ALLEGED PERPETRATORS на Русском - Русский перевод

• предполагаемых преступников
• предполагаемых правонарушителей
• предполагаемых виновных
• предполагаемых виновников
• предполагаемых нарушителей
• предполагаемых исполнителей
• предполагаемых виновных лиц
• лиц предположительно виновных
• лиц предположительно совершивших
• предполагаемые виновные лица

Примеры использования Alleged perpetrators на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Alleged perpetrators.
IV. Предполагаемые исполнители преступлений.

Victims, witnesses and alleged perpetrators.
Потерпевшие, свидетели и предполагаемые исполнители.

Alleged perpetrators thus continue to be sentenced to death.
Поэтому предполагаемые виновные по-прежнему приговариваются к смертной казни.

Information regarding the alleged perpetrators.
Информация, касающаяся предполагаемых нарушителей прав.

Other alleged perpetrators have not even been brought to court so far.
Другие предполагаемые виновные пока не были привлечены к судебной ответственности.

Allegations Victims, witnesses and alleged perpetrators.
Потерпевшие, свидетели и предполагаемые исполнители.

In a few other cases, alleged perpetrators appear to have been transferred.
В нескольких других случаях предполагаемые нарушители прав человека, судя по всему, были переведены на другие должности.

Instead, investigators often relied on statements obtained from the alleged perpetrators and their colleagues.
Вместо этого, следователи часто полагались на показания, полученные от предполагаемых виновных и их коллег.

JS1 noted that alleged perpetrators of acts of torture continue to enjoy complete impunity.
Авторы СП1 отметили, что предполагаемые виновные в совершении актов пыток продолжают пользоваться полной безнаказанностью.

They have also identified the alleged perpetrators of these acts.
Они также назвали предполагаемых исполнителей этих деяний.

Prosecute alleged perpetrators, punish those convicted and compensate the victims.
Привлекать к ответственности предполагаемых виновных, наказывать признанных виновными и предоставлять компенсацию жертвам.

Court proceedings against the alleged perpetrators are ongoing.
Судебное разбирательство по делу предполагаемых правонарушителей продолжается.

The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the victims in conformity with local traditions.
Предполагаемые правонарушители, в соответствии с местными традициями, просят позволения жениться на своих жертвах.

Information for individuals concerned alleged perpetrators and victims.
Информирование участников разбирательства предполагаемых виновных и потерпевших лиц.

The authorities described the alleged perpetrators as armed bandits and have increased the police and military presence in response.
Власти охарактеризовали предполагаемых преступников как вооруженных бандитов и усилили присутствие сотрудников полиции и военнослужащих.

In 129 cases, judicial proceedings against the alleged perpetrators were in progress.
В 129 случаях проводились судебные разбирательства в отношении предполагаемых виновников.

One of the alleged perpetrators was later arrested and the case referred to the family and child protection unit of the Sudanese police.
Один из предполагаемых виновных был позднее задержан, и дело было передано в группу суданской полиции по вопросам защиты семьи и ребенка.

Had the case been investigated, and were the alleged perpetrators, being properly prosecuted?
Проводилось ли по этому делу какое-либо расследование и были ли надлежащим образом наказаны предполагаемые виновники?

The mission visited the camp to examine those reports and to assess actions taken against alleged perpetrators.
Члены миссии посетили лагерь для изучения этих сообщений и оценки мер, принятых против предполагаемых нарушителей.

In all eight cases, the alleged perpetrators were State actors.
Во всех восьми случаях предполагаемыми правонарушителями являлись представители государственных структур.

In addition, several proceedings in the former Yugoslavia have commenced independently against alleged perpetrators.
Кроме того, ряд судебных разбирательств в бывшей Югославии были независимо начаты в отношении предполагаемых виновных лиц.

Investigate all cases of torture, prosecute the alleged perpetrators and compensate the victims;
Расследовать все случаи пыток, преследовать в судебном порядке предполагаемых виновных и обеспечивать компенсацию жертвам;

From the beginning, no special procedures have been in place for protecting minors, whether as victims or as alleged perpetrators.
В Суде изначально не было предусмотрено специальных процедур для защиты несовершеннолетних-- как потерпевших, так и предполагаемых правонарушителей.

Initiate disciplinary and criminal proceedings against alleged perpetrators, and grant compensation for victims; and.
Возбудить дисциплинарные и уголовные преследования в отношении предполагаемых правонарушителей и предоставить компенсацию жертвам; и.

Multiple allegations could correspond to one alleged perpetrator and one allegation could correspond to multiple alleged perpetrators.
Несколько сообщений могут касаться одного предполагаемого виновника, а одно сообщение может касаться нескольких предполагаемых виновников.

Four years after the Nissour Square incident, the case against the alleged perpetrators is still pending in United States courts.
Четыре года после инцидента на площади Нисур дело против предполагаемых правонарушителей все еще рассматривается в американском суде.

CAT urged Kenya to uphold the provisions of the Witness Protection Act, investigate violations and prosecute alleged perpetrators.
КПП настоятельно призвал Кению поддерживать положения Закона о защите свидетелей, расследовать нарушения и преследовать в уголовном порядке предполагаемых виновных лиц.

UNAMA spoke out against the anticipated presence of these alleged perpetrators in the Government both before and after the election.
МООНСА как до выборов, так и после них высказывалась против возможного присутствия этих предполагаемых преступников в составе правительства.

The proceedings had been terminated after the investigation stage owing to the failure to identify the alleged perpetrators of offences.
По окончании следствия судопроизводство было прекращено за невозможностью установить предполагаемых виновников.

Dismiss from the Government and institutions all alleged perpetrators of crimes against humanity and serious human rights violations.
Не допускать участия в правительстве и государственных учреждениях предполагаемых исполнителей преступлений против человечности и серьезных нарушений прав человека.