FORCES SHELLED на Русском - Русский перевод

• силы обстреляли
• войска обстреляли

Примеры использования Forces shelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israeli forces shelled the towns of Rayhan and Jabba.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу города Рейхан и Джебъа.

We are deeply concerned by the recent build-up of combined Russian-separatist forces outside of Mariupol; combined Russian-separatist forces shelled a Mariupol suburb on November 2.
Мы глубоко обеспокоены наблюдаемым в последнее время наращиванием объединенных российско- сепаратистских сил в районе Мариуполя; 2 ноября объединенные российско- сепаратистские силы обстреляли пригород Мариуполя.

Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу холмы Машгара и Мейдун.

In January, Government forces shelled two schools in Dael Dara'a.
В январе правительственные войска обстреляли артиллерийским огнем две школы в Даеле Деръа.

Israeli forces shelled the outskirts of Nabatiyé el-Faouqa.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу пригороды Набатии- аль- Фаука.

At 1830 hours Israeli occupation forces shelled Yatar, and three shells fell near the spring.
В 18 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли Ятар, и три снаряда упали вблизи ручья.

Serbian forces shelled the area of Vis(south of Vogosca) on 4 November and the area of Gorazde on 7 November using biological and chemical warheads.
Ноября сербские силы обстреляли район Вис( к югу от Вогосцы), а 7 ноября- район Горажде с применением биологических и химических боеприпасов.

On Sunday, 12 January 1997, at 3 p.m., those same forces shelled Gizan, Yarada and Menze, towns on the border between the two countries.
В воскресенье, 12 января 1997 года, в 15 ч. 00 м. те же силы обстреляли города Гизан, Ярада и Менза на границе между двумя странами.

Israeli forces shelled parts of Mashgharah and Ayn al-Tinah.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Машгары и Айн- эт- Тины.

Throughout the summer of 1998, Yugoslav forces shelled Albanian villages surrounding Lake Radonjić on a daily basis.
В течение лета 1998 года югославские войска обстреливали ежедневно албанские деревни у Радонича.

Israeli forces shelled areas outside Qabrikha, Tulin and Majdal Silm.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы возле Кабрихи, Тулин и Мадждал- Силм.

Mr. Silajdzic states in enclosure C, among other things, that on 7 November Serbian forces shelled the area of Gorazde with"chemical and biological warheads" and that, as of 11 November,"the villages of.
В приложении С г-н Силайджич, в частности, утверждает, что 7 ноября сербские силы обстреