РАКЕТНОГО ОБСТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• rocket attack
• rocket fire
• rocket launches
• rocket attacks

Примеры использования Ракетного обстрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погиб в результате ракетного обстрела Назарета из<< Катюши.
Nazareth Killed in a Katyusha rocket attack on Nazareth.

Как упоминалось выше, дом ее владельца также был разрушен в ходе ракетного обстрела.
As mentioned above, the owner's house was also destroyed by rocket fire.

Вследствие ракетного обстрела больница<< Салам>> больше не функционирует.
As a result of the missile attack, the Salam hospital is no longer operational.

Следует напомнить, что КПП Керем Шалом был закрыт вследствие ракетного обстрела Израиля.
Note: The Kerem Shalom crossing was recently closed following a rocket fire attack on Israel.

Это был первый случай гибели человека в результате ракетного обстрела после начала операции" Литой свинец.
This was the first fatality due to a rocket attack since operation"Cast Lead.

Ни в ходе ракетного обстрела, ни в ходе артиллерийского обстрела не было причинено каких-либо повреждений.
Neither the rocket attack nor the artillery fire caused any injuries.

По сообщениям, силы безопасности предложили жителям покинуть свои дома до начала ракетного обстрела.
Security forces reportedly called out to residents to leave their homes before the missiles were fired.

В ходе конфликта в результате неизбирательного ракетного обстрела организацией<< Хезболла>> погибло семь детей.
During the conflict, indiscriminate Hezbollah rocket attacks in northern Israel killed seven children.

В результате этого более миллиона израильских граждан в настоящее время живут в условиях прямой угрозы ракетного обстрела.
As a result, more than 1 million Israeli citizens now live under imminent threat of rockets.

Тем не менее, корабли не смогли встать под загрузку из-за тяжелого ракетного обстрела порта и значительных разрушений в гавани.
However, the ships couldn't dock because of heavy rocket shelling of the port and extensive damage to the harbor.

Безоговорочное осуждение Советом ракетного обстрела будет небольшим, но важным вкладом в процесс обеспечения мира на Ближнем Востоке.
The Council's unequivocal condemnation of rocket fire would be a small but important contribution to making peace in the Middle East.

Нападавшие отошли под прикрытием интенсивного минометного и ракетного обстрела, которому подверглись все израильские позиции в этом районе.
The attackers withdrew under cover of heavy mortar and rocket fire, targeting all Israeli positions in the area.

Пятеро солдат правительственных войск Афганистана были убиты и трое ранены в результате ракетного обстрела их автомобилей в районе Мал- Пул.
Five Afghan government soldiers were killed and three were wounded when a rocket attacked their vehicles in the Mal Pul area.

А тем временем вдоль линии контроля в Кашмире ежедневно гибнут наши люди в результате обстрела через линию границы, в том числе и ракетного обстрела.
In the meantime, along the Line of Control in Kashmir our people are being killed daily and injured by cross-border firing and rocketing.

Израиль ослабил блокаду в связи с сокращением ракетного обстрела своей территории, вместо 70 грузовиков с товаром в Сектор Газа стали поступать 90.
Israel tied an easing of the blockade to a reduction in rocket fire and gradually re-opened supply lines and permitted around 90 daily truck shipments to enter Gaza.

Верховный суд отменил положения в Законе об избирательных правах, израильские истребители атаковали Сектор Газа после ракетного обстрела Израиля.
The Supreme Court struck down portions of the Voting Rights Act this morning. IAF fighter jets attacked the Gaza Strip after rockets were fired at southern Israel.

Ежедневное прекращение огня в Газе также зависело от ракетного обстрела Израиля, и если он подвергался обстрелу, то режим прекращения огня отменялся.
The daily ceasefire in Gaza was also subject to rockets being fired into Israel, and so if there were rockets fired the ceasefire would cease.

В ходе ракетного обстрела во вторник, 6 марта 2007 года, легкие ранения получили четыре гражданских лица, и многим другим пришлось обратиться за медицинской помощью в связи с шоком и травмой.
During a rocket attack on Tuesday, 6 March 2007, four civilians were lightly injured, and countless others treated for shock and trauma.

