SUSPECTED TERRORISTS на Русском - Русский перевод

• подозреваемых террористов
• подозреваемых в терроризме
• предполагаемых террористов
• подозреваемых в терроризме лиц
• подозреваемые террористы
• подозреваемые в терроризме

Примеры использования Suspected terrorists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighty suspected terrorists killed.
Человек, подозреваемых в терроризме, были убиты.

And he's still in contact with suspected terrorists.
И он до сих пор контактирует с подозреваемыми в терроризме.

Watch lists of all suspected terrorists re kept at all ports of entry.
Наличие списков всех подозреваемых террористов во всех портах въезда в страну;

And we're following it up with ground forces to detain and interrogate suspected terrorists.
За этим последует высадка наземных сил для задержания и допроса подозреваемых в терроризме.

The suspected terrorists could have been left at large.
Лиц, подозреваемых в совершении террористических актов, вполне можно было выпустить на свободу.

Yes, Cuba has a system for communicating alerts concerning wanted or suspected terrorists.
Да, на Кубе налажена рассылка экстренных сообщений о разыскиваемых или подозреваемых террористах.

Suspected terrorists are prosecuted using the most appropriate offences.
Подозреваемые в терроризме преследуются за совершение преступлений, наиболее соответствующих конкретным обстоятельствам дела.

Turkey had received 12 extradition requests from other States concerning suspected terrorists.
Турция получила от других государств 12 просьб об экстрадиции подозреваемых террористов.

It was therefore important not to deny suspected terrorists their basic rights and due process.
Поэтому важно не отказывать подозреваемым в терроризме в их основных правах и должной процедуре.

The suspected terrorists plotting to strike the four cities"all received their orders from ISIL", he said.
Подозреваемые террористы, замышлявшие ударить по четырем городам,« все получали задание от ИГИЛ», сказал он.

A member of the Committee had asked why suspected terrorists were not simply tried by national courts.
Один из членов Комитета спросил, почему предполагаемых террористов просто-напросто не судили внутренние суды.

Continue multilateral and bilateral exchanges of information concerning suspected terrorists.
Продолжать обмен информацией на многосторонней и двусторонней основе в отношении лиц, подозреваемых в терроризме.

Consideration should also be given to trying suspected terrorists before a competent international tribunal.
Следует также рассмотреть вопрос о предании подозреваемых террористов суду компетентным международным трибуналом.

In total, 400 suspected terrorists were detained by the National Directorate of Security between 6 April and 14 June.
В общей сложности в период с 6 апреля по 14 июня Национальный директорат безопасности задержал 400 человек, подозреваемых в терроризме.

Uzbekistan has never published lists of terrorists or suspected terrorists on regular base before.
Ранее Узбекистан никогда регулярно не публиковал списки террористов или подозреваемых террористов.

Three of the suspected terrorists were then residing in Sweden and two were also Swedish citizens.
Трое из этих подозреваемых в терроризме лиц на тот момент проживали в Швеции, а двое из них также были шведскими гражданами.

We wanted to generate the names and supporting information for as many suspected terrorists as possible.
Мы хотели получить имена и фамилии и вспомогательную информацию в отношении как можно большего числа подозреваемых террористов.

Suspected terrorists were always detained in official places and the conditions of their detention were monitored by the competent bodies.
Подозреваемые в терроризме всегда содержатся в официальных местах, и надзор за их содержанием осуществляется компетентными органами.

Provisions from the Visa Manual to ensure that suspected terrorists do not get visas to visit India.
Положения Руководства о порядке выдачи виз, призванные обеспечить, чтобы подозреваемые террористы не получали визы для въезда в Индию.

It is nevertheless clear that Israel has not found means compatible with international law to interrogate suspected terrorists.
Вместе с тем вполне очевидно, что Израилю пока не удалось найти средства допроса подозреваемых террористов, которые отвечали бы принципам международного права.

Meanwhile, the Afghan National Army(ANA) recently detained five suspected terrorists in Moqor District, Ghazni Province, according to the MoD.
В то же время, войска Афганской национальной армии( АНА) недавно задержали пять предполагаемых террористов в округе Мокор провинции Газни, сообщили в МО.

In the meantime, the provisions of the Immigration Act related to"undesirable aliens" can be used to remove suspected terrorists from Samoa.
Тем временем, можно использовать положения Закона об иммиграции в части, касающейся<< нежелаемых иностранцев>> с целью выдворить подозреваемых террористов.

Where suspected terrorists are foreign nationals, an alternative means of disrupting their activity and reducing the threat to national security is removal from the country.
Если подозреваемые в терроризме являются иностранными гражданами, другим возможным средством пресечения их деятельности и уменьшения угрозы для национальной безопасности является их выдворение из страны.

The Federated States of Micronesia is cooperating with the United States in searching for suspected terrorists, assets and financial accounts.
Федеративные Штаты Микронезии сотрудничают с Соединенными Штатами в поиске подозреваемых террористов, активов и финансовых счетов.

LAHORE-- Pakistani authorities June 26 arrested three suspected terrorists in Lahore, explosions the same day in Balochistan and Sindh provinces left three children injured and damaged a railway.
ЛАХОР- Пакистанские правоохранительные органы 26 июня задержали трех подозреваемых террористов в Лахоре; в тот же день взрывами в провинциях Белуджистан и Синд ранило трех детей и повредило железную дорогу.

It also requires them to collect biometric information and compile lists of known and suspected terrorists, including foreign fighters.
Также она требует сбора биометрических данных и составления списков известных и подозреваемых террористов, в том числе и иностранных боевиков.

Where suspected terrorists cannot be prosecuted or deported, the Government considers control orders which impose restrictions on the movement and activities of terrorist suspects to be the best available solution.
Если преследовать или депортировать подозреваемых в терроризме невозможно, правительство считает лучшим решением использование приказов об ограничении свободы таких подозреваемых..

There has been no terrorist act committed within the Federated States of Micronesia and no suspected terrorists have been arrested.
На территории Федеративных Штатов Микронезии террористических актов не совершалось и арестов подозреваемых террористов не производилось.

Under the Act, terrorism offences were extraditable offences, and suspected terrorists could be denied entry into or transit through the country.
Согласно этому закону, лица, виновные в совершении преступлений, связанных с терроризмом, подлежат выдаче и лицам, подозреваемым в терроризме, может быть отказано в праве въезда в страну либо транзита через нее.

These commendable efforts are supported by the Integrated Investigative Registry, a database of over 3,000 confirmed or suspected terrorists.
Эти достойные особого упоминания усилия поддерживаются с помощью Единого розыскного реестра- базы данных на более чем трех тысяч доказанных или подозреваемых террористов.