ТЕРРОРИСТЫ ПРОДОЛЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• terrorists continue
• terrorism continues
• terrorists continued

Примеры использования Террористы продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Террористы продолжают запугивать население.
The terrorists continue to intimidate the public.

Ни для кого не является секретом, почему в Газе террористы продолжают действовать безнаказанно.
It is no mystery why terrorists continue to operate with impunity in Gaza.

Террористы продолжают изыскивать пути доступа ко все более совершенным системам.
Terrorists continue to seek to gain access to ever more sophisticated systems.

Несмотря на непрекращающиеся усилия международного сообщества, террористы продолжают лишать жизни невинных людей.
Despite the tireless efforts of the international community, terrorism continued to destroy innocent lives.

Палестинские террористы продолжают контрабандно провозить оружие через южную границу.
Palestinian terrorists continue to smuggle weapons across the southern border.

Тем не менее, сегодня мы видим, что во многих частях мира террористы продолжают создавать угрозу жизни и убивать ни в чем не повинных людей.
Nevertheless, as we are witnessing in many parts of the world today, terrorism continues to threaten and take the lives of innocent people.

Кроме того, террористы продолжают обстрелы сил АТО и населенных пунктов на всех направлений.
Apart from that, terrorists pursued their attacks on ATO forces and settlements in all directions.

Взрывы в Найроби и Дар-эс-Саламе являются свежими примерами того, как террористы продолжают сеять смерть и разрушения среди ни в чем не повинных граждан.
The attacks in Nairobi and Dar-es-Salaam are recent examples of the death and destruction terrorists continue to inflict on innocent people.

Палестинские террористы продолжают удерживать капрала Гилада Шалита, захваченного 25 июня 2006 года.
Palestinian terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive following his abduction on 25 June 2006.

Ее единственная цель заключается в том, чтобы остановить поток оружия в сектор Газа, где террористы продолжают днем и ночью выпускать ракеты по израильским поселениям.
Its only purpose is to stem the flood of arms into Gaza, where terrorists continue to fire rockets into Israeli communities day and night.

Террористы продолжают убивать ни в чем неповинных людей, включая тех, кто приехал изза рубежа с целью помочь нам.
Terrorists continue to kill innocent people, including those who have come from the outside world to help.

Служащие правительственных сил, члены вооруженных оппозиционных групп и известные террористы продолжают безнаказанно совершать нападения, убивать гражданских лиц и причинять им ранения.
Government forces, armed opposition groups and designated terrorists continue to attack, kill and injure civilians with impunity.

К сожалению, террористы продолжают совершать преступления, и война с международным терроризмом продолжается.
Unfortunately, terrorists continue to commit their crimes, and the war against international terrorism continues..

Несмотря на то, что международное сообщество предпринимает энергичные усилия для ослабления напряженности в регионе, палестинские террористы продолжают изыскивать способы нападения на израильских граждан.
Even as the international community has undertaken intensive efforts to reduce tensions in the region, Palestinian terrorists continue to seek ways to attack Israeli civilians.

Террористы продолжают использовать в своих целях ситуации нестабильности, политических волнений и отсутствия правопорядка.
Terrorists continued to take advantage of situations of instability, political turmoil or absence of the rule of law.

Несмотря на совместные усилия наших военных союзников, террористы продолжают проникать через нашу границу с намерением причинить вред нашему народу и мужественным войнам наших партнеров.
In spite of the combined efforts of our military allies, terrorists continue to infiltrate our borders with the intent of inflicting harm on our people and the brave soldiers of partner countries.

Палестинские террористы продолжают убивать израильских мирных жителей и обстреливать ракетами<< Кассам>> израильские населенные пункты и города.
Palestinian terrorists continue to kill Israeli civilians and fire Qassam rockets onto Israeli towns and cities.

И пока в сети Интернет раскручивается очередная истерия вокруг информационного вброса, реальная ситуация ухудшается, и террористы продолжают безнаказанно ломать судьбы мирных граждан.
And while another wave of hysteria is stirring up about this stove-piping in the Internet, the situation is worsening and terrorists are continuing to terrorize civilians with impunity.

Террористы продолжают широко использовать стрелковое оружие, легкие вооружения и взрывчатые вещества для совершения самых разнообразных террористических актов.
Terrorists continue to make extensive use of small arms, light weapons and explosives for a variety of terrorist acts.

Противодействие глобализации попрежнему является мощным, и террористы продолжают вести поиск благоприятной почвы в странах, в которых люди перед натиском западной культуры опасаются утраты своей культурной или религиозной самобытности.
Resistance to globalization remains strong and terrorism continues to find fruitful soil in countries where people fear the loss of their cultural and religious identity to western culture.

