed the proposed programme elements, as well as the terms of reference of the proposed"Team of Specialists on Climate Change, Energy and Wood Supply", which should report to the Working Party.

Секретариат мог бы оказывать административную поддержку этой работе, которую тем не менее должна возглавлять усиленная группа специалистов-" Группа специалистов по вопросам изменения климата, энергетики и предложения древесины.
The secretariat could provide administrative support for this work, which, however, should be led by a reinforced team of specialists, suggested to be called"Team of Specialists on Climate Change, Energy and Wood Supply.

Поступивших от ряда стран, предлагается учредить новую группу по вопросам изменения климата, энергетики и предложения древесины в целях поддержки усилий в этой области, а также работы в рамках элемента перспективного исследования, посвященного этому аспекту.
One new team is proposed, on Climate Change, Energy and Wood Supply, to support the efforts in this field and the outlook study work related to this aspect, on the basis of several country suggestions.

В этом контексте баланс ресурсов древесины является ценным инструментом для оценки различных источников и областей использования древесины в рамках всеобъемлющего анализа производства биоэнергии и устойчивого предложения древесины.
In this context, a wood resource balance is a valuable tool to assess all different sources and uses of wood as part of comprehensive assessments of bio-energy and sustainable wood supply.

В этом исследовании будет использоваться более широкое определение( т. е." посаженные леса", а не" лесные плантации"), однако для подготовки прогнозов относительно потенциального предложения древесины, заготавливаемой на плантациях, будет использоваться прежняя методология.
This study will use a broader definition(i.e."planted forests" rather than"forest plantations") but will follow a similar methodology as previously to produce forecasts of potential plantation wood supply.

В Европе существуют возможности для мобилизации большего объема древесины, хотя максимальный устойчивый уровень предложения древесины пока еще четко не установлен- он будет зависеть от технических и экономических факторов, а также от наличия политической воли;
There is potential to mobilize more wood in Europe, although the maximum sustainable level of wood supply is not yet clear- it would depend on technical and economic factors as well as on political will;

Однако в ПИЛСЕ сегодня необходимо внести коррективы, поскольку содержащийся в нем анализ проводился в 20032004 годах, а также ввиду того, что подход, использовавшийся для оценки спроса на энергию и предложения древесины, уже более не является адекватным ввиду изменившихся условий.
However EFSOS now needed revision, not only because the analysis was carried out in 2003-4, but because its treatment of energy demand and of wood supply was no longer adequate in view of the changed circumstances.

Кроме того, ему следует продолжать проводить работу по оценке потенциального предложения древесины с помощью имеющихся на международном уровне баз данных, применяя при этом надежные и транспарентные подходы к оценке потенциального предложения древесины как на национальном, так и международном уровнях.
Further, it should continue working on estimating potential wood supply using internationally available datasets, using robust and transparent approaches to estimate potential wood supply on both national and international level.

Поскольку бо́льшая часть общемировых запасов древесного волокна недоступна в настоящее время для коммерческого потребления, при рассмотрении перспектив в области предложения необходимо учитывать факторы, влияющие на доступность таких ресурсов, включая экономические аспекты предложения древесины и регламентационную политику;
Because much of the world's forest-based wood fibre is currently unavailable for commercial use, the outlook for supply must take into account factors affecting availability, including wood supply economics and regulatory policies;

Кроме того, другие источники предложения древесины, помимо лесов, как то древесная биомасса, заготавливаемая вне лесов, и бывшая в употреблении древесина, относительно малоизвестны, но зачастую играют важную роль в предложении древесины, в том числе для производства лесоматериалов, например листовых древесных материалов, и энергии.
Furthermore, sources of wood supply other than forest removals, like woody biomass from outside the forest and post-consumer recovered wood, are relatively unknown but often play a crucial role in wood supply, including for material products such as wood-based panels and for energy use.

Предложение древесины и последствия для устойчивого лесопользования;
Wood supply and impact on sustainable forest management.

Потенциальное устойчивое предложение древесины в Европе.
MCPFE Potential sustainable wood supply in Europe.