СИЛЫ ОБСТРЕЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• forces fired
• forces shelled
• forces strafed
• forces bombarded
• forces shot

Примеры использования Силы обстреляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 16 ч. 05 м. оккупационные силы обстреляли из артиллерийских орудий Эйн- Кану.
At 1605 hours occupation forces fired artillery shells at Ayn Qana.

Эритрейские силы обстреляли позицию к востоку от Аввады и вынудили суданские силы открыть ответный огонь.
Eritrean forces fired on a position to the east of Awwad, forcing Sudanese forces to respond.

В 07 ч. 35. оккупационные силы обстреляли высоту Бир- эль- Дахр из Абу- Камхи.
At 0735 hours occupation forces fired at Jabal Bi'r al-Dahr from Abu Qamhah.

Израильские силы обстреляли горы Мачгара, Айн- ат- Тине, Млиту и Джабал- Сафи, в результате чего погиб один гражданин Ливана.
Israeli forces shelled the hills of Machghara, Ain at-Tiné, Mlita and Jabal Safi, killing a Lebanese national.

Ливанские вооруженные силы обстреляли беспилотные самолеты из стрелкового оружия.
The Lebanese Armed Forces fired small arms against the unmanned aerial vehicles.

Ноября сербские силы обстреляли район Вис( к югу от Вогосцы), а 7 ноября- район Горажде с применением биологических и химических боеприпасов.
Serbian forces shelled the area of Vis(south of Vogosca) on 4 November and the area of Gorazde on 7 November using biological and chemical warheads.

В 18 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли Ятар, и три снаряда упали вблизи ручья.
At 1830 hours Israeli occupation forces shelled Yatar, and three shells fell near the spring.

Угандийские силы обстреляли руандийские войска якобы в силу следующих причин.
Ugandan troops shelled Rwandan troops, allegedly for the following reasons.

В 22 ч. 45 м. со своих позиций в Таль- Якубе израильские силы обстреляли из 155- мм орудий и других видов оружия окрестности Кафры, Ятера и Рашафа.
At 2245 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and a number of direct-fire projectiles at outlying areas of Kafra, Yatar and Rshaf from their position at Tall Ya'qub.

В 11 ч. 45 м. израильские силы обстреляли с позиции в Балате из 155- мм артиллерийских орудий западную часть Ятера.
At 1145 hours Israeli forces bombarded the western part of Yatar with 155-mm artillery shells from the Balat position.

В период между 00 ч. 00 м. и 05 ч. 45 м. произраильское ополчение" Лахад" и израильские силы обстреляли районы вокруг Калъат эш- Шакифа( замок Бофор) и районы, прилегающие к реке Литани.
Between 0000 and 0545 hours the minion Lahad's militia and Israeli forces strafed areas around Qal'at al-Shaqif(Chateau de Beaufort) and areas along the Litani River.

В 17 ч. 00 м. израильские силы обстреляли наземные цели вокруг своих позиций на горе Дабша.
At 1700 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill.

Кроме того, по сообщению официального представителя Организации Объединенных Наций Эрика Шаперона, сербские силы обстреляли деревню Карасичи( центральная часть Боснии и Герцеговины), произведя примерно 550 выстрелов из артиллерийских орудий.
Also, according to United Nations spokesman Eric Chaperon, Serb forces fired about 550 shells at the village of Karacici central Bosnia and Herzegovina.

В 02 ч. 30 м. оккупационные силы обстреляли район вокруг своей позиции на высоте Дабша.
At 0230 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill.

Израильские силы обстреляли Шакру, Мадждаль Силм, Кабриху, Тулин, Хирбат Силм, Гандурию и Фрун и закрыли пропускной пункт Зимрия для автотранспортных средств и пешеходов, следовавших в обоих направлениях.
Israeli forces bombarded Shaqra, Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Khirbat Silm, Ghanduriyah and Frun and closed the Zimriya crossing to vehicles and pedestrians seeking to move in either direction.

В 12 ч. 00 м. израильские силы обстреляли рыболовные суда, отплывавшие от Малия в Тире.
At 1200 hours Israeli forces fired on fishing boats off the locality of Ma'liyah in Tyre.

