ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• provision of accurate
• providing accurate

Примеры использования Предоставление точной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельности; предоставление точной, объективной, своевре.
Operations; Providing precise, unbiased, timely and.

Предоставление точной информации о стимуляторах амфетаминового ряда.
Providing accurate information on amphetamine-type stimulants.

Меры по обеспечению транспарентности, равно как и регулярное предоставление точной и всеобъемлющей обновленной информации являются, непременным условием создания базы оценки необратимости процесса ядерного разоружения.
Transparency measures are a necessary prerequisite to establish a baseline against which to assess whether nuclear disarmament is progressing irreversibly, as is the provision of accurate and comprehensive updates on a regular basis.

То, что предоставление точной и непредвзятой информации способствует доверию зрителей, является бесспорной истиной.
It is an unarguable truth that provision of precise and impartial information creates confidence from society.

Для семей и общин: образование в вопросах позитивного воспитания детей для родителей и лиц, осуществляющих уход; предоставление точной и доступной информации о конкретных рисках и о том, как выслушивать детей и всерьез принимать их мнение;
For families and communities: education on positive child-rearing for parents and caregivers; provision of accurate and accessible information on specific risks and how to listen to children and take their views seriously;

Предоставление точной, достоверной и сбалансированной информации, отражающей различные аспекты проблематики и избегающей любых манипуляций;
Providing accurate, reliable and balanced information which presents di%erent aspects of the topic and avoids any manipulation;

Государства- участники также признали, что предоставление точной и высококачественной информации может обеспечить поддержку для усилий по мобилизации ресурсов и, таким образом, может способствовать ускорению процесса осуществления Конвенции.
The States Parties have also recognised that the provision of accurate and high quality information can support resource mobilisation efforts and hence can contribute to the acceleration of the Convention's implementation.

Предоставление точной, научно обоснованной информации, касающейся доступа к безопасным и легальным абортам, всему населению без какой-либо дискриминации и принятие мер, направленных на ограничение имеющих отношение к абортам стигматизации и дезинформации;
Provision of accurate and scientifically sound information on access to safe and legal abortion to the entire population, without discrimination, and steps to limit the stigma and misinformation relating to abortion;

В качестве надлежащей практики, государственный орган должен проверить, является ли целью диалога между разработчиком и заинтересованной общественностью предоставление точной и надежной информации, чтобы сам диалог не сводился к манипулированию или принуждению.
As a good practice, the public authority should check that such a dialogue between the developer and the public concerned provides accurate and reliable information and does not amount to manipulation or coercion.

Информационные услуги и услуги по организации приема: предоставление точной и надежной информации и оказание услуг по организации приема для делегатов, сотрудников и посетителей; информационно- справочное обслуживание физических лиц по телефону и постоянное обновление телефонного справочника Организации Объединенных Наций;
Information and reception services: provision of accurate and reliable information and reception services for delegates, staff and the public; handling telephone requests for information from the public; and the maintenance of an updated telephone directory;

Норвегия благодарит эти трибуналы за усилия по укреплению национальных юрисдикций в рассмотрении дел, находящихся в их компетенции, предоставление точной информации об их работе для привлечения внимания и расширения поддержки в отношении этой работы.
Norway commends the Tribunals for their efforts to assist in strengthening national jurisdictions in their handling of cases and to provide accurate information about their activities in order to raise awareness of and increase support for their work.

Информационные услуги и услуги по организации приема: предоставление точной и надежной информации и услуг по организации приема для делегатов, сотрудников и посетителей; информационно- справочное обслуживание физических лиц по телефону и постоянное обновление телефонного справочника Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
Information and reception services: provision of accurate and reliable information and reception services for delegates, staff and the public; handling telephone requests for information from public and the maintenance of an updated United Nations, New York, telephone directory;

Предоставление точной, своевременной и объективной информации о ситуации в области безопасности в стране во избежание эскалации насилия в рамках ежедневных новостных программ на французском и креольском языках, ежемесячных видеопрограмм на креольском языке, выходящих на 25 национальных телевизионных каналах, на еженедельных пресс-конференциях, в Интернете, на практикумах и учебных занятиях во всех региональных отделениях МООНСГ.
Provision of accurate, timely and objective information on the security situation in the country to avoid an escalation of violence, through daily news programmes in French and Creole, monthly video programmes in Creole for distribution to 25 national television stations, weekly press conferences, the internet, workshops and training activities at all regional MINUSTAH offices.

Гн Малеки( Исламская Республика Иран) говорит, что предоставление точной, беспристрастной, всеобъемлющей, своевременной и актуальной информации как можно более широкой аудитории имеет исключительно важное значение для мобилизации поддержки со стороны международного сообщества в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций.
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the provision of accurate, impartial, comprehensive, timely and relevant information to the widest possible audiences was essential to garnering the support of the international community for the activities of the United Nations.

