FIRED MISSILES на Русском - Русский перевод

• обстреляли ракетами
• выпустили ракеты
• ракетный обстрел

Примеры использования Fired missiles на Английском языке и их переводы на Русский язык

This included information on some partial markings of the fired missiles.
Сюда входила информация о некоторых частичных маркировочных знаках на отстрелянных ракетах.

In addition, helicopter gunships fired missiles at two locations in Gaza City and Khan Yunis.
Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.

On board the"Kiev" raise Yak-38 aircraft in order to sink an American nuclear submarine, fired missiles.
С борта« Киева» поднимают самолеты Як- 38 с целью потопить американскую атомную подводную лодку, выпустившую ракеты.

Today in NabIus Air Force Apache helicopters fired missiles at a car driven by RiyaI Bek.
Почему? После полудня вертолеты" Апачи" обстреляли Ракетами машину Риада Бека.

Helicopter gunships fired missiles at a car travelling in the town of Jenin, killing three Palestinian men.
Военные вертолеты обстреляли ракетами машину, ехавшую по городу Дженнину, убив трех палестинцев.

In an attack on the Jabiliya refugee camp, the occupying forces fired missiles that killed two Palestinian men.
В ходе нападения на лагерь беженцев Джабалия оккупационные силы выпустили ракеты, от которых погибли два палестинца.

The occupying forces fired missiles at two cars in the area, killing a man and a woman and injuring at least 16 people.
Оккупационные войска обстреляли ракетами два автомобиля в этом районе, в результате убили мужчину и женщину и ранили по крайней мере 16 человек.

On 30 April 1993, four houses were demolished and the surrounding fields were damaged when the IDF fired missiles in the town of Beit Hanun while conducting searches for wanted persons.
Апреля 1993 года были разрушены четыре дома и нанесен ущерб окружающим их полям, когда ИДФ обстреляли ракетами город Бейт- Ханун в ходе операции по задержанию разыскиваемых лиц.

Israeli occupying forces fired missiles onto a vehicle, extrajudicially executing the six Palestinian passengers in the targeted vehicle.
Израильские оккупационные силы обстреляли ракетами машину, в результате чего жертвами внесудебной казни стали шесть палестинцев, находившихся в этой машине в качестве пассажиров.

The President's home, as well as a United Nations school for the blind, suffered severe damage as Israeli helicopter gunships fired missiles at a Palestinian security facility in the area.
Резиденции президента, а также школе Организации Объединенных Наций для слепых был нанесен серьезный ущерб в результате ракетного обстрела с израильских боевых вертолетов расположенного в этом районе объекта палестинских служб безопасности.

United States and British aircraft fired missiles at military and civilian sites in the Nasiriyah area.
Самолеты Соединенных Штатов и Великобритании обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в районе Эн- Насирии.

They fired missiles at civilian and military sites in Ninawa governorate, wounding three citizens and damaging some civilian and military installations.
Они обстреляли ракетами гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего были ранены три гражданских лица и был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.

When they refused to do so, the troops fired missiles at several houses and placed explosive charges in others.
Когда они отказались сдаться, несколько домов было обстреляно ракетами, а в других домах были заложены заряды взрывчатки.

Three rockets originating from the Syrian Arab Republic also landed in the eastern Bekaa area of Lebanon during this period. On 5 and 12 June, Syrian army helicopters fired missiles in the Arsal region of Lebanon.
В течение того же периода три ракеты, выпущенные с территории Сирийской Арабской Республики, также упали в восточной части долины Бекаа в Ливане. 5 и 12 июня с вертолетов сирийской армии был произведен ракетный обстрел ливанского района Арсаль.

In Beit Lahiya, Israeli occupying forces fired missiles at a mosque, killing 14 Palestinians and injuring dozens of others during evening prayers.
В Бейт- Лахийе израильские оккупационные силы обстреляли ракетами мечеть, в результате чего погибло 14 палестинцев и десятки других получили ранения во время вечерней молитвы.

When local residents went out in the streets to assess the damage and help the injured, an Apache helicopter suddenly turned around and fired missiles at the crowds, instantly killing at least eight.
Когда местные жители вышли на улицы, чтобы посмотреть на причиненный ущерб и помочь раненым, неожиданно в небе появился вертолет" Апачи", который начал обстреливать ракетами собравшихся людей, в результате чего по крайней мере восемь человек погибли на месте.

On 20 April 1993, during a search for activists, troops fired missiles at and set explosive charges in several houses in the Toufah neighbourhood of Gaza City.
Апреля 1993 года в ходе операции по розыску боевиков войска произвели ракетный обстрел и заложили заряды взрывчатки в нескольких домах в районе Туфах города Газа.

During the Gaza conflict, Israel had done everything possible to spare lives, while terror groups like Hamas had deliberately targeted civilians and cynically fired missiles from United Nations premises.
В ходе конфликта в Газе Израиль сделал все возможное, чтобы сохранить жизни, в то время как террористические группировки типа ХАМАС намеренно выбирали гражданское население в качестве мишеней и цинично выпускали ракеты из помещений Организации Объединенных Наций.

On 15 April 1993, the IDF fired missiles at four houses during a search for wanted youths in the Gaza Strip. Al-Fajr, 19 April 1993.
Апреля 1993 года ИДФ произвели ракетный обстрел четырех домов в ходе операции, проводившейся в целях задержания находящихся в розыске молодых людей в секторе Газа." Аль- Фаджр", 19 апреля 1993 года.

They flew 537 armed sorties in the period from 16 January to 15 February 2002, 72 of them from Saudi Arabia, 335 from Kuwait and 130 from Turkey, as shown in the statement enclosed herewith. On 21 and 23 January 2002 United States and British aircraft fired missiles at military and civilian sites in Dhi Qar governorate, and on 24 January 2002 they bombed military and civilian sites in Dhi Qar and Ninawa governorates, killing four citizens and damaging some civilian and military installations.
В период с 16 января по 15 февраля 2002 года они совершили 537 боевых самолето- пролетов: 72-- с территории Саудовской Аравии, 335-- с территории Кувейта и 130-- с территории Турции, о чем говорится в прилагаемом к настоящему письму документе. 21 и 23 января 2002 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в мухафазе ДиКар, а 24 января 2002 года они подвергли бомбардировке военные и гражданские объекты в мухафазах ДиКар и Нинава, в результате чего погибли четыре гражданских лица и был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.

Also today, an Israeli warplane fired missiles at a home in the Al-Shuja'ieh neighbourhood in the eastern part of Gaza, killing two more Palestinians, including an eight-year-old girl.
Сегодня же израильский военный самолет обстрелял ракетами дом в районе Аш- Шуджая в восточной части сектора Газа, при этом погибли еще два палестинца, включая восьмилетнюю девочку.

The first illegal extrajudicial execution occurred on Saturday, 24 September 2005, in which the Israeli occupying forces fired missiles from an Israeli warplane at a civilian car, instantly killing two Palestinians and injuring innocent bystanders.
Первая незаконная внесудебная расправа имела место в субботу, 24 сентября 2005 года, когда боевой самолет израильских оккупационных сил выпустил ракеты по гражданской автомашине, в результате чего двое палестинцев были убиты на месте, а оказавшиеся рядом ни в чем не повинные прохожие получили ранения.

The Israeli authorities fired missiles against a Palestinian residential area, and a number of suicide bombings have taken place in rapid succession, resulting in great loss of life.
Израильские власти обстреляли ракетами палестинский жилой квартал, и один за другим произвели свои террористические акты террористы- смертники, в результате чего имелись многочисленные жертвы.

In what has become common practice, Israeli war planes fired missiles at a car carrying the Palestinians and killed them all instantly, including a 6-year-old boy.
Применив уже ставший<< традиционным>> метод, израильские военные самолеты выпустили ракеты по машине, в которой ехали палестинцы, в результате чего все они скончались на месте, включая шестилетнего мальчика.

United States aircraft fired missiles at military and civilian sites in Dhi Qar and Ninawa governorates, killing four citizens and damaging some civilian and military installations.
Самолеты Соединенных Штатов обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в мухафазах ДиКар и Нинава, в результате чего погибли четыре гражданских лица и был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.

In one such attack on Saturday in Jabaliya, the occupying forces fired missiles near a marketplace, striking the intended"targets" and critically wounding at least four other people.
В ходе одного из таких нападений в субботу в Джабалии оккупационные силы выпустили ракеты по району, прилегающему к рынку, поразив предполагаемые<< цели>> и тяжело ранив по меньшей мере четырех человек.

Israeli warplanes fired missiles onto the homes of Palestinian civilians, causing more death and injury among the civilian population and vast destruction to civilian property and infrastructure.
Израильские военные самолеты обстреляли ракетами дома мирных палестинцев, увеличив количество погибших и раненых среди гражданского населения и нанеся огромный ущерб его имуществу и объектам инфраструктуры.

At 1440 hours on 22 December 1998 Israeli military aircraft fired missiles on the area around the village of Janta, to the east of Baalbek, targeting the house of Lebanese national Muhammad Uthman.
В 14 ч. 40 м. 22 декабря 1998 года израильские военные самолеты обстреляли ракетами район вокруг деревни Джанта к востоку от Баальбека, сделав своей мишенью дом ливанского гражданина Мухаммеда Утмана.

Syrian army helicopters fired missiles at the Lebanese town of Arsal on five occasions, causing at least one casualty and material damage. On 19 June, President Sleiman protested these violations in a letter for transmission to the President of the Security Council S/2013/370, annex.
Сирийские военные вертолеты пять раз проводили ракетный обстрел ливанского города Арсаль, в результате пострадал как минимум один человек и был причинен материальный ущерб. 19 июня президент Сулейман в своем письме для передачи Председателю Совета Безопасности выразил протест против этих нарушений S/ 2013/ 370, приложение.

During the morning hours(Palestine time) of 30 May 2007, Israeli warplanes fired missiles into a crowd of people in the town of Jablaya, killing two Palestinians and wounding several others.
В утренние( по палестинскому времени) часы 30 мая 2007 года израильские военные самолеты обстреляли ракетами скопление людей в поселке Джаблая, в результате чего два палестинца были убиты, а еще несколько ранены.