ПОДОЗРЕВАЕМЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• suspects
• accused persons
• suspect

Примеры использования Подозреваемых лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число подозреваемых лиц.
Number of persons suspected.

Местонахождение подозреваемых лиц.
Location of suspects.

Допроса подозреваемых лиц и осмотра мест преступлений;
Interrogating suspects and visiting scenes-of-crime.

Поэтому суд снял обвинения с подозреваемых лиц.
The court thus dropped the charges against the suspects.

Были обсуждены списки подозреваемых лиц и процедуры выявления сибирской язвы.
Suspect lists and anthrax procedures were also discussed.

Использовать полиграф при допросах подозреваемых лиц;
To converse with a suspected person using a lie detector;

Опрос свидетелей, допрос подозреваемых лиц и осмотр мест преступлений;
Examination of witnesses, interrogation of suspects and scene-of-crime visits.

Договоренности о передаче и переводе подозреваемых лиц.
Arrangements for handing over and transfer of suspected persons.

Восемь других подозреваемых лиц, допрошенных в период с 12 по 15 ноября 2013 года, так и не были арестованы.
Eight other suspects who had been interrogated between 12 and 15 November 2013 were never arrested.

К этой категории принадлежат буквально тысячи подозреваемых лиц.
There are literally thousands of suspects in this category.

Поставка была приостановлена до выявления подозреваемых лиц или лаборатории.
The shipment was stopped prior to the identification of the suspects or the laboratory involved.

Мы несем ответственность за своих граждан, в том числе подозреваемых лиц.
We are responsible for our citizens, the suspects included.

Правила и руководящие принципы проведения допроса подозреваемых лиц и взятие показаний.
Rules and directions for the questioning of suspects and taking of statements.

Кыргызстан обратился к турецким коллегам с просьбой арестовать подозреваемых лиц.
Kyrgyzstan petitioned their Turkish colleagues to arrest the suspected individuals.

Широкие полномочия сотрудников полиции производить арест подозреваемых лиц без санкции суда( статья 19);
The broad powers of the police to arrest suspects without a court warrant(art. 19);

Любой из таких предметов может содержать информацию, полезную для идентификации подозреваемых лиц.
Any of these items might supply information useful in identifying the suspects.

Эти фотороботы подозреваемых лиц, составленные на основе описаний свидетелей, были опубликованы в газетах.
Such drawings of suspected persons based on descriptions by witnesses were published in the newspapers.

Следует отметить, что эти силы имеют списки подозреваемых лиц.
It should be noted that these forces have the list of suspects.

Принятием информации, полученной от подозреваемых лиц в ходе допросов в период тайного содержания под стражей;
Acceptance of information received from the alleged suspects through interrogation in secret detention;

СОП зарегистрировал 72 правонарушения и арестовал 27 подозреваемых лиц.
DIS recorded 72 infractions of the law and arrested 27 suspects.

Допрос подозреваемых лиц и связанные с ним вопросы регулируются положениями Уголовно-процессуального кодекса.
Interrogation of suspects and other related matters is regulated in the Code of Criminal Procedure.

Ведущий такие дела судья лишен какой-либо свободы действий в вопросах освобождения под залог подозреваемых лиц.
The trial judge cannot exercise any discretion in granting bail to suspects.

Процедура допроса подозреваемых лиц в полиции может длиться до 20 дней после первых 72 часов содержания под стражей.
Suspects could be interrogated by the police for up to 20 days following the initial 72 hours in custody.

Правительство Эфиопии, вне всяких сомнений, убеждено в том, что Судан укрывает подозреваемых лиц.
The Ethiopian Government is convinced beyond doubt that the Sudan is sheltering the suspects.

Все 25 арестованных подозреваемых лиц были жителями населенных пунктов в районе Хеврона." Гаарец"," Джерузалем пост", 1 июня 1993 года.
The 25 suspects who were arrested were all residents of the Hebron area. Ha'aretz, Jerusalem Post, 1 June 1993.

Она также обязуется содействовать усилиям по привлечению к судебной ответственности подозреваемых лиц.
It is also committed to cooperate with efforts to bring to justice those who are suspects.

Эти директивы призваны обеспечить защиту прав человека подозреваемых лиц, арестованных и содержащихся под стражей в полицейских учреждениях.
These directives are aimed at ensuring the protection of the human rights of suspects arrested and detained in police custody.

Затем девочкам были показаны фотографии миротворцев в попытке установить личность подозреваемых лиц.
The girls then viewed photographic arrays of peacekeepers in an attempt to identify the alleged perpetrators.

Более того, они лишают подозреваемых лиц гарантий, предусмотренных в пункте 3 статьи 20 и в пункте 2 статьи 89 Статута.
What was more, they deprived the accused persons of the guarantees set out in article 20, paragraph 3, and article 89, paragraph 2, of the Statute.

За период с 7 октября по 10 декабря 2005 года было оформлено 52 свидетельских показания, 69 записок следователей и 8 показаний подозреваемых лиц.
From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued.