Примеры использования Террористы обстреляли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, в семь утра в среду террористы обстреляли Бахчевик из САУ.
Террористы обстреляли путешественников из проходящей автомашины, убив двух мужчин.
The terrorists opened fire on the hikers in a drive-by shooting, killing the two men.Января 2008 года палестинские террористы обстреляли израильтян в Бейт- Хадассе в Хевроне.
On 17 January 2008, Palestinian terrorists fired on Israelis in Belt Hadassah in Hebron.Террористы обстреляли из стрелкового оружия позиции украинских войск в районе н. п.
Terrorists fired small arms at Ukrainian forces' positions in the vicinity of the village of Rassadki.Также 10 апреля палестинские террористы обстреляли израильский автобус южнее Наблуса.
Also on 10 April, Palestinian terrorists fired at an Israeli bus travelling south of Nablus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
группа вооруженных террористов обстрелялагруппа обстрелялаобстреляла сотрудников правоохранительных органов
силы обстрелялиобстреляли ракетами
обстреляли район
террористы обстрелялибоевики обстрелялисолдаты обстреляли
Больше
Использование с глаголами
Отмечается, что из танка и минометов российские террористы обстреляли населенный пункт Опытное.
В 12 ч. 00 м. в Баб- Тадмуре террористы обстреляли группу полицейских.
Недавно террористы обстреляли детский дом и реабилитационный центр, принадлежащие вашей церкви.
Recently, the terrorists fired at an orphanage and rehabilitation center that belongs to your church.В 09 ч. 00 м. в районе Хан- эль- Асаль террористы обстреляли военные казармы.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened fire on В 02 ч. 15 м. неизвестные террористы обстреляли патруль правоохранительных сил на улице Багдад.
At 0215 hours, unidentified terrorists opened fire on a law enforcement patrol in Baghdad Street.Когда силы правопорядка попытались разблокировать дорогу, террористы обстреляли их, ранив одного человека.
When the law enforcement forces attempted to До этого в тот же день террористы обстреляли израильский автомобиль в районе Кирьят- Сефера.
Earlier on Tuesday, terrorists opened fire on an Israeli vehicle travelling near the community of Kiryat Sefer.Кроме того, террористы обстреляли село возле города Волноваха Донецкой области, в результате пострадала местная жительница, сообщила пресс-служба милиции в Донецкой области.
Apart from that, terrorists shelled a village near the town of Volnovakha in Donetsk region, wounding a civilian woman, the Donetsk region police office reported.В среду вечером палестинские террористы обстреляли из Газы ракетами<< Кассам- 3>> южный израильский город Седерот.
On Wednesday evening, Palestinian terrorists fired Kassam-3 rockets from Gaza at the southern Israeli town of Sderot.Эти два человека ехали в восточном направлении, когда находившиеся в красной автомашине террористы обстреляли их автомобиль и скрылись в направлении близлежащего контролируемого палестинцами района.
The pair were travelling east when terrorists in a red vehicle opened fire at their car and fled towards the nearby Palestinian-controlled area.В ходе этого нападения террористы обстреляли подростков- израильтян, которые шли по обочине дороги, тяжело ранив 14- летнего мальчика.
In this attack, terrorists fired at Israeli teenagers walking by the roadside, wounding a 14-year-old critically.Вчера вечером, приблизительно в 20 ч. 00 м. по местному времени,палестинские террористы обстреляли вблизи Бейт- Хагая израильскую автомашину, в результате чего были ранены Орит Кетц и ее трое детей.
Yesterday evening, at approximately 8 p.m.(local time),Palestinian terrorists fired at an Israeli vehicle near Beit Hagai, wounding Orit Ketz and her three children.В 08 ч. 30 м. в районе Ашрафия террористы обстреляли и ранили полковника в отставке Мухаммеда Сулеймана, его сына и еще двух гражданских лиц.
At 0830 hours, an armed terrorist group opened fire on retired Colonel Muhammad Sulayman, his son and two other civilians in the Ashrafiah district, wounding them all.Марта 1995 года командир хевронского полка заявил, что дом, из которого террористы обстреляли израильский автобус неподалеку от Хеврона 19 марта, будет опечатан." Гаарец", 21 марта 1995 года.
On 20 March 1995, OC Hebron Regiment stated that the house from which"terrorists" had fired at an Israeli bus near Hebron on 19 March would be sealed. Ha'aretz, 21 March 1995.В 14 ч. 00 м. террористы обстреляли старшего уорент- офицера Самира Джунайди и штаб-сержанта Вади Насифа, находившихся у автопекарни, и других стоявших рядом с ними людей.