В сектора Газа, накануне первой годовщины жестокой, беспринципной и разрушительной войны Израиля против сектора Газа, израильские оккупационные силы обстреляли и убили трех палестинцев рядом с пропускным пунктом Бейт- Ханун.
In Gaza, on the eve of the first anniversary of Israel's brutal, ruthless and destructive war against the Gaza Strip, Israeli occupying forces shot and killed three Palestinians near the Beit Hanoun crossing.

В 13 ч. 30 м. израильские силы обстреляли район Байяд между Хаббушем и Дайр- эз- Захрани.
At 1330 hours Israeli forces shelled the Bayyad area between Habbush and Dayr al-Zahrani.

В 08 ч. 10 м. израильские силы обстреляли районы вдоль реки Захрани, а также Лувайза и Млита в районе Иклим- эт- Туффы со своих позиций, расположенных напротив.
At 0810 hours Israeli forces shelled areas along the Zahrani River and Luwayzah and Mlita in the Iqlim al-Tuffah area from their positions opposite.

Марта 1994 года в 09 ч. 00 м. иракские силы обстреляли иранские силы в точке NC6825, карта Кани- Шейх.
On 3 March 1994, at 0900 hours, Iraqi forces fired at the Iranian forces at the geographic coordinates of NC6825 of Kani-Sheikh.

В 08 ч. 30 м. израильские силы обстреляли район вокруг своих позиций в Калъат- эш- Шакифе( Шато- де- Бофор) и на высоте Дабша из оружия среднего калибра.
At 0830 hours Israeli forces strafed the area around their positions at Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) and on Dabshah hill with medium-weapons fire.

Во время этого нападения израильские оккупационные силы обстреляли подъезд многоквартирного дома, в результате чего погибли три палестинца, в том числе 4летняя девочка.
During this attack, Israeli occupying forces shelled the entrance of one apartment building, killing three Palestinian civilians, including a 4-year-old girl.

В 20 ч. 30 м. израильские силы обстреляли наземные цели вокруг своих позиций в Калат- эш- Шакифе Бельфор.
At 2030 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal'at al-Shaqif Chateau de Beaufort.

Между 19 ч. 20 м. и 19 ч. 50 м. израильские силы обстреляли район вокруг своей позиции в Маркабе из оружия среднего калибра.
Between 1920 and 1950 hours Israeli forces strafed the area around their position at Markaba with medium-weapons fire.

Израильские оккупационные силы обстреляли ракетами машину, в результате чего жертвами внесудебной казни стали шесть палестинцев, находившихся в этой машине в качестве пассажиров.
Israeli occupying forces fired missiles onto a vehicle, extrajudicially executing the six Palestinian passengers in the targeted vehicle.

В 23 ч. 20 м. израильские оккупационные силы обстреляли окрестности Джибаль- эль- Бутма со своих позиций в Хардуне и Балате.
At 2320 hours Israeli occupation forces shelled the outskirts of Jibal al-Butm from their positions at Hardun and Balat.

В 15 ч. 00 м. оккупационные силы обстреляли из автоматического оружия район, прилегающий к их позиции на возвышенности Дабшах.
At 1500 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill with automatic-weapons fire.

Между 7 ч. 00 м. и 20 ч. 00 м. эритрейские силы обстреляли суданские силы из минометов и артиллерийских орудий калибра 106 мм.
Between 0700 and 2000 hours Eritrean forces bombarded Sudanese forces with mortars and 106-mm artillery.

В 21 ч. 50 м. израильские силы обстреляли районы, прилегающие к Эль- Мансури, со своей позиции в Радаре.
At 2150 hours Israeli forces bombarded the outlying areas of Mansuri from their position at Radar.

Июля 2008 года израильские вооруженные силы обстреляли и убили члена группировки" Бригады мучеников аль- Аксы" рядом с переходом в Киссуфиме.
On 10 July 2008, the Israeli armed forces shot and killed a member of al-Aqsa Martyrs' Brigades near the Kissufim crossing.