МЕЖДУНАРОДНЫХ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• international terrorists
• of international terrorism
• international terrorist
• international terrorism

Примеры использования Международных террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свойства реальных рядовых международных террористов.
The features of the real ordinary international terrorists are.

Таким образом, Мадагаскар может стать базой и убежищем для международных террористов.
Thus, Madagascar could become a springboard and a refuge for international terrorists.

Обучение иностранных или международных террористов( подлежит наказанию пожизненным лишением свободы)( статья 4);
Training as a foreign or international terrorists(penalty life imprisonment) section 4.

Он- важная цель для государственных и международных террористов.
He would be a prime target for both domestic and international terrorists.

Очевидно, что финансовая подпитка международных террористов не прекратится, пока не упадут цены на нефть.
Obviously, financial support for international terrorists will not stop until oil prices fall.

Если эти серебрянные доллары смогут помешать атаке международных террористов.
If these silver dollars could thwart the international terrorist effort.

В Афганистане, который был раем для международных террористов, закончилось жестокое правление" Талибана.
In Afghanistan, which had been a haven for international terrorists, the Taliban's brutal rule has been ended.

Следующее утверждение касается<< этнической чистки>>, наемников и международных террористов.
The next allegation deals with ethnic cleansing, mercenaries and international terrorists.

Он за то, чтобы прекратить деятельность международных террористов, затем нужно прекратить подпитывать терроризм во всем мире.
He is for stopping the activities of international terrorists, for stopping fueling terrorism around the world.

Попрежнему на свободе, а территории Афганистана и Ирака стали порождать международных террористов сотнями и тысячами.
He is at large, but Afghanistan and Iraq has begun to generate hundreds and thousands of international terrorists.

Сюда же следует добавить еще и сети международных террористов, да и опасения на тот счет, что они могли бы приобрести оружие массового уничтожения.
To this is added the networks of international terrorists and the fears that they might acquire weapons of mass destruction.

Недавно иностранные агентства обнаружили пять снискавших дурную славу международных террористов в Тиране, которые были арестованы.
Recently, foreign agencies detected five notorious international terrorists at Tirana, who were arrested.

Факт финансирования международных террористов государствами и ТНК обуславливает и те цели, которые преследуют террористические организации.
It is the fact of financing of international terrorists by states and transnational corporations that determines the goals pursued by terrorist organizations.

Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе.
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis.

Министр иностранных дел Республики Албании Паскаль Миле недавно был вынужден публично признать, что Албания превратилась в убежище для международных террористов.
Recently, Paskal Milo, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania, made a public concession that Albania had become a haven for international terrorists.

Именно Эритрея укрывает региональных и международных террористов, чьи имена еще предстоит внести в сводный перечень Совета Безопасности.
It is Eritrea, rather, that is hosting regional and international terrorists whose names are still to be found on the consolidated list of terrorists documented by the Security Council.

Весь цивилизованный мир попрежнему скорбит вместе с американским народом, ставшим объектом нападения международных террористов 11 сентября 2001 года.
The entire civilized world is still grieving with the people of the United States, who were targeted by the attack committed by international terrorists on 11 September 2001.

Еще одним вызовом традиционным подходам является угроза, создаваемая негосударственными субъектами, особенно современная угроза, которая исходит от международных террористов.
Another challenge to traditional approaches has been the threat posed by non-State actors, especially the contemporary menace posed by perpetrators of international terrorism.

Как установлено, большинство исполнителей этих преступных акций прошло подготовку в учебных центрах международных террористов Эль- Хаттаба и Шамиля Басаева.
It was later established that most of the perpetrators of these criminal acts had been trained in the training centres of the international terrorists El-Khattab and Shamil Basaev.

Мы не должны отрицать возможность того, что оружие массового уничтожения и связанные с ними технологии могут в один прекрасный день попасть в руки международных террористов.
We can never dismiss the possibility that weapons of mass destruction and related technologies could some day fall into the hands of international terrorists.

Однако вторжения международных террористов в южную часть Кыргызской Республики в 1999 году и в августа этого года показали, что новые демократии являются очень хрупкими.
However, the invasions of international terrorists into the southern part of the Kyrgyz Republic in 1999 and August this year have shown that the new democracies are very fragile.

Необходимо создать строгие системы контроля-- национальные и международные,-- с тем чтобы не допустить попадания ядерного оружия в руки международных террористов.
Stricter control systems, both national and international, need to be put into effect in order to prevent nuclear weapons from falling into the hands of international terrorism.

Сегодня Ирак-- свидетель и жертва жестоких, зверских и безжалостных нападений международных террористов, которые начали глобальную террористическую кампанию 11 сентября 2001 года.
Today, Iraq is both a witness to and a victim of the cruel, vicious and merciless attacks of international terrorists, who began their global campaign on 11 September 2001.

Вот подлинное лицо международных террористов, которых только что помиловала президент Панамы, даже не учитывая то, что судебный процесс над ними не закончился.
These are the types of international terrorists that the President of Panama has just pardoned without even taking into account the fact that the proceedings against them had not been concluded.

При этом в деятельности ЦРУ не так уж редко случаются и проколы, как, например, тогда, когда из уст якобы международных террористов мы слышим выражения типа« борьба с крестоносцами, с крестовым походом».
One of punctures of CIA is the investment in lips ostensibly the international terrorists of expressions such as" struggle against crusaders"," with a crusade".

Нам удалось предотвратить и урегулировать десятки вооруженных конфликтов и не допустить попадания оружия массового уничтожения( ОМУ) в руки международных террористов.
We have been able to prevent or resolve dozens of armed conflicts and have succeeded in keeping weapons of mass destruction(WMD) from falling into hands of international terrorists.

Отсутствие мира и стабильности на Африканском Роге и особенно в Сомали привело к созданию в субрегионе надежного убежища для международных террористов и сделало его уязвимым к нападениям.
The absence of peace and stability in the Horn of Africa, and especially in Somalia, had created a safe haven for international terrorists and made the subregion vulnerable to attacks.

В целях недопущения въезда международных террористов Китай составил примерный список лиц, которым учреждения, занимающиеся визовым контролем и въездной инспекцией, должны отказывать во въезде.
To prevent the entry of international terrorists, China has established a name list of persons who are to be denied entry by visa control and entry inspection agencies.

Россия и Индия, граждане которых неоднократно становились объектами нападения международных террористов, всегда последовательно и решительно, плечом к плечу действовали против терроризма.
The Russian Federation and India, whose nationals have frequently been the targets of attacks by international terrorists, have always acted consistently and resolutely, shoulder-to-shoulder against terrorism.

Поддерживать разномастных международных террористов для саудовцев дело привычное, новизна заключается в том, что на этот раз придется, видимо, обойтись без благословения президента Обамы.
It is a usual thing for the Saudis to maintain ill-assorted international terrorists, the novelty lies in the fact that this time they will probably do it without the blessing of President Obama.