Августа вечером подразделения вооруженных сил Армении после сильного артиллерийско- ракетного обстрела начали наступления в северной части Агдамского района.
On the evening of 13 August, units of the armed forces of Armenia, following a heavy artillery and rocket bombardment, began offensives in the northern part of the district of Agdam.

Крайне важно, чтобы стороны согласились с условиями немедленного прекращения огня, включая вывод израильских сил и прекращение ракетного обстрела.
It is extremely important that the parties accept the conditions for an immediate ceasefire, including the withdrawal of Israeli forces and an end to the firing of rockets.

Я отмечаю как положительный шаг решение Армии обороны Израиля не открывать ответный огонь после ракетного обстрела, произведенного 23 августа, несмотря на то, что в его ходе пострадали гражданские лица.
I note the positive decision by the Israel Defense Forces to withhold return fire following the rocket attack on 23 August despite civilian injuries.

Срыв совещания Руководящего комитета привел к возобновлению боевых действий в провинции Кундуз и к северу от Кабула при усилении ракетного обстрела столицы и ряда районов провинции Бадгис.
The collapse of the Steering Committee meeting led to renewed fighting in Kunduz and north of Kabul, with increased rocket launches on the city and in Badghis Province.

После ракетного обстрела 29 января меры по обеспечению связи и координации были укреплены при помощи одновременной видеоконференционной связи между ВСООНЛ и сторонами.
Liaison and coordination arrangements were enhanced in the wake of the rocket launching on 29 December, with a simultaneous videoconferencing link between UNIFIL and the parties.

Пишу, чтобы сообщить Вам о палестинском террористическом нападении, которое имело место сегодня, несмотря на понимание, достигнутое на предмет прекращения ракетного обстрела с территории сектора Газа.
I write to inform you of a Palestinian terrorist attack which took place today in spite of the understanding for a halt to rocket fire from the Gaza Strip.

В результате ракетного обстрела Израиля никто не пострадал, в то время как в ходе вооруженных столкновений с применением РПГ и минометов, согласно сообщениям, был ранен один израильский солдат.
Rocket fire at Israel did not lead to any casualties, while one Israeli soldier was reportedly injured during an armed clash, which involved the firing of RGBs and mortar shells.

Коалиция под руководством Саудовской Аравии ужесточила блокаду после ракетного обстрела в Эр-Рияде, блокировав в порту Ходейда 29 кораблей с гуманитарным грузом.
Since the Saudi Arabia-led coalition tightened the blockade after a missile was fired at Riyadh, 29 ships carrying essential supplies have been prevented by the coalition from reaching Hodeidah port.

Вчера рано утром спокойствие в северной части Израиля было в очередной раз нарушено в результате произведенного со стороны Ливана массированного ракетного обстрела города Кирьят- Шмона в северной части Израиля.
Yesterday, the early morning calm in northern Israel was once again shattered by a barrage of rockets fired from Lebanon towards the northern Israeli town of Kiryat Shmona.

В результате танкового и пулеметного обстрела, а также ракетного обстрела с вертолетов израильских оккупационных сил в Бейт- Лахия были ранены по крайней мере 45 палестинцев.
The firing of tank shells and machine-gun fire, as well as helicopter missile fire, by the Israeli occupying forces also resulted in the wounding of at least 45 other Palestinians in Beit Lahiya.

Через несколько часов после ракетного обстрела Сдерота были выпущены четыре ракеты по Ашкелону, более крупному городу, расположенному в северо-западной части Негева, где проживают более 100 000 человек.
Hours after the rocket attacks on Sderot, four rockets were fired into Ashkelon, a larger city on the north-west lip of the Negev, home to a population of more than 100,000 residents.

Мины, разрушенные мосты и военные операции ограничили объем перевозок товаров автомобильным транспортом, а, кроме того, из-за боевых действий и угрозы ракетного обстрела было необходимо сократить объем воздушных перевозок.
Land mines, destroyed bridges and military activity have limited road transportation, and airlift operations have had to be reduced because of the fighting and the threat of missile attacks.