ПОДОЗРЕВАЕМЫХ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• suspected terrorists
• alleged terrorists
• terrorist suspects
• suspected terrorist

Примеры использования Подозреваемых террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие списков всех подозреваемых террористов во всех портах въезда в страну;
Watch lists of all suspected terrorists re kept at all ports of entry.

Всем странам- членам были также направлены семь списков подозреваемых террористов.
Seven membership lists of suspected terrorists have also been sent to all member countries.

Изменение числа подозреваемых террористов в базе данных Интерпола.
Evolution of the number of suspected terrorists in the Interpol database.

Ранее Узбекистан никогда регулярно не публиковал списки террористов или подозреваемых террористов.
Uzbekistan has never published lists of terrorists or suspected terrorists on regular base before.

Намерение подозреваемых террористов дестабилизировать режим должно быть доказано.
The intention of suspected terrorists to destabilize the regime had to be proven.

Это привело к существенному увеличению числа подозреваемых террористов, зарегистрированных в нашей базе данных.
This has resulted in a significant increase in the number of suspected terrorists recorded in our database.

Насколько я знаю, я был здесь единственный, кто не уходил отсюда или не попадал в список подозреваемых террористов.
Last I checked, I was the one man here who didn't desert his post or get himself on a terrorist-suspect list.

Сотрудники полиции недавно задержали двух подозреваемых террористов в ходе рейда в области Дифенс Фейз- II, сообщили в полиции.
Police recently detained two suspected terrorist operatives in a raid in the Defence Phase-II area, police said.

Мы хотели получить имена и фамилии и вспомогательную информацию в отношении как можно большего числа подозреваемых террористов.
We wanted to generate the names and supporting information for as many suspected terrorists as possible.

В пунктах въезда активизированы усилия по идентификации и перехвату подозреваемых террористов, пытающихся проникнуть в Канаду.
Increased efforts have been made at ports of entry to identify and intercept suspected terrorists attempting to enter Canada.

Арест большого числа подозреваемых террористов, пытающихся проникнуть в Пакистан из Афганистана, особенно в районе Тора- Бора;
Arrest of a large number of terrorist suspects attempting to enter Pakistan from Afghanistan, especially in the Tora Bora region.

Федеративные Штаты Микронезии сотрудничают с Соединенными Штатами в поиске подозреваемых террористов, активов и финансовых счетов.
The Federated States of Micronesia is cooperating with the United States in searching for suspected terrorists, assets and financial accounts.

Более 50 подозреваемых террористов, задержанных в Таджикистане в прошлом году, являлись членами« Исламского государства Ирака и Леванта» ИГИЛ.
More than 50 suspected terrorist detainees in Tajikistan last year were members of the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL).

Также она требует сбора биометрических данных и составления списков известных и подозреваемых террористов, в том числе и иностранных боевиков.
It also requires them to collect biometric information and compile lists of known and suspected terrorists, including foreign fighters.

Тем временем, можно использовать положения Закона об иммиграции в части, касающейся<< нежелаемых иностранцев>> с целью выдворить подозреваемых террористов.
In the meantime, the provisions of the Immigration Act related to"undesirable aliens" can be used to remove suspected terrorists from Samoa.

Вместе с тем вполне очевидно, что Израилю пока не удалось найти средства допроса подозреваемых террористов, которые отвечали бы принципам международного права.
It is nevertheless clear that Israel has not found means compatible with international law to interrogate suspected terrorists.

На территории Федеративных Штатов Микронезии террористических актов не совершалось и арестов подозреваемых террористов не производилось.
There has been no terrorist act committed within the Federated States of Micronesia and no suspected terrorists have been arrested.

КТК был бы признателен за примеры, если таковые имеются, успешной конфискации активов подозреваемых террористов в соответствии с действующим законодательством Румынии.
The CTC would be grateful to be provided with examples, if any, of successful seizure of the assets of suspected terrorists under Romania's current legal provisions.

Департамент юстиции установил протокол для регулярного сообщения Банковскому совету фамилий подозреваемых террористов и организаций.
The Department of Justice has established a protocol for regular notification to the Banking Board of the names of suspected terrorist individuals and organizations.

Он также направил сообщение о предполагаемых целенаправленных ликвидациях подозреваемых террористов Армией обороны Израиля( ЦАХАЛ) на Западном берегу реки Иордан в ноябре 2005 года.
He also sent a communication on alleged targeted killings of suspected terrorists by the Israeli Defence Forces(IDF) in the West Bank in November 2005.

Эти достойные особого упоминания усилия поддерживаются с помощью Единого розыскного реестра- базы данных на более чем трех тысяч доказанных или подозреваемых террористов.
These commendable efforts are supported by the Integrated Investigative Registry, a database of over 3,000 confirmed or suspected terrorists.

Через Генерального прокурора и министерство иностранных дел директор Службы иммиграции ставится в известность о списке подозреваемых террористов, по мере опубликования такого списка.
The Director of Immigration is advised through the Attorney General and the Ministry of Foreign Affairs of the list of suspected terrorists as they are released.

Из приведенных положений явствует, что одни лишь<< ссылки на политические мотивы>> не являются достаточным основанием для отказа в просьбе о выдаче подозреваемых террористов.
It is clear from those provisions that mere"claims of political motivation" will not suffice as a basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists.

Например, многие государства в настоящее время могут обеспечивать уголовное преследование подозреваемых террористов, в том числе иностранных боевиков- террористов, на основе гражданства.
For example, many States can now prosecute alleged terrorists, including foreign terrorist fighters, on the basis of the principle of nationality.

Вопрос гарантий в отношении подозреваемых террористов Комитет по правам человека затрагивал в своем замечании общего характера№ 29 о частичных отступлениях во время чрезвычайного положения.
The question of safeguards for suspected terrorists had been addressed by the Human Rights Committee in its General Comment 29 on derogations during a state of emergency.

Комитет обеспокоен по поводу того, что государство- участник проводит так называемые" целенаправленные убийства" лиц, которых оно идентифицировало как подозреваемых террористов на оккупируемых территориях.
The Committee is concerned by what the State party calls"targeted killings" of those identified by the State party as suspected terrorists in the Occupied Territories.

Основные личные данные в полном объеме отсутствуют по подавляющему большинству подозреваемых террористов, перечисленных в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1267, 1333, 1390 и 1455.
Complete basic personal data are not available for the overwhelming majority of suspected terrorists listed in UN Security Council Resolutions 1267/1333/1390 and 1455.

Если не считать подозреваемых террористов, просители убежища, включая и детей, составляют в Соединенном Королевстве единственную группу лиц, которые могут быть подвергнуты задержанию без какого-либо судебного разбирательства67.
Apart from suspected terrorists, asylum seekers- including children- are the only persons in the United Kingdom who can be detained without any judicial scrutiny.

ЛАХОР- Пакистанские правоохранительные органы 26 июня задержали трех подозреваемых террористов в Лахоре; в тот же день взрывами в провинциях Белуджистан и Синд ранило трех детей и повредило железную дорогу.
LAHORE-- Pakistani authorities June 26 arrested three suspected terrorists in Lahore, explosions the same day in Balochistan and Sindh provinces left three children injured and damaged a railway.

Кроме того, мы тесно сотрудничаем с правоохранительными органами Гуама и Республики Маршалловы Острова в целях перехвата подозреваемых террористов, даже когда они просто проезжают через наш региона транзитом.
Moreover, we have worked closely with law enforcement agencies in Guam and the Republic of the Marshall Islands to intercept suspected terrorists, even when they were merely transiting our region.