PROVISION OF ACCURATE на Русском - Русский перевод

• предоставление точной

Примеры использования Provision of accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficient provision of accurate, up-to-date information at key locations for meeting participants.
Эффективное обеспечение участников заседаний точной, самой последней информацией в основных местах.

The major challenge for statistical organizations is the timely provision of accurate results.
Одной из наиболее важных задач статистических организаций является своевременное предоставление точных результатов.

The first step is the provision of accurate information to women of childbearing age and, especially, to those who are pregnant.
Первым шагом является предоставление точной информации женщинам детородного возраста и особенно беременным.

Reduction in the time needed for obtaining voting results; provision of accurate data; more efficient use of meeting time.
Сокращение времени, необходимого для получения результатов голосования; обеспечение точными данными; более эффективное использование выделяемого для заседаний времени.

Please remember that provision of accurate information has a direct impact on the legal qualification of the situation and on the answer given to you.
Помните, что предоставление точной информации непосредственно влияет на юридическую квалификацию событий и, соответственно, на предоставленный Вам ответ.

It is important to discuss their preparation with other involved government departments, and with data providers regarding their continued provision of accurate and reliable data.
Следует обсудить с другими правительственными учреждениями и поставщиками данных их готовность к обеспечению бесперебойного представления точных и надежных данных.

First, the United Nations should ensure the provision of accurate information and rebut distorted and falsified reports.
Прежде всего, Организация Объединенных Наций должна обеспечивать предоставление точной информации и опровергать искаженные и фальсифицированные сообщения.

Provision of accurate data on results and efficiency of working processes of university QAS required for self-evaluation and management review;
Обеспечение достоверных данных о результативности и эффективности рабочих процессов СК Университета, необходимых для самооценки и анализа со стороны руководства;

Programme component D.1.4, meanwhile, covers the provision of accurate and internationally comparable industrial statistics to UNIDO stakeholders.
Программный компонент D. 1. 4 предусматривает предоставление заинтересованным сторонам ЮНИДО точной и сопоставимой на международном уровне промышленной статистики.

The problem raised by the Efficiency Board was a problem of transparency, of the prerogatives of the General Assembly, and of the provision of accurate and timely information.
Проблема, поднятая Советом по вопросам эффективности, связана с транспарентностью, прерогативами Генеральной Ассамблеи и представлением точной и своевременной информации.

A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community.
Ключевым компонентом в этом плане будет предоставление гуманитарному сообществу точной и достоверной информации об обстановке в плане безопасности.

This must be linked with the employment of responsive, mobile elements for visible military engagement in the former crisis areas and the provision of accurate and timely situational awareness.
Все это должно быть связано с задействованием оперативно реагирующих, мобильных подразделений для обеспечения зримого военного присутствия в бывших кризисных районах и предоставления точной и своевременной информации об обстановке.

Mexico has noted that section III, which deals with the provision of accurate information on ATS, focuses on the control of information via the Internet.
Мексика отмечает, что в разделе III, касающемся обеспечения точной информации о САР, основное внимание сосредоточено на контроле за информацией, распространяемой через сеть" Интернет.

Transparency measures are a necessary prerequisite to establish a baseline against which to assess whether nuclear disarmament is progressing irreversibly, as is the provision of accurate and comprehensive updates on a regular basis.
Меры по обеспечению транспарентности, равно как и регулярное предоставление точной и всеобъемлющей обновленной информации являются, непременным условием создания базы оценки необратимости процесса ядерного разоружения.

The National Eco-label Award Scheme shall be implemented by means of provision of accurate, non-misleading and scientifically based information to consumers on such products;
Национальный план присвоения экоярлыков осуществляется посредством предоставления точной, не вводящей в заблуждение и научно обоснованной информации потребителям подобных продуктов;

Recommendation 37: Provision of accurate and detailed information on, and real-life examples of, the legal remedies available to victims of violations of the rights enshrined in the Covenant.
Рекомендация 37: предоставить точную и подробную информацию, а также конкретные примеры обращений в судебные органы, которыми располагают жертвы нарушений прав человека, закрепленных в Пакте.

The respective contributions of new and existing members or participants to conservation and management of the stocks, to the collection and provision of accurate data and to the conduct of scientific research on the stocks;
Соответствующий вклад новых и уже имеющихся членов или участников в сохранение запасов и управление ими, в сбор и предоставление точных данных и в проведение научных исследований по запасам;

Advice and assistance through the provision of accurate and up-to-date demographic information and maps to support equity and fairness in the process of allocating seats in the national legislative bodies.
Оказание консультативных услуг и помощи путем обеспечения точной и обновленной демографической информации и карт в поддержку справедливости и честности в рамках процесса распределения мест в национальных законодательных органах.

Programme Component D.1.3 provides sound industrial policy and strategy advice, while Programme Component D.1.4 covers the provision of accurate and internationally comparable industrial statistics to UNIDO stakeholders.
Программный компонент D. 1. 3 предусматривает предоставление рекомендаций по вопросам осуществления разумной промышленной политики и стратегии, в то время как программный компонент D. 1. 4 предусматривает предоставление заинтересованным сторонам ЮНИДО точной и сопоставимой на международном уровне промышленной статистики.