Для детей: предоставление точной, доступной и рассчитанной на соответствующий возраст информации и содействие развитию жизненно важных навыков, самозащиты и защиты от конкретных рисков, в том числе связанных с ИКТ, и обучение тому, как развивать положительные взаимоотношения со сверстниками и бороться с запугиванием; расширение прав ребенка в целом, и в частности в отношении права быть заслушанным и права на серьезный учет мнений детей, через посредство школьной программы и другими путями;
For children: provision of accurate, accessible and age-appropriate information and empowerment on life skills, self-protection and specific risks, including those relating to ICTs and how to develop positive peer relationships and combat bullying; empowerment regarding child rights in general-- and in particular on the right to be heard and to have their views taken seriously-- through the school curriculum and in other ways;

Была отмечена также важная роль прибрежных государств в предоставлении точной информации.
The important role of the coastal State in providing accurate information was also highlighted.

ДОИ играет исключительно важную роль в предоставлении точной, беспристрастной, всеобъемлющей и своевременной информации об Организации Объединенных Наций, и Европейский союз полностью поддерживает его.
DPI played a crucial role in providing accurate, impartial, comprehensive and timely information about the United Nations, and the European Union fully supported it.

Они играют решающую роль в предоставлении точной информации о ситуации на месте во время конфликта, в то же время защищая жизнь гражданского населения и обеспечивая помощь.
They played a crucial role in providing accurate information on the situation on the ground during the conflict, while protecting the lives of civilians and providing relief.

Все это должно быть связано с задействованием оперативно реагирующих, мобильных подразделений для обеспечения зримого военного присутствия в бывших кризисных районах и предоставления точной и своевременной информации об обстановке.
This must be linked with the employment of responsive, mobile elements for visible military engagement in the former crisis areas and the provision of accurate and timely situational awareness.

Основной целью системы DHIS 2 является предоставление точных данных, имеющих практическое значение, для принятия решений основанных на доказательствах, касающихся функций системы здравоохранения.
The main purpose of the DHIS2 system is to provide accurate data, with practical significance for evidence based decision- making with regard to the health system functions.

Он говорит, что комплексное и скоординированное использование космических технологий может играть важнейшую роль в деятельности по оказанию содействия ликвидации последствий стихийных бедствий путем предоставления точной и своевременной информации.
He said that the integrated and coordinated use of space technologies could play a crucial role in supporting disaster management by providing accurate and timely information.

Предоставление точных и сопоставимых на международном уровне данных промышленной статистики международному сообществу, национальным правительствам, научным учреждениям, деловым ассоциациям и другим заинтересованным сторонам ЮНИДО.
To provide accurate and internationally comparable industrial statistics to the international community, national governments, knowledge institutions, business associations and other stakeholders of UNIDO.

Другой же является участие в Регистре Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям путем активного предоставления точной информации, а в соответствующих случаях и ознакомления с ней.
Another is contributing to the United Nations Register of Conventional Arms by actively providing precise information and consulting it when relevant.

Все эти моменты недопонимания демонстрируют необходимость дополнительных усилий по предоставлению точной и надежной информации, подкрепляющей решения.
All these misunderstandings demonstrate the need for increased effort in providing accurate and robust information to inform and underpin decisions.

Проект руководства для заявителей версии 4 требует от операторов реестра обеспечения общедоступной службы Whois, но не подчеркивает важность предоставления точной и доступной информации реестра.
The DAGv4 requires registry operators to provide a publicly available WHOIS service but fails to emphasize the importance of providing accurate and accessible registry information.

Комплексное и согласованное использование космической техники может играть важную роль в содействии предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий путем предоставления точной и своевременной информации.
The integrated and coordinated use of space technologies could play a crucial role in supporting disaster management by providing accurate and timely information.

Отслеживание перемещений груза важно и для менеджера по транспорту: оно является основой для предоставления точной информации об ожидаемом времени прибытия и изменения маршрута при необходимости.
Tracking cargo relocation is also important for the fleet manager: it is the basis for providing accurate information about estimated time of arrival and re-routing if necessary.

В этой связи мы настоятельно призываем государства- члены сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в предоставлении точной информации и других данных, которые необходимы для такой работы.
In this regard, we urge Member States to cooperate with the United Nations in providing accurate information and other data necessary for such an undertaking.

В связи с ростом спроса на английского на португальский перевод, очень важно найти компанию, перевода, который имеет опыт и опыт работы в предоставлении точной английского на португальский перевод.
With the increasing demand for English to Portuguese translation, it is crucial to find a translation company who has the experience and background in providing accurate English to Portuguese translation.

Понятный формат представления и эталонная структура обмена данными способствуют предоставлению точных данных.
A clear representation format and a Master Data Exchange Structure serve as guidance for providing accurate data.