ТЕРРОРИСТЫ И ЭКСТРЕМИСТЫ на Английском - Английский перевод

• terrorists and extremists

Примеры использования Террористы и экстремисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Террористы и экстремисты обнародовали свои планы.
The terrorists and extremists have shown their cards.

Он отметил, что террористы и экстремисты используют социальные сети для радикализации людей.
He said that terrorists and extremists were exploiting social media networks to radicalize people.

Террористы и экстремисты набирают силу и распространяются по всем регионам мира.
Terrorists and extremists have gathered strength and spread to every region of the planet.

Чтобы утихомирить татар, которые выступают против оккупации, в России готовы всех их записать в террористы и экстремисты.
In order to silence the Tatars who oppose occupation, Russia is ready to qualify all of them as terrorists and extremists.

Например, если исламистские террористы и экстремисты искажают свою религию, это никоим образом не оправдывает исламофобию.
For example, if Islamist terrorists and extremists distort their religion, that in no way justifies any kind of Islamophobia.

Террористы и экстремисты отрицают эту истину и убивают ни в чем не повинных людей стремясь, таким образом, навязать человечеству свои ненавистнические взгляды.
This truth is denied by terrorists and extremists who kill the innocent with the aim of imposing their hateful vision on humanity.

Так как в настоящее время плохо вооруженные террористы и экстремисты являются единственной угрозой в регионе, имеет смысл интегрировать как системы зенитной обороны, так и военно-воздушные силы».
Since poorly armed terrorists and extremists are the only current threat to the region, it makes sense to integrate both anti-aircraft defence systems and air forces.

Это особенно важно сейчас, когда растет число жертв среди гражданского населения, хотя ответственность за эти печальные инциденты несут, главным образом, террористы и экстремисты.
That becomes particularly important at this time with the increasing numbers of civilian casualties, although the responsibility for this unfortunate phenomenon rests mainly with the terrorists and extremists.

Она также сообщила о том, что террористы и экстремисты прибыли в Сирию из 70 стран и что в их число входят 1900 человек из Западной Европы и 500 человек-- из одной только Турции.
It added that the terrorists and extremists had come to Syria from 70 countries, and that they included 1,900 individuals from Western Europe and 500 from Turkey alone.

До тех пор, пока мы не покончим с иностранной оккупацией и подавлением мусульманских народов, террористы и экстремисты будут продолжать вербовать добровольцев среди озлобленных мусульман в различных частях мира.
Unless we end the foreign occupation of Muslim countries and suppression of Muslim peoples, terrorism and extremism will continue to find recruits among alienated Muslims in various parts of the world.

Албанские террористы и экстремисты поставили своей целью уничтожить все следы сербского существования в этих районах, невзирая на его огромную значимость как культурного наследия целой нации и Европы в целом.
Albanian terrorists and extremists have set about destroying each and every trace of Serbian existence in these areas, irrespective of its significance as cultural heritage of a nation and of Europe as a whole.

Однако сам президент, вместо того чтобы успокоить население, пользуясь своим выступлением на похоронах, призвал его принять участие в поисках оружия, которое прячут" преступники, террористы и экстремисты", и высказал критические замечания в адрес МООНГ за то, что она недостаточно активно разоружала население.
The President, far from restoring calm through his funeral oration, had called on the population to join in the search for weapons held illegally by"criminals, terrorists and extremists" and had criticized UNMIH for a lack of vigour in its disarmament operation.

Хотя мы считаем, что Совет Безопасности должен играть ключевую роль в соответствующих усилиях Организации Объединенных Наций, многие другие учреждения системы Организации могут и должны вносить свой вклад в более широкую контртеррористическую деятельность-- будь то создание потенциала, обучение, содействие экономическому развитию или помощь в устранении условий, которые используют террористы и экстремисты в своих целях.
While we think that the Security Council should continue to play a key part in the efforts of the United Nations, many others in the United Nations system can and should make contributions to the broader counter-terrorism effort, whether it concerns capacity-building, education, economic development or helping to address the underlying conditions that terrorists and extremists exploit.

В этой связи именно Организация Объединенных Наций и Совет Безопасности должны быть главным координирующим центром международного сотрудничества в борьбе с террором, как с идейным наследником нацизма, а также координатором по урегулированию застарелых региональных конфликтов, на которых паразитируют террористы и экстремисты всех мастей, используя исторический груз религиозного, этнического и социального противоречия.
That is why it is the United Nations and its Security Council that must be the main centre for coordinating international cooperation in the fight against terrorism as the ideological successor of Nazism. Moreover, the United Nations and the Security Council must coordinate the settlement of the long-lasting regional conflicts that terrorists and extremists of all stripes parasitize by exploiting the historical burden of religious, ethnic and social confrontation.

Мы не собираемся приносить будущее вашей страны в жертву террористам и экстремистам.
We will not yield the future of your country to terrorists and extremists.

В ноябре будет принято нормативное постановление о вынесении приговоров осужденным террористам и экстремистам.
In November, the government plans to enact a regulation on sentencing convicted terrorists and extremists.

Одновременно разрабатывать стратегии недопущения использования ее террористами и экстремистами.
At the same time adopt strategies to deny its use to terrorists and extremists.

БИШКЕК-- В тюрьмах Кыргызстана содержатся 185 осужденных террористов и экстремистов, сообщает сайт 24. kg в среду( 12 апреля) со ссылкой на государственную уголовную службу страны.
BISHKEK-- Kyrgyz prisons are holding 185 convicted terrorists and extremists, 24. kg reported Wednesday(April 12), quoting the country's state penal service.

Все мы должны предпринять шаги для того, чтобы помешать террористам и экстремистам препятствовать обеспечению долгожданного мира и разрушить пробуждающиеся в регионе надежды.
We must all take action to prevent terrorists and extremists from taking the long-sought peace as their hostage and burying the hopes that have begun to dawn over the region.

ОНОПЧ сообщила, что в течение последних пяти лет Франция выслала в принудительном порядке десятки иностранцев, которым было предъявлено обвинение в связях с террористами и экстремистами.
HRW indicated that over the past five years, France has forcibly removed dozens of foreign residents accused of links to terrorism and extremism.

Как я уже неоднократно заявлял, все цивилизованные люди должны собраться вместе, чтобы изгнать террористов и экстремистов из наших обществ, лишив их финансирования, территории и идеологической поддержки.
As I have said many times before: All civilized people must come together to drive out terrorists and extremists from our societies, stripping them of funding, territory, and ideological support.

Поддерживать умеренных и реформаторов, которые работают над изменением всего Ближнего Востока, или отдать будущее в руки террористов и экстремистов?
Will we support the moderates and reformers who are working for change across the Middle East, or will we yield the future to the terrorists and extremists?

Г-н Танин( Афганистан) говорит, что ужасающие нападения 11 сентября 2001 года дали импульс крепкому международному партнерству, призванному помочь освободить его страну от террористов и экстремистов.
Mr. Tanin(Afghanistan) said that the horrific attacks of 11 September 2001 had culminated in a robust international partnership to help rid his country of terrorists and extremists.

Наш опыт в Ирландии ясно показал, что дальновидные лидеры не должны позволять, чтобы их усилия зависели от действий террористов и экстремистов.
Our experience in Ireland clearly demonstrates that farsighted leaders cannot allow their efforts to be held hostage by terrorists and extremists.

Узбекистан склонен рассматривать призывы к такого рода расследованию как неоправданное давление на страну, которое может ввергнуть Центральную Азию в хаос и позволит террористам и экстремистам воспользоваться этой ситуацией.
Uzbekistan would view calls for such an investigation as unjustified pressure on the country, which would push Central Asia into turmoil and allow terrorists and extremists to exploit the situation.

Оба лидера обсудили приоритетность пресечения всякой поддержки террористов и экстремистов, а также пути урегулирования продолжающихся разногласий с Катаром.
The two leaders discussed the priority of cutting off all support for terrorists and extremists, as well as how to resolve the ongoing dispute with Qatar.

Действия террористов и экстремистов сводят на нет позитивные результаты, достигнутые в ходе многолетних переговоров между израильтянами и палестинцами.
Terrorist and extremist attacks bring to naught positive results achieved during a long-term Israeli and Palestinian negotiations.

ПЕШАВАР-- Полиция провинции Хайбер- Пахтунхва( ХП) недавно запустила Полицейскую информационную сеть( ПИС), поощряя людей предоставлять сведения о действиях террористов и экстремистов.
PESHAWAR-- Khyber Pakhtunkhwa(KP) Police recently launched a Police Information Network(PIN) to encourage the public to give information on terrorist and extremist activities.

Это обеспечит полное надежды будущее грядущих поколений и выбьет почву изпод ног террористов и экстремистов.
This will secure a hopeful future for upcoming generations and effectively function to cut the ground out from under the feet of extremists and terrorists.

Ирак и его народ, руководствуясь своим видением будущего мира и демократии, ведет борьбу против террористов и экстремистов, а также остатков режима Саддама Хусейна, деятельность которых направлена на подрыв давней благородной мечты нашего народа.
It is the struggle of the Iraqi people-- and its vision for future peace and democracy-- against the terrorists and extremists and the remnants of Saddam Hussein's regime, who are targeting that noble dream long nurtured by our people.