Provision of accurate and scientifically sound information on access to safe and legal abortion to the entire population, without discrimination, and steps to limit the stigma and misinformation relating to abortion;
Предоставление точной, научно обоснованной информации, касающейся доступа к безопасным и легальным абортам, всему населению без какой-либо дискриминации и принятие мер, направленных на ограничение имеющих отношение к абортам стигматизации и дезинформации;

For families and communities: education on positive child-rearing for parents and caregivers; provision of accurate and accessible information on specific risks and how to listen to children and take their views seriously;
Для семей и общин: образование в вопросах позитивного воспитания детей для родителей и лиц, осуществляющих уход; предоставление точной и доступной информации о конкретных рисках и о том, как выслушивать детей и всерьез принимать их мнение;

The provision of accurate and timely information, including by bilateral and multilateral donors on a regular basis, about the specific support measures they offer to least developed countries would help reduce the perceived uncertainty around graduation.
Обеспечение на регулярной основе, в том числе двусторонними и многосторонними донорами, точной и своевременной информации о специальных мерах поддержки наименее развитых стран позволит ограничить осознаваемую неопределенность в отношении выхода из категории наименее развитых стран.

The report concludes that the organizations and bodies of the United Nations system are committed to fostering long-term development of the affected regions and emphasizes the continuing need for community development efforts and the provision of accurate information to the affected populations.
В докладе делается вывод о том, что организации и органы системы Организации Объединенных Наций стремятся содействовать процессу долгосрочного развития пострадавших регионов, и подчеркивается необходимость дальнейшего развития общин и обеспечения пострадавшего населения точной информацией.

The States Parties have also recognised that the provision of accurate and high quality information can support resource mobilisation efforts and hence can contribute to the acceleration of the Convention's implementation.
Государства- участники также признали, что предоставление точной и высококачественной информации может обеспечить поддержку для усилий по мобилизации ресурсов и, таким образом, может способствовать ускорению процесса осуществления Конвенции.

The service aims to empower women to make life choices that are conducive to their health and seek appropriate health care or social services when necessary, through the provision of accurate and updated information on all woman health issues as well as relevant community resources.
Служба стремится расширить возможности женщин, позволяющие делать выбор образа жизни, который благоприятствует их здоровью, и, когда необходимо, добиваться права на надлежащее медицинское и социальное обслуживание, путем предоставления точной и обновленной информации о всех проблемах женского здоровья и соответствующих общественных ресурсах.

Information and reception services: provision of accurate and reliable information and reception services for delegates, staff and the public; handling telephone requests for information from the public; and the maintenance of an updated telephone directory;
Информационные услуги и услуги по организации приема: предоставление точной и надежной информации и оказание услуг по организации приема для делегатов, сотрудников и посетителей; информационно- справочное обслуживание физических лиц по телефону и постоянное обновление телефонного справочника Организации Объединенных Наций;

From 2002 to 2005, the Department for International Development(DFID) of the United Kingdom Government, working with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Kazakhstan, implemented a project with a total budget of Pound716,961 pounds sterling. The project focused on land use planning in the Semipalatinsk polygon and its surroundings, including the development of new tools and participatory processes and the provision of accurate and accessible information.
С 2002 по 2005 год министерство по вопросам международного развития правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в сотрудничестве с министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Казахстана осуществило проект с общим бюджетом 716 961 фунт стерлингов, в рамках которого основное внимание уделялось планированию землепользования в районе Семипалатинского полигона и его окрестностях, включая разработку новых средств и процессов и предоставление надежной и доступной информации.

Key concerns include the provision of accurate and adequate information, transparent practices, strong adherence to sound policies and the pursuance, in accordance with the principles set out above, of international economic and financial standards and codes.
Ключевыми моментами в этой области являются, в частности, предоставление достоверной и адекватной информации, транспарентность практических действий, неуклонная приверженность проведению рациональной политики и соблюдение в соответствии с вышеизложенными принципами международных стандартов и кодексов в экономической и финансовой областях.

Information and reception services: provision of accurate and reliable information and reception services for delegates, staff and the public; handling telephone requests for information from public and the maintenance of an updated United Nations, New York, telephone directory;
Информационные услуги и услуги по организации приема: предоставление точной и надежной информации и услуг по организации приема для делегатов, сотрудников и посетителей; информационно- справочное обслуживание физических лиц по телефону и постоянное обновление телефонного справочника Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;

Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that the provision of accurate, impartial, comprehensive, timely and relevant information to the widest possible audiences was essential to garnering the support of the international community for the activities of the United Nations.
Гн Малеки( Исламская Республика Иран) говорит, что предоставление точной, беспристрастной, всеобъемлющей, своевременной и актуальной информации как можно более широкой аудитории имеет исключительно важное значение для мобилизации поддержки со стороны международного сообщества в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций.