ТЕРРОРИСТЫ ИСПОЛЬЗУЮТ на Английском - Английский перевод

• terrorists use
• terrorists exploit
• terrorists used

Примеры использования Террористы используют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Террористы используют ее тоже, по тем же причинам.
Terrorists use it too for the same reasons.

Убивая, калеча и уничтожая, террористы используют самое разнообразное оружие.
The terrorists use an array of weapons to kill, maim and slaughter.

Террористы используют насилие, чтобы укрепить свои убеждения.
Terrorists use violence to advance their convictions.

Репортер сообщает им, что террористы используют фургон прессы как узел связи.
The reporter informs them that the terrorists are using a news van as a communications hub.

Террористы используют эти нападения как тактический прием, чтобы представить Израиль в качестве агрессора.
The terrorists used those attacks as a tactic to paint Israel as an aggressor.

Для финансирования своих организационных и оперативных нужд террористы используют как законные, так и незаконные методы.
Terrorists use legitimate and criminal methods to finance their organisational and operational activities.

Террористы используют глубокие подземные туннели для переброски оружия и боеприпасов.
Tunnels, burrowed deep beneath the ground, are used by terrorists to move weapons and other munitions.

Транснациональные террористы используют современные средства передвижения и связи, включая компьютерную технологию.
Transnational terrorists benefited from modern means of transport and communication, including computer technology.

Террористы используют архив« шаблонов» пользователя, который передал свои имя и пароль организации.
Terrorists use a huge archive of users'"templates", users gave them screen names and passwords.

Таким образом, препятствуя выходу из Грозного русскоязычного населения, террористы используют их в качестве живого щита.
Thus, hindering departure of the Russian-speaking residents from Grozny, the terrorists use them as a living shield.

Террористы используют этот аспект не только как средство для осуществления своих чудовищных актов, но и для их финансирования.
Terrorists use them as a means not only to carry out their brutal acts, but also to finance these acts.

Умеренные мусульмане не признают такого толкования этого аята, но религиозные террористы используют его на суде в свое оправдание.
Moderate Muslims do not approve of such interpretation of the verse, but religious terrorists use it to justify themselves before courts.

В обстановке, которая царит сегодня, террористы используют национальные и религиозные ценности лишь для того, чтобы направить усилия людей на достижение своих целей.
In today's atmosphere, terrorists used national and religious values only to lead people towards their goals.

Когда нарушаются права человека в рамках кампании по борьбе с терроризмом, террористы используют их для пополнения своих рядов и стремятся оправдывать свои акции.
And when human rights are abused as part of a campaign against terrorism, terrorists exploit the abuse to mobilize recruits and seek to further justify their actions.

Чтобы провоцировать насилие, террористы используют методы, вводящие людей в заблуждение",- сказал в интервью" Каравансараю" Алишер Ниезов, эксперт по вопросам безопасности из Душанбе.
Terrorists are using deceptive means to encourage violence, Dushanbe-based security analyst Alisher Niyozov told Caravanserai.

Они указали, что преступники используют террористические методы для достижения преступных целей, а террористы используют доходы от преступлений для финансирования терроризма.
They noted that criminals used terrorist methods to achieve criminal goals and terrorists used the profits of crime to finance terrorism.

Вызовы терроризма в эпоху информации» пишет, что террористы используют Интернет по той причине, что он предоставляет максимальные организационные и наступательные возможности.
Terrorism challenges in the information era" that terrorists use the Internet as it presents maximum organizational and assaulting capabilities.

Умеренные мусульмане не признают такого толкования этого аята, но религиозные террористы используют его на суде в свое оправдание.
Moderate Muslims do not approve of such interpretation of the verse, but religious terrorists use it to justify themselves before courts. Muhammad's revelation provided a justification for every killing during holy war.

Группа признала, что террористы используют ИКТ для целей вербовки, обучения, сбора средств,<< отмывания>> денег и координации своей деятельности.
The Group recognized that terrorists use ICT for the purposes of recruitment, training, information-gathering, money-laundering and the coordination of activities.

