ПРЕДЛОЖЕННЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• proposed list
• suggested list

Примеры использования Предложенный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрев предложенный список независимых экспертов ICCD/ COP( 2) 11 и Add. 1.
Having reviewed the proposed roster of independent experts ICCD/COP(2)/11 and Add.1.

В противном случае он возвращает предложенный список с просьбой провести повторный поиск.
If this is not the case, he will return the proposed list and ask for a new search.

Что касается уже существующих мер укрепления доверия в области обычных вооружений, то предложенный список является исчерпывающим.
With respect to existing confidence-building measures in the field of conventional weapons, the proposed list is exhaustive.

Цены на татуировки сайте завода является предложенный список цен на основные лодку и прицеп FOB завод Флориде.
The price on the Tattoo Factory website is the suggested list price for a basic boat and trailer FOB the Florida factory.

Хотя он и с пониманием относится к желанию включить в Статут преступления по международному праву, предложенный список преступлений носит выборочный характер.
Though he sympathized with the desire to include treaty crimes, the list proposed was selective.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет, как она считает, хотел бы утвердить предложенный список докладов государств- участников для рассмотрения на своей шестьдесят четвертой сессии.
The CHAIRPERSON said she took it that the Committee wished to adopt the suggested list of State party reports for consideration at its sixty-fourth session.

Конференция постановила отказаться от применения правила 58 правил процедуры, в котором оговариваются процедуры избрания членов бюро, и обнародовала предложенный список избранных должностных лиц.
The Conference decided that rule 58 of the rules of procedure concerning procedures for the election of members of the Bureau would be waived, and it declared the proposed list of officers elected.

После этого была проведена нормализация терминов, включенных в первоначально предложенный список( E/ C. 16/ 2007/ 4), и их сверка с полученными списками N- грамм.
Then, the terms from the original proposed list(E/C.16/2007/4) were normalized and matched against the resulting n-grams lists..

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает предложенный список докладов государств- участников для рассмотрения Комитетом на его шестьдесят пятой сессии: Камбоджа, Камерун, Канада, Коста-Рика и Чили, при этом Мексика и Корея включены в резервный список..
The CHAIRPERSON read out the proposed list of State party reports for consideration by the Committee at its sixty-fifth session: Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, and Costa Rica, with Mexico and the Republic of Korea on the reserve list..

Внесенные предложения включали общий план программы, темы для групповых дискуссий экспертов и министров, предложенный список главных ораторов, докладчиков, ведущих и участников групповых дискуссий, а также информацию о месте проведения.
The proposals included the general outline of the programme, the themes of the expert and ministerial panels, the suggested list of keynote speakers, rapporteurs, moderators, and panellists as well as information on the venue.

Утвердил предложенный список Сторон, которые будут охвачены обзором в 2010 году, а также предварительный график проведения обзоров Сторон Конвенции в период 2011- 2013 годов, отметив, что страны, которые не являются Сторонами протоколов, не обязаны участвовать в обзорах, однако им настоятельно рекомендуется сделать это с целью повышения качества кадастров.
Approved a proposed list of Parties to be reviewed in 2010 as well as a tentative schedule for in-depth reviews of Parties to the Convention between 2011 and 2013, noting that countries that were not Parties to the Protocols were not obliged to participate in the reviews but were strongly encouraged to do so with a view improving the quality of inventories.

Показатели, перечисленные в приложении к настоящему докладу, основаны на итогах работы совещания группы экспертов, которое было проведено на Мальте в 2003 году и на котором международные эксперты одобрили предложенный список показателей для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
The indicators listed in the annex to the present report are based on the outcome of an expert group meeting held in Malta in 2003, during which international experts endorsed a suggested list of indicators to assess progress made in the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Председатель Генеральной Ассамблеи составит список представителей других соответствующих неправительственных организаций, организаций гражданского общества, учебных заведений и научных учреждений, национальных правозащитных структур и частного сектора, которые могут принять участие во Всемирной конференции, представит предложенный список государствам- членам для его последующего рассмотрения на основе процедуры отсутствия возражений и доведет список до сведения Ассамблеи;
The President of the General Assembly shall draw up a list of representatives of other relevant non-governmental organizations, civil society organizations, academic institutions, national human rights institutions and the private sector who may participate in the World Conference, submit the proposed list to Member States for their consideration on a non-objection basis and bring the list to the attention of the Assembly;

Приложение II. Предлагаемый список стран-- членов Постоянного консультативного комитета по разработке показателей развития.
II. Proposed list of members for the Standing Advisory Committee on Development Indicators.

Предлагаемый список ннн судов недоговаривающихся сторон мера по сохранению 10- 07.
Proposed list of non-contracting party iuu vessels conservation measure 10-07.

Предлагаемый список воспроизведен в документе А/ 49/ 965.
The suggested list is reproduced in document A/49/965.

Предлагаемый список юридических вопросов, которые должны быть охвачены конвенцией.
Proposed list of legal issues to be addressed in the convention.

Предлагаемый список репрезентативных учебных заведений для всех стран/ валютных зон.
Proposed list of representative schools for all country/currency zones.

Предлагаемый список судов договаривающихся сторон мера по сохранению 10- 06.
Proposed list of non-contracting party vessels conservation measure 10-07.

Предлагаемый список судов недоговаривающихся сторон мера по сохранению 10- 07.
Proposed list of contracting parties vessels conservation measure 10-06.

Предлагаемый список терминов для подготовки определений.
Proposed list of terms to be defined.

Ниже приводится предлагаемый список постов младших сотрудников категории специалистов.
The proposed list of identified JPO posts is reflected below.

Предлагаемый список характеристик для оценки качества дисциплины следующий.
The proposed list of characteristics evaluate the quality of the following disciplines.

Их предлагаемый список содержал более чем 100 законопроектов.
Their proposed list contained well over 100 laws.

Выберите нужный вид налога в предлагаемом списке.
Select the required tax type in the proposed list.

Это программное обеспечение предлагает список доступных телеканалов, фактическое потокового не мои responsibility.
This software offers a list of available TV channels, the actual streaming is not my responsibility.

Вам предложат список юридических адресов.
You will be offered a list of legal addresses.

Мы также предлагаем список прокси- серверов в стране мудрым.
We also offer a list of proxies in country wise.

Мы предлагаем список MOOC курсов с упором на различные темы.
We offer a list of MOOCs focusing on various topics.

Они начинаются с вводного описания, а затем предлагают список шагов, которым нужно следовать.
They begin with an introductory description, then offer a list of steps to follow.