ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• alleged terrorists
• suspected terrorists
• presumed terrorists
• supposed terrorists

Примеры использования Предполагаемых террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из примеров касается целенаправленных убийств предполагаемых террористов.
One example concerns the targeted killings of alleged terrorists.

Панама не отказывает в выдаче предполагаемых террористов, ссылающихся на политические мотивы.
Panama will not refuse to extradite alleged terrorists who claim political motives.

Республика Гаити пока не получала просьб о выдаче предполагаемых террористов.
Haiti has not yet received any requests for the extradition of alleged terrorists.

Один из членов Комитета спросил, почему предполагаемых террористов просто-напросто не судили внутренние суды.
A member of the Committee had asked why suspected terrorists were not simply tried by national courts.

Это может содействовать выявлению незаконного въезда или выезда предполагаемых террористов.
This may help to detect illegal entry or exit of alleged terrorists.

Допускает ли Австрия возможность отказа в просьбе о высылке предполагаемых террористов по политическим мотивам?
Could Austria please make clear whether requests for extradition of alleged terrorists can be refused on political grounds?

К настоящему моменту на территории Тувалу не обнаружено никаких активов предполагаемых террористов.
To-date, no assets of suspected terrorists have been located within Tuvalu.

Позволяет ли законодательство Танзании отклонить просьбу о выдаче предполагаемых террористов по политическим причинам?
Is it possible under the Law of Tanzania for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

Просьба пояснить, признаются ли политические мотивы основанием для отказа в выдаче предполагаемых террористов.
Please explain whether political motivation is recognized as a ground for refusing extradition of alleged terrorists.

После взрывов бомб в Бали в октябре 2002 года Индонезия арестовала более 500 предполагаемых террористов, и 350 из них понесли наказание.
After the Bali bombing in October 2002, Indonesia had arrested more than 500 terrorist suspects, and 350 of them had been punished.

Признается ли политическая мотивация основанием для отказа в выдаче предполагаемых террористов?
Is political motivation recognized as a ground for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?

Информацию о террористических группах и более широкую помощь в выявлении предполагаемых террористов, действующих на конкретной территории;
Communication of information on terrorist groups and intensified support in identifying presumed terrorists operating in a specific territory;

Просьба объяснить, считается ли ссылка на политические мотивы основанием для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов.
Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.

По данным МА, широко практикуются наказания членов племен за то, что они, якобы, приютили предполагаемых террористов или сотрудничали с ними.
According to AI, it is believed to be widely used to punish tribal people for allegedly accommodating or collaborating with terrorist suspects.

Просьба сообщить, рассматриваются ли требования политического характера как основание для отказа в просьбе об экстрадиции предполагаемых террористов.
Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.

Возможен ли согласно законодательству Суринама отказ в удовлетворении просьб о выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам?
Is it possible under the law of Suriname for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

Просьба уточнить, признаются ли ссылки на политические мотивы в качестве оснований для отказа в просьбах о выдаче предполагаемых террористов.
Please clarify whether claims of political motivation are recognized as grounds for denial of requests for extradition of alleged terrorists.

В то же время, войска Афганской национальной армии( АНА) недавно задержали пять предполагаемых террористов в округе Мокор провинции Газни, сообщили в МО.
Meanwhile, the Afghan National Army(ANA) recently detained five suspected terrorists in Moqor District, Ghazni Province, according to the MoD.

Таким образом, возможность отказа в выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам законодательством Республики Молдова не предусмотрена.
Thus, the possibility of refuse on extradition of alleged terrorists on political grounds is not provided under the law of the Republic of Moldova.

Какие меры планирует принять Парагвай, чтобы не допускать отклонения просьб о выдаче предполагаемых террористов в этих случаях?
What action does Paraguay propose to ensure that refusal of extradition of alleged terrorists is not possible in those cases?

Просьба представить в Комитет список предполагаемых террористов, прилагаемый к циркуляру министерства экономики и финансов от 14 декабря 2001 года.
Please provide the CTC with the list of alleged terrorists attached to the circular of the Minister of the Economy and Finance dated 14 December 2001.

Существует ли в соответствии с перуанским законодательством возможность для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам?
Is it possible under the law of Peru for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

Просьба представить Комитету список предполагаемых террористов, прилагаемый к циркулярному письму министерства экономики и финансов от 14 декабря 2001 года.
Please provide the CTC with the list of alleged terrorists attached to the circular of the Minister of Economic Affairs and Finance dated 14 December 2001.

В статье 49, например, рассматривается сложное взаимодействие между запретом на поездки и обязанностью государств предавать предполагаемых террористов суду.
Article 49, for example, addresses the complex interaction between the travel ban and the obligation for States to bring alleged terrorists to justice.

Сотрудники и должностные лица круглосуточно получают информацию о включенных в соответствующие списки предполагаемых террористов и о тех, кто занимается подделкой проездных документов.
Officers and officials receive twenty-four(24) hours on line information on listed suspected terrorists and those who have forged traveling documents.

Подпункт( b)-- Просьба пояснить, рассматривает ли Коста-Рика политические мотивы в качестве причины для отказа в требовании о выдаче предполагаемых террористов.
Subparagraph(b)-- Please explain whether Costa Rica recognizes claims of political motivation as a ground for refusing extradition requests of alleged terrorists.

Все списки предполагаемых террористов препровождаются Центральному банку Багамских Островов, который затем рассылает эти списки всем финансовым учреждениям, действующим по лицензии Банка.
All lists of alleged terrorists are forwarded to The Central Bank of The Bahamas who would forward the said lists to all financial institutions licensed by the Bank.

Такая информация нередко вызывает тревогу и обеспокоенность населения и в конечном итоге может сформировать предвзятое отношение в ходе судебного разбирательства в отношении предполагаемых террористов.
This behaviour often creates alarm and distress in the population and may ultimately bias judicial proceedings against presumed terrorists.

БИШКЕК-- Силами безопасности Кыргызстана 20 января были пойманы двое предполагаемых террористов, заявили в среду( 25 января) в Государственном комитете национальной безопасности ГКНБ.
BISHKEK-- Kyrgyz authorities on January 20 caught two alleged terrorists, the State National Security Committee(GKNB) said Wednesday(January 25), according to Radio Free Europe/Liberty RFE/RL.

Ключевой в этом подходе является роль национальной полиции, работников прокуратуры и судей, действующих согласованно, с тем чтобы обеспечить успешное уголовное преследование предполагаемых террористов.
National police, prosecutors and judges acting in a coordinated manner to ensure the successful prosecution of suspect terrorists are key to this approach.