Примеры использования Предполагаемых убийц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Извини, Кларк. Но я не беру на поруки предполагаемых убийц.
I'm sorry, Clark, but I don't make it a practice to bail out alleged murderers.Несмотря на то, что личность предполагаемых убийц была установлена, полиция никого не арестовала;
No arrests had been made by the police despite the alleged assailant being identified;Были предприняты попытки рассмотреть в Страсбурге оправдание в 2004 году предполагаемых убийц Дмитрия Холодова.
Unsuccessful attempts Чтобы арестовать предполагаемых убийц вы будете вынуждены бить их, пока их транспортные средства работают.
To arrest the alleged killers you will be forced to hit them while their vehicles are running.Полицейским силам округа№ 5 в Тьерра- Альта не удалось установить местонахождение предполагаемых убийц.
Сентября 2006 года Киевский суд возобновил рассмотрение дела предполагаемых убийц журналиста Георгия Гонгадзе, издателя" Украинской правды.
A court in Kiev resumed hearings on 14 September 2006 in Угроза терроризма проявилась особо ярко в связи с депортацией в Мавританию предполагаемых убийц французских туристов.
The threat of terrorism had come to light more prominently with the deportation to Mauritania of the alleged murderers of the French tourists.В самом деле, в некоторых случаях власти немедленно арестовывают предполагаемых убийц, чтобы предотвратить какие-либо попытки убийства со стороны членов семьи жертвы.
Indeed, in some cases, the authorities arrested alleged murderers immediately in order to prevent any attempt at revenge on the part of the victim's family.Эпизод, в котором четырем из пяти предполагаемых убийц было всего 18 или 19 лет, показывает изменения, внесенные боевиками ИГ в интернет- вербовку после поражения группировки в Сирии и Ираке, полагает ряд таджикских экспертов.
The episode, in which four of the five alleged killers were only 18 or 19 years old, demonstrates how IS has adapted its online recruiting strategy after military defeat in Syria and Iraq, according to several Tajik analysts.Эти меры должны включать отправление правосудия в отношении предполагаемых убийц профсоюзного лидера Чеа Вичеа и привлечение к уголовной ответственности его настоящих убийц. .
These steps should include justice for the alleged killers of union leader Chea Vichea and bringing to justice his real Фотороботы предполагаемых убийц Пьера Жмайеля, предоставленные Комиссией ливанским властям, были недавно опубликованы и будут включены в более широкую базу данных фотороботов, которая будет создана в течение следующего отчетного периода.
Sketches of the alleged assassins Суд постановил привлечь к судебной ответственности двух предполагаемых убийц, полковника в отставке Гильермо Умберто Салинаса Торреса и сержанта в отставке Хосе Ремихио Риос Сан Мартина, соответственно как исполнителя и соучастника убийства Кармело Сориа.
The Court decided that two of the suspected killers, retired Colonel Guillermo Humberto Salinas Torres and retired Sergeant José Remigio Ríos San Martín, would be prosecuted, respectively, as the perpetrator of and accomplice in the murder of Carmelo Soria.В своем письме правительство указало на отсутствие сотрудничества со стороны местных жителей, которые не представили никакой информации ине дали описания предполагаемых убийц или автомобиля, на котором они должны были скрыться.
In its letter Предположим, убийца спрятал ключ на теле?
Supposing the murderer hid Предполагаемым убийцей.
Alleged murderer.Предполагаемого убийцы.
Alleged killer.Предположим, убийца открыл ее заранее.
We will assume the killer opened it in advance.Предполагаемый убийца Ильи Зимина предстал перед судом в Молдове и был оправдан.
Ilya Zimin's alleged killer, meanwhile, was tried in his native Moldova and acquitted.Но он не склонен освобождать предполагаемого убийцу ради опростоволосившегося шпиона.
But he does not feel compelled to free an alleged murderer on behalf of a failed spy.Лил Ди предполагаемый убийца.
Lil' D is the presumed killer.Странно и то, что предполагаемый убийца тоже был убит.
And the strange thing that the assumed killer was killed.Почему вы сказали" предполагаемый убийца"?
Why do you say"alleged murderer"?Я только что говорила с вашим предполагаемым убийцей, мистер Касл.
I just spoke to your alleged killer, Mr. Castle.Один из них якобы был опознан как предполагаемый убийца президента Ндадайе.
One of them was allegedly identified as a presumed assassin of President Ndadaye.Разве это не волнующе?- Предполагаемый убийца Элмора Грегори, Терренс" Малыш Т" Джонс, завтра будет давать показания в суде.
Elmore Gregory's alleged murderer, this man, Terrance"Little T" Jones, goes on trial tomorrow.В то же время, предполагаемый убийца, Антонио Рейес, вышел на свободу, внеся залог 500 тысяч долларов.
Is the alleged killer in this cas e- antonio reyes-- Has just been released on $500,000 bond.Предполагаемый убийца Сальвадора Гусмана, несмотря на то, что в принципе его личность установлена, до сих пор не был задержан.
Although the suspected killer of Salvador Guzmán was identified from the beginning, he has still not been arrested.Предполагаемый убийца Сальвадор Гусман умер на следующий день после того, когда было отдано распоряжение о его задержании.
The alleged murderer, Salvador Guzmán, was found dead one day after the detention order was issued.На вопрос Ъ, почему английская полиция отпустила предполагаемого убийцу, выслав его из страны, г-н Березовский ответил так.
When Kommersant asked why the British police had released the presumed hitman, sending him out of the country, Berezovsky replied.Однако предполагаемый убийца был почти сразу задержан, полиция отрапортовала, что из города будут выдворены все нелегальные мигранты, а начальник полиции города лишился своего поста.
However, the alleged killer was arrested almost immediately; the police reported that all illegal immigrants would be deported from the city, and the city police chief lost his job.
