ALLEGED TERRORISTS на Русском - Русский перевод

• предполагаемых террористов
• подозреваемых террористов
• причастности к терроризму
• предположительных террористов

Примеры использования Alleged terrorists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soldiers came over and inquired about alleged terrorists.
Подошедшие солдаты стали задавать вопросы о предполагаемых террористах.

The alleged terrorists have been identified as former astronaut and GSC employee Dr. Molly Woods and disgraced Second Kuwait War veteran.
Предполагаемые террористы были определены как бывший астронавт и сотрудник ГКБ доктор Молли Вудс, и запятнанный ветеран войны во втором Кувейте.

Haiti has not yet received any requests for the extradition of alleged terrorists.
Республика Гаити пока не получала просьб о выдаче предполагаемых террористов.

Panama will not refuse to extradite alleged terrorists who claim political motives.
Панама не отказывает в выдаче предполагаемых террористов, ссылающихся на политические мотивы.

Please explain whether political motivation is recognized as a ground for refusing extradition of alleged terrorists.
Просьба пояснить, признаются ли политические мотивы основанием для отказа в выдаче предполагаемых террористов.

Thus, the possibility of refuse on extradition of alleged terrorists on political grounds is not provided under the law of the Republic of Moldova.
Таким образом, возможность отказа в выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам законодательством Республики Молдова не предусмотрена.

Is a claim of political motivation one of the grounds for refusing the extradition of alleged terrorists?
Являются ли ссылки на политические мотивы одной из причин, по которым может быть отказано в выдаче предположительных террористов?

For example, many States can now prosecute alleged terrorists, including foreign terrorist fighters, on the basis of the principle of nationality.
Например, многие государства в настоящее время могут обеспечивать уголовное преследование подозреваемых террористов, в том числе иностранных боевиков- террористов, на основе гражданства.

It would be useful to learn on what grounds, specifically, alleged terrorists could be arrested.
Желательно знать, на каких основаниях, в частности, могут быть подвергнуты аресту лица, подозреваемые в терроризме.

BISHKEK-- Kyrgyz authorities on January 20 caught two alleged terrorists, the State National Security Committee(GKNB) said Wednesday(January 25), according to Radio Free Europe/Liberty RFE/RL.
БИШКЕК-- Силами безопасности Кыргызстана 20 января были пойманы двое предполагаемых террористов, заявили в среду( 25 января) в Государственном комитете национальной безопасности ГКНБ.

The report also stated that there had been no noteworthy cases involving alleged terrorists.
Кроме того, в докладе отмечалось, что представляющие интерес случаи, связанные с деятельностью предполагаемых террористов, не зафиксированы.

ARDA stated that the Internal Security Act, which was being used against alleged terrorists, gave the Government unchecked powers to detain citizens arbitrarily and indefinitely.
СРДА сообщил, что Закон о внутренней безопасности, применяемый в отношении предполагаемых террористов, дает правительству неограниченные полномочия проводить произвольные задержания граждан на неопределенные сроки.

Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.
Просьба объяснить, считается ли ссылка на политические мотивы основанием для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов.

This practice was also applicable to make a distinction between alleged terrorists and armed combatants at the service of a political resistance Judgement No. 1A.80/2004, 1A.116/2004, 1A.4/2005.
Этот метод может также использоваться для проведения различия между предполагаемыми террористами и вооруженными боевиками в рядах политического сопротивления постановления№ 1A. 80/ 2004, 1A. 116/ 2004, 1A. 4/ 2005.

Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing requests for extradition of alleged terrorists.
Просьба разъяснить, являются ли политические мотивы основанием для отклонения просьбы о выдаче заведомых террористов.

Could Austria please make clear whether requests for extradition of alleged terrorists can be refused on political grounds?
Допускает ли Австрия возможность отказа в просьбе о высылке предполагаемых террористов по политическим мотивам?

Please clarify whether claims of political motivation are recognized as grounds for denial of requests for extradition of alleged terrorists.
Просьба уточнить, признаются ли ссылки на политические мотивы в качестве оснований для отказа в просьбах о выдаче предполагаемых террористов.

In its replies, the Government has often highlighted that the individuals in question are alleged terrorists or have been arrested in the context of counterterrorism operations, in accordance with national law.
В своих ответах правительство часто подчеркивало, что данные лица являются предполагаемыми террористами или были арестованы в связи с контртеррористическими операциями50 в соответствии с национальным законодательством.

Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.
Просьба сообщить, рассматриваются ли требования политического характера как основание для отказа в просьбе об экстрадиции предполагаемых террористов.

When States pursue potential members of armed groups, or alleged terrorists, international human rights law remained applicable regarding all issues including, inter alia, detention, treatment and fair trial.
Когда государства преследуют потенциальных участников вооруженных групп или предполагаемых террористов, нормы международного права прав человека продолжают действовать во всех случаях, включая, в частности, задержание, обращение и обеспечение справедливого судебного разбирательства.

Is it possible under the Law of Tanzania for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Позволяет ли законодательство Танзании отклонить просьбу о выдаче предполагаемых террористов по политическим причинам?

However, the Special Rapporteur is concerned about the references to denying access to the Internet and the idea of not allowing journalists to interview alleged terrorists.
Тем не менее, Специальный докладчик обеспокоен ссылками на отказ в доступе к Интернету и мыслью о том, чтобы не разрешать журналистам брать интервью у предполагаемых террористов.

Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Допускается ли в соответствии законодательством Палау отклонять просьбы о выдаче предположительных террористов по политическим мотивам?

Does Guyana's legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
Позволяет ли законодательство Гайаны не признавать политические мотивы в качестве основания для отклонения просьбы о выдаче предполагаемого террориста?

Is it possible under the law of Peru for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Существует ли в соответствии с перуанским законодательством возможность для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам?

Subparagraph(b)-- Please explain whether Costa Rica recognizes claims of political motivation as a ground for refusing extradition requests of alleged terrorists.
Подпункт( b)-- Просьба пояснить, рассматривает ли Коста-Рика политические мотивы в качестве причины для отказа в требовании о выдаче предполагаемых террористов.

Is it possible under the law of Suriname for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Возможен ли согласно законодательству Суринама отказ в удовлетворении просьб о выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам?

The Committee against Torture expressed deep concern at allegations of routine use of torture employed by police, prison officers, security forces and military personnel, against alleged terrorists.
Комитет против пыток выразил глубокую озабоченность утверждениями о повседневном использовании пыток сотрудниками полиции, тюрем, сил безопасности и военным персоналом против предполагаемых террористов.

Is it possible under the laws of St. Vincent and the Grenadines for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Возможно ли, согласно законам Сент-Винсента и Гренадин, отказать по политическим мотивам в удовлетворении просьб о выдаче предполагаемых террористов?

It is clear from those provisions that mere"claims of political motivation" will not suffice as a basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists.
Из приведенных положений явствует, что одни лишь<< ссылки на политические мотивы>> не являются достаточным основанием для отказа в просьбе о выдаче подозреваемых террористов.