ТЕРРОРИСТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• terrorists used

Примеры использования Террористы использовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир стал свидетелем того, как террористы использовали гражданские воздушные суда для совершения массового убийства.
The world saw terrorists use civilian aircraft for mass murder.

Террористы использовали это послабление для того, чтобы попытаться переправлять террористов- смертников морем.
The terrorists exploited this improvement in order to attempt to dispatch suicide bombers by sea.

Вместо того, чтобы избегать политики и конфликтов, террористы использовали Игры как очередной повод для проявления ненависти и убийства.
Instead of avoiding politics and conflict, the terrorists used the games as yet another venue for murder and hatred.

Террористы использовали эту церковь как огневую позицию, с которой они обстреливали военнослужащих ИДФ в этом районе.
The terrorists used the Church as a firing position, from which they shot at IDF soldiers in the area.

После начавшейся в сентябре 2000 года волны насилия палестинские террористы использовали лагеря беженцев и другие объекты БАПОР в качестве своих баз.
Since the onset of violence in September 2000, Palestinian terrorists had used refugee camps and other UNRWA facilities as their bases.

Террористы использовали особую пластиковую взрывчатку, указывающую на вероятную причастность к взрывам баскской террористической организации ЭТА.
Terrorists used the special plastic explosive specifying probable participation in explosions Basques to the terrorist organization ETA.

Позже мать Агнес представила доклад, в котором утверждалось, что террористы использовали захваченных заложников для провокации с химической атакой в Гуте.
Later mother Agnes submitted a report stating that the terrorists used the hostages to provoke a chemical attack in Huta near Damascus.

В прошлом многие террористы использовали религиозные, культурные и другие некоммерческие и благотворительные организации для перевода денег и финансирования своих операций.
In the past, many terrorists have utilised religious, cultural and other non-profit and charitable organisations to transfer money and thereby to fund their operations.

После подобного диалога разговоры о том, что террористы использовали для подъезда к школе в центре Беслана" заброшенные дороги" жителями республики, понятное дело.
After a dialogue like that, residents of North Ossetia predictably rejected the suggestion that the terrorists had used"isolated roads" to get to the school in central Beslan.

По их мнению, криптовалюты действительно потенциально подходят для финансирования незаконной деятельности, однако до сих пор был зафиксирован лишь один случай, когда террористы использовали биткоин.
They believe that cryptocurrencies are potentially suitable for financing unlawful activities but only one such case of a bitcoin used by terrorists has been recorded until now.

ФСБ утверждала, что обладает« достоверной информацией» о том, что террористы использовали Телеграмм, чтобы спланировать теракт на станции метро в Санкт-Петербурге, вследствие которого погибло 11 человек.
FSB said it had“reliable information” that terrorists used Telegram to plan the April 2017 attack on the St. Petersburg metro that killed 11 people.

Пока не начало действовать Рамочное решение о борьбе с терроризмом, нет никакого конкретного законодательства, препятствующего тому, чтобы террористы использовали Бельгию в качестве базы для совершения террористических актов против других государств.
Pending the implementation of the framework decision on combating terrorism, there is no specific legislation for preventing terrorists from using Belgium as a base for committing terrorist acts against other States.

Его делегация настоятельно призывает гуманитарные организации, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), сотрудничать с государствами в борьбе с терроризмом и не допускать, чтобы террористы использовали гуманитарную деятельность в качестве прикрытия.
His delegation urged humanitarian organizations, including the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), to cooperate with States to combat terrorism and prevent terrorists from using humanitarian activities as a cover.

Террористы использовали слабые места современной технологии при совершении своих разрушительных актов, поэтому и международное сообщество должно использовать все возможные технические достижения для нанесения удара по уязвимым местам террористических организаций.
As terrorists had exploited the vulnerabilities of modern technology in committing their destructive acts, so the international community must make use of every possible technological advance to strike at the vulnerabilities of terrorist organizations.

Однако палестинское руководство ничего не сделало для выполнения своего главного обязательства-- борьбы с террористическими организациями согласно плану<< дорожная карта>>, и террористы использовали каждую попытку Израиля облегчить условия повседневной жизни палестинцев, как возможность для возобновления нападений на израильских граждан.
The Palestinian leadership, however, did nothing to fulfil its fundamental road map obligation to fight the terrorist organizations, and the terrorists used every Israeli attempt to ease conditions of Palestinian daily life as an opportunity to renew their attacks on Israeli citizens.

Террористы использовали так называемые злоупотребления в области прав человека, с тем чтобы завоевать симпатии видных деятелей и НПО на Западе и дискредитировать усилия государства по противодействию им. Антитеррористическая деятельность Алжира была ложно истолкована теми, кто не был знаком с ситуацией или был использован в политических целях.
The terrorists had used alleged human rights abuses to curry favour with opinion-leaders and NGOs in the West and to discredit the State's efforts to fight back. Algeria's anti-terrorist action had been misinterpreted by those unfamiliar with the situation or had been used for political ends.

К сожалению, Палестинская администрация, со своей стороны, не сделала ничего для того, чтобы выполнить свою обязанность по борьбе с террористическими организациями, согласно<< дорожной карте>>, и террористы использовали все попытки Израиля по смягчению условий повседневной жизни палестинцев в качестве возможности для возобновления своих нападений на израильских граждан.
Unfortunately, the Palestinian Authority, for its part, did nothing to fulfil its road map obligation to fight the terrorist organizations, and terrorists used every Israeli attempt to ease conditions of Palestinian daily life as an opportunity to renew their attacks on Israeli citizens.

Гуманитарные проблемы в этом сербском крае вызваны тем, что террористы использовали мирных жителей в качестве" живого щита", а политики призывали их не возвращаться в свои дома и оставаться в лесах с таким обращением 20 августа 1998 года в" Буйку"- ежедневной газете, выходящей на албанском языке,- выступил не кто иной как сам Ибрагим Ругова.
What caused humanitarian problems in this Serbian province was the abuse of civilians by terrorists who used them as a human shield and by politicians who called on them not to return home, but to stay in the woods the call was made by none other than Ibrahim Rugova himself in the Albanian-language daily Bujku on 20 August 1998.

Террористы используют ее тоже, по тем же причинам.
Terrorists use it too for the same reasons.

Террористы используют эти нападения как тактический прием, чтобы представить Израиль в качестве агрессора.
The terrorists used those attacks as a tactic to paint Israel as an aggressor.

Для финансирования своих организационных и оперативных нужд террористы используют как законные, так и незаконные методы.
Terrorists use legitimate and criminal methods to finance their organisational and operational activities.

Террористы используют архив« шаблонов» пользователя, который передал свои имя и пароль организации.
Terrorists use a huge archive of users'"templates", users gave them screen names and passwords.

Террористы используют насилие, чтобы укрепить свои убеждения.
Terrorists use violence to advance their convictions.

Убивая, калеча и уничтожая, террористы используют самое разнообразное оружие.
The terrorists use an array of weapons to kill, maim and slaughter.

Транснациональные террористы используют современные средства передвижения и связи, включая компьютерную технологию.
Transnational terrorists benefited from modern means of transport and communication, including computer technology.

Террористы используют глубокие подземные туннели для переброски оружия и боеприпасов.
Tunnels, burrowed deep beneath the ground, are used by terrorists to move weapons and other munitions.

Непал никогда не позволит террористам использовать свою территорию против других стран.
Nepal will never allow its territory to be used by terrorists against other countries.

Сфера Штурмовые Стреляйте террористам использовать области….
Scope Assault Shoot the terrorists using you scope.

Группа признала, что террористы используют ИКТ для целей вербовки, обучения, сбора средств,<< отмывания>> денег и координации своей деятельности.
The Group recognized that terrorists use ICT for the purposes of recruitment, training, information-gathering, money-laundering and the coordination of activities.

В обстановке, которая царит сегодня, террористы используют национальные и религиозные ценности лишь для того, чтобы направить усилия людей на достижение своих целей.
In today's atmosphere, terrorists used national and religious values only to lead people towards their goals.