ОБСТРЕЛЯЛИ РАКЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• fired missiles
• fired rockets

Примеры использования Обстреляли ракетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас обстреляли ракетами.
We got hit by a missile.

Почему? После полудня вертолеты" Апачи" обстреляли Ракетами машину Риада Бека.
Today in NabIus Air Force Apache helicopters fired missiles at a car driven by RiyaI Bek.

Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.
In addition, helicopter gunships fired missiles at two locations in Gaza City and Khan Yunis.

Во время этого нападения два израильских боевых вертолета обстреляли ракетами джип, в котором находился др Рантиси.
In that attack, two Israeli helicopter ships fired missiles targeting a jeep in which Dr. Rantisi was travelling.

Военные вертолеты обстреляли ракетами машину, ехавшую по городу Дженнину, убив трех палестинцев.
Helicopter gunships fired missiles at a car travelling in the town of Jenin, killing three Palestinian men.

Апреля 2011 года французские миротворцы вновь обстреляли ракетами с вертолетов« Единорог» резиденцию президента Гбагбо.
On 10 April 2011, UN and French helicopters fired rockets at the presidential residence.

Оккупационные войска обстреляли ракетами два автомобиля в этом районе, в результате убили мужчину и женщину и ранили по крайней мере 16 человек.
The occupying forces fired missiles at two cars in the area, killing a man and a woman and injuring at least 16 people.

Самолеты Соединенных Штатов и Великобритании обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в районе Эн- Насирии.
United States and British aircraft fired missiles at military and civilian sites in the Nasiriyah area.

Израильские оккупационные силы обстреляли ракетами машину, в результате чего жертвами внесудебной казни стали шесть палестинцев, находившихся в этой машине в качестве пассажиров.
Israeli occupying forces fired missiles onto a vehicle, extrajudicially executing the six Palestinian passengers in the targeted vehicle.

Военные действия достигли своего пика 24 июня, когда Израиль совершил воздушные налеты на гражданские цели в Ливане, а вооруженные элементы обстреляли ракетами северные районы Израиля.
The hostilities reached their peak on 24 June with Israeli air raids against civilian targets in Lebanon and rocket fire by armed elements into northern Israel.

Затем из зоны, контролируемой режимом, они обстреляли ракетами одиннадцать районов, из которых режим пытался выбить силы оппозиции.
Then they fired rockets from a regime-controlled area into 11 neighborhoods that the regime has been trying to wipe clear of opposition forces.

Они обстреляли ракетами гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего были ранены три гражданских лица и был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.
They fired missiles at civilian and military sites in Ninawa governorate, wounding three citizens and damaging some civilian and military installations.

В Бейт- Лахийе израильские оккупационные силы обстреляли ракетами мечеть, в результате чего погибло 14 палестинцев и десятки других получили ранения во время вечерней молитвы.
In Beit Lahiya, Israeli occupying forces fired missiles at a mosque, killing 14 Palestinians and injuring dozens of others during evening prayers.

Апреля 1993 года были разрушены четыре дома и нанесен ущерб окружающим их полям, когда ИДФ обстреляли ракетами город Бейт- Ханун в ходе операции по задержанию разыскиваемых лиц.
On 30 April 1993, four houses were demolished and the surrounding fields were damaged when the IDF fired missiles in the town of Beit Hanun while conducting searches for wanted persons.

В субботу, 5 августа 2006 года, израильские военные самолеты обстреляли ракетами группу гражданских лиц, которые также пытались покинуть свои дома в квартале Таннур в районе Эш- Шаука.
On Saturday, 5 August 2006, Israeli warplanes fired missiles at a group of civilians also trying to flee their homes in the Tannour Quarter in the Al-Shawka neighbourhood.

Израильские власти обстреляли ракетами палестинский жилой квартал, и один за другим произвели свои террористические акты террористы- смертники, в результате чего имелись многочисленные жертвы.
The Israeli authorities fired missiles against a Palestinian residential area, and a number of suicide bombings have taken place in rapid succession, resulting in great loss of life.

Произошедший в мае инцидент, когда неустановленные вооруженные элементы обстреляли ракетами территорию Израиля через<< голубую линию>>, был чреват серьезной угрозой эскалации военных действий.
The rocket firing incident across the Blue Line into Israel in May, perpetrated by unidentified armed elements, carried significant potential for military escalation.

Самолеты Соединенных Штатов обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в мухафазах ДиКар и Нинава, в результате чего погибли четыре гражданских лица и был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.
United States aircraft fired missiles at military and civilian sites in Dhi Qar and Ninawa governorates, killing four citizens and damaging some civilian and military installations.

В утренние( по палестинскому времени) часы 30 мая 2007 года израильские военные самолеты обстреляли ракетами скопление людей в поселке Джаблая, в результате чего два палестинца были убиты, а еще несколько ранены.
During the morning hours(Palestine time) of 30 May 2007, Israeli warplanes fired missiles into a crowd of people in the town of Jablaya, killing two Palestinians and wounding several others.