Разумеется, нельзя утверждать, что бедность является прямой дорогой к терроризму, но верно то, что террористы используют бедность, разжигая конфликты и провоцируя насилие.
It certainly cannot be said that poverty leads directly to terrorism, but it is true that terrorists exploit conditions of poverty in ways that produce heightened conflict and violence.

К сожалению, террористы используют всякую попытку Израиля ослабить устанавливаемые в отношении повседневной жизни палестинцев ограничения как возможность для возобновления своих нападений на израильских граждан.
Unfortunately, terrorists have used every Israeli attempt to ease restrictions on Palestinian daily life as an opportunity to renew their attacks on Israeli citizens.

Израиль проявляет сдержанность при реагировании на эти нарушения прекращения огня, зная о том, что террористы используют эту возможность для перевооружения и планирования будущих нападений.
Israel is exercising restraint in responding to these ceasefire violations, knowing that the terrorists are using the opportunity to rearm and plan future attacks.

Террористы используют слабые места как в развивающихся, так и в развитых государствах в целях финансирования, организации, оснащения и подготовки завербованных ими лиц, совершения своих нападений и избежания ареста.
Terrorists exploit weaknesses in both developing and developed States to fund, organize, equip and train their recruits, carry out their attacks, and hide from arrest.

Мы, американцы, глубоко привержены справедливости- поэтому нет никакого смысла тратить три миллиона долларов на каждого заключенного, чтобы держать открытой тюрьму, которую осуждает мир, а террористы используют для вербовки.
As Americans, we have a profound commitment to justice- so it makes no sense to spend three million dollars per prisoner to keep open a prison that the world condemns and terrorists use to recruit.

Так, например, террористы используют Интернет для вербовки и инструктирования людей относительно того, как организовывать террористические нападения, а также для подстрекательства к совершению террористических актов.
For example, terrorists have used the Internet with the aim to recruit and to instruct people on how to mount attacks and to incite them to commit terrorist acts.

В последние три года заметно возросло количество случаев, когда террористы используют объекты и служащих БАПОР для проведения террористических операций против Израиля.
In the past three years there had been an alarming increase in the number of cases in which terrorists had exploited UNRWA facilities and employees in order to pursue terrorist operations against Israel.

В то время когда Израиль предпринимает решительные шаги для расширения торговли и содействия международным усилиям по обеспечению развития в Газе, террористы используют этот район в качестве плацдарма для нападений на израильское население.
At the same time that Israel takes bold steps to expand commercial activity and advance international development in Gaza, terrorists use the area as a launching ground for attacks against the Israeli people.

Террористы используют Интернет для подстрекательства, вербовки и обучения, а также для планирования, общения и осуществления террористических актов",- сказал Рафал Рогозинский, старший научный сотрудник Международного института стратегических исследований, Лондон.
Terrorists use the internet to instigate, recruit and teach, and also to plan, discuss and carry out terror attacks," Rafal Rohozinski, a senior consulting fellow at the International Institute for Strategic Studies in London, said at the seminar.

Правительствам следует поощрять средства массовой информации к тому, чтобы они играли активную роль в разоблачении террористов, и международному сообществу следует выработать более четкое понимание того, что террористы используют концепцию защиты прав человека в качестве средства для достижения своих целей.
Governments should encourage the media to play a role in unmasking terrorists and the concept of protecting human rights, which terrorists invoked as a means of achieving their aims, should be more clearly understood by the international community.

Сотрудники служб безопасности Израиля в последние два года сталкиваются со случаями, когда палестинские террористы используют автомобили скорой помощи с нанесенными на них международными защитными символами, как, например, Красный Полумесяц, в попытке провезти контрабандным путем оружие, боеприпасы и вооруженных боевиков, включая бомбистов- смертников.
Israeli security personnel have encountered several incidents during the past two years in which Palestinian terrorists have used ambulances bearing international protective symbols, such as the Red Crescent, in an attempt to smuggle weapons, munitions, and armed militants, including suicide bombers.