At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on Chief Warrant Officer Samir Junaydi and Staff Sergeant Wadi Nasif, as they stood with their compatriots near the automatic oven.В 12 ч. 00 м. в Вади- эс- Саихе террористы обстреляли группу полицейских; огонь велся со стороны Эль- Халидии.
At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Khalidiyah on law enforcement personnel in Wadi al-Sayih.Мая 1994 года террористы обстреляли военный патруль, проходивший вдоль ограждения Ганей- Таля в Гуш- Катифе, серьезно ранив одного из патрульных и нанеся ранение средней тяжести другому.
On 2 May 1994, gunmen opened fire at a military patrol near the perimeter fence of Ganei Tal in Gush Katif, seriously wounding one soldier and moderately wounding a second one.В 15 ч. 00 м. в районе Муша- эль- Арабаин террористы обстреляли автопекарню, в результате чего был убит ребенок Юсеф ан- Нимр, пришедший за хлебом.
At 1500 hours, an armed terrorist group opened fire on the automatic oven in the Musha' al-Araba'in district, killing В тот же день террористы обстреляли двумя ракетами" земля- воздух" гражданский самолет и чуть не сбили" Боинг757", вылетевший из Момбасы в Израиль." Аль- Каеда" взяла на себя ответственность за эти нападения.
That same day, terrorists launched two antiaircraft missiles at a civilian aircraft, and narrowly missed downing a Boeing 757 taking off from Mombassa en route to Israel. AlQaida claimed responsibility for the attacks.В субботу, 9 марта, вечером, примерно в 08 ч. 30 м.( по местному времени), палестинские террористы обстреляли группу людей, стоявших около гостиницы<< Герами>> в израильском городе Нетанья после приема, устроенного в честь жениха.
On Saturday evening, 9 March, at approximately 8.30 p.m.(local time), a group of people were standing outside the Gerami Hotel in the Israeli city of Netanya following a party for a bridegroom when they came under fire from Palestinian terrorists.В 19 ч. 00 м. вооруженные террористы обстреляли сотрудников правоохранительных органов в районе Эт- Тармисаха и совершили нападение на двух граждан, убив при этом старшего уорент- офицера Фуада Али аль-Али, новобранца Хассана Курмата и новобранца Хассана Расула, а также ранив еще 12 человек.
At 1900, an armed terrorist group fired at law enforcement personnel in the area of Tarmisah and attacked two citizens, killing Chief Warrant Officer Fu'ad Ali al-Ali, conscript Hassan Kurmat, and conscript Hassan Rasul, and wounding 12 others.Сегодня утром, 28 июня 2004 года, примерно в 08 ч. 15 м.( по местному времени)палестинские террористы обстреляли четырьмя ракетами<< Кассам>> расположенный на юге город Сдерот, в результате чего были убиты двое израильских гражданских лиц, в том числе младенец, и ранены по меньшей мере еще 11 гражданских лиц.
This morning, 28 June 2004, at approximately 8.15 a.m.(local time),Palestinian terrorists fired four Qassam rockets on the southern town of Sderot, killing 2 Israeli civilians, including a toddler, and injuring at least 11 others.Когда Специальный докладчик готовил свои материалы с изобличением оборонительных ударов, нанесенных Израилем в секторе Газа, террористы обстреляли ракетами<< Кассам>> израильский город Седерот, где погибли четырехлетний Ювал Абебе и двухлетняя Дорит Анисо, игравшие у дома своей бабушки.
As he was preparing his diatribes against Israel's defensive strikes in the Gaza Strip, terrorists fired Kassam missiles on the Israeli town of Sederot, killing Yuval Abebe, age 4, and Dorit Aniso, age 2, while they played outside their grandmother's house.Кроме того, в этот же период палестинские террористы обстреляли из реактивных противотанковых гранатометов израильских военнослужащих, совершавших обычное патрулирование вдоль границы Израиля с сектором Газа.
In addition, during this same period, Palestinian terrorists fired rocket propelled grenades at Israeli soldiers conducting routine patrols along the border between Israel and the Gaza Strip.Ноября 2013 года четверо детей и водитель были убиты, а еще четверо детей и две женщины из числа помощников получили ранения,когда террористы обстреляли принадлежавший школе<< Рисала аль- Хасса>> автобус, который остановился перед зданием школы в районе БабШарки Дамаска.
On 11 November 2013, four children and a driver were killed, and four children and two female assistants injured,when terrorists shelled a bus belonging to the Risalah al-Khassah School, which had stopped in front of the school building in the Bab Sharqi area of Damascus.