Израильские военные самолеты обстреляли ракетами дома мирных палестинцев, увеличив количество погибших и раненых среди гражданского населения и нанеся огромный ущерб его имуществу и объектам инфраструктуры.
Israeli warplanes fired missiles onto the homes of Palestinian civilians, causing more death and injury among the civilian population and vast destruction to civilian property and infrastructure.

В воскресенье, 3 августа 2003 года, террористы<< Хезболлы>> с территории Ливана обстреляли ракетами через<< голубую линию>> израильский город ЭвенМенахем на севере страны, в результате чего ранения получил один мирный житель.
On Sunday, 3 August 2003, Hizbullah terrorists fired missiles across the Blue Line from Lebanon, injuring a civilian in the northern Israeli town of Even Menahem.

Ранним утром сегодня, 7 февраля 2008 года, израильские вооруженные силы при поддержке военной авиации и бронетанковой техники обстреляли ракетами группу из 70 учащихся и сотрудников школы в городе Бейт- Ханун.
In the early hours of today, 7 February 2008, Israeli occupying forces, backed by war planes and armoured tanks, fired rockets onto a group of 70 students and employees at a school in the town of Beit Hanoun.

В 14 ч. 40 м. 22 декабря 1998 года израильские военные самолеты обстреляли ракетами район вокруг деревни Джанта к востоку от Баальбека, сделав своей мишенью дом ливанского гражданина Мухаммеда Утмана.
At 1440 hours on 22 December 1998 Israeli military aircraft fired missiles on the area around the village of Janta, to the east of Baalbek, targeting the house of Lebanese national Muhammad Uthman.

Двое из палестинцев, погибших в ходе этого нападения, находились в автомобиле, по которому был нанесен удар, а остальные мирные жители были убиты и ранены, когда оккупационные силы обстреляли ракетами людей, собравшихся в этом районе.
Two of the Palestinians killed in that attack were killed in the car struck by the missiles, while the other civilians were killed and wounded when the occupying forces fired more missiles at the crowd of people that had gathered in the area.

Самолеты Соединенных Штатов и Великобритании обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в мухафазе Нинава, в результате чего погибли четыре гражданских лица и был причинен некоторый ущерб военным и гражданским объектам.
United States and British aircraft fired missiles at military and civilian sites in Ninawa governorate, killing four citizens and damaging some civilian and military installations.

В воскресенье, 5 мая 2013 года, в 1 ч. 40 м. дамасского времени израильские военные самолеты, летевшие над Израилем и Южным Ливаном, обстреляли ракетами три объекта вооруженных сил Сирийской Арабской Республики в северо-восточной части Джамрайи, в Майсалуне и в аэропорту для мотопланеров в районе Димас.
At 1.40 a.m. Damascus time on Sunday, 5 May 2013, Israeli warplanes flying over Israel and southern Lebanon fired rockets at three sites belonging to the armed forces of the Syrian Arab Republic in north-east Jamraya, Maysalun and the airport for glider aircraft in the Dimas area.

В этой связи сегодня израильские военные самолеты обстреляли ракетами дом в секторе Газа, убив во внесудебном порядке двух палестинцев и серьезно ранив еще шестерых палестинцев, в том числе 11летнюю девочку.
In this connection, today, Israeli warplanes fired missiles at a house in the Gaza Strip, extrajudicially killing two Palestinians and seriously injuring six other Palestinians, including an 11-year-old girl.

После своих самых недавних нападений на беженский лагерь в Рафахе, в результате которых по меньшей мере девять гражданских лиц, включая детей, были убиты и десятки ранены, вчера израильские оккупационные силы с вертолетов обстреляли ракетами машину, которая ехала в секторе Газа около беженского лагеря в Джабалии.
In the aftermath of its most recent assaults on the Rafah refugee camp, in which at least nine civilians, including children, were killed and dozens wounded, the Israeli occupying forces yesterday launched helicopter missile fire at a car driving in the Gaza Strip near the Jabaliya refugee camp.

Кроме того, вчера израильские боевые самолеты обстреляли ракетами школу Эль- Аркама, расположенную в густонаселенном районе Туфах, в результате чего школе был причинен значительный ущерб и по меньшей мере 15 палестинцев были ранены, многие из них-- дети.
Moreover, Israeli warplanes shot missiles at Al-Akram school yesterday, which is situated in the densely populated Tufah neighbourhood, causing destruction to the school and injuring at least 15 Palestinians, many of them children.

Это произошло в районе Медака, где были захвачены три сербские деревни. 10 и 11 сентября военные действия обострились при серьезном наращивании используемых средств: хорватское правительство применило летательные аппараты для бомбардировки сербских позиций, а сербы обстреляли ракетами и тяжелыми реактивными снарядами хорватские населенные пункты.
This took place in the area of Medak, where three Serb villages were seized. The hostilities worsened on 10 and 11 September, with a serious escalation in the military means employed: the Croatian Government used aircraft to bomb Serb positions, and the Serbs fired rockets and heavy missiles at Croatian population centres.