Палестинские террористы продолжают свободно разгуливать по улицам, несмотря на содержащийся в резолюции 1435( 2002) Совета конкретный призыв призвать их к ответу.
Palestinian terrorists continue to freely roam the streets, despite an explicit Security Council call, in Council resolution 1435(2002), to bring them to justice.

Как международное сообщество совершенствует свои стратегии борьбы с терроризмом,<< Аль-Каида>> и другие террористы продолжают использовать существующие и новые методы с целью избежать их обнаружения во время поездок.
As the international community refines its strategies for combating terrorism, Al-Qaida and other terrorists continue to utilize both established and new methods to evade detection while travelling.

Террористы продолжают использовать социальные сети, зашифрованные коммуникации, а также Даркнет для распространения пропаганды, вербовки новых боевиков и координации терактов.
Terrorists continue to exploit social media, encrypted communications and the dark web to spread propaganda, radicalize new followers and coordinate attacks.

И тем не менее, несмотря на однозначные призывы со стороны международного сообщества положить конец терроризму и насилию, палестинские террористы продолжают совершать нападения на израильских граждан при полной поддержке палестинского руководства.
And yet, despite clear calls from the international community to end the terrorism and the violence, Palestinian terrorists have continued to attempt attacks on Israeli civilians, with the full support of the Palestinian leadership.

Террористы продолжают действовать в северном районе ее страны, где страдают тысячи людей, в том числе женщины и дети, которых похищают, калечат и произвольно убивают.
Terrorists continued to operate in the northern region of her country, where thousands of people, including women and children, had been abducted, maimed or killed indiscriminately.

Достойно сожаления, что спустя более десяти лет после террористических нападений 11 сентября 2001 года террористы продолжают наносить удары по всему миру, и выбираемые ими цели однозначно свидетельствуют о том, что терроризм нельзя ассоциировать с какой-либо религией, расой или национальностью.
It was regrettable that, more than 10 years after the attacks of 11 September 2001, terrorists continued to strike throughout world, their choice of targets clearly demonstrating that terrorism could not be associated with any religion, race or nationality.

Террористы продолжают изобретать новые методы финансирования своей деятельности, которые сегодня включают торговлю оружием, наркотиками и контрафактной продукцией, а также похищение людей с целью получения выкупа.
Terrorists continue to devise new fundraising methods, which now include trafficking in weapons, narcotics and counterfeit goods, as well as kidnapping for ransom.

Потом была проведена болезненная контртеррористическая операция, восстановившая законную власть в Чечне. Однако террористы продолжают действовать и сейчас, переместив центр своей деятельности в соседний Дагестан. Так что, обмен опытом в борьбе с" чумой 20- го века", жизненно необходим и Москве, и Анкаре, тем более, что террористы, действующие в России, нередко проникают в страну со стороны Турции, морским или сухопутным способом.
Then there was a painful counter-terrorist operation that has restored the legitimate power in Chechnya. However, terrorists continue to operate even today, moving the center of their activities to the neighboring republic of Dagestan. So, the exchange of experience in the fight against the? plague of the 20th century? is vital both to Moscow and Ankara, all the more so the terrorists operating in Russia often penetrate into the country from Turkey, by sea or by land.

Хотя террористы продолжают совершать нападения, такие как ужасающий взрыв, произведенный в Исламабаде на прошлой неделе, наши совместные усилия помогли защитить наших граждан от многочисленных разрушительных ударов.
While terrorists continue to carry out attacks like the terrible bombing in Islamabad last week, our joint actions have spared our citizens from many devastating blows.

Это решение судьи, в котором подтверждается особое дополнительное условие, запрещающее ему после освобождения из тюрьмы<< иметь контакты с конкретными местами или бывать в конкретных местах, в которых, по имеющимся данным, находятся или которые часто посещают лица или группы, связанные с терроризмом>>, включенное в приговор, который был вынесен ему по прямому указанию правительства, является неопровержимым доказательством того, что антикубинские террористы продолжают действовать в условиях полной безнаказанности и пользоваться поддержкой американских властей.
The judge's ruling, which reaffirms the special and additional condition prohibiting René, following his release from prison,"from associating with or visiting specific places where individuals or groups such as terrorists,… are known to be or frequent," which was included at the express request of the Government, constitutes incontrovertible proof that anti-Cuban terrorists continue to enjoy total impunity and the support of the United States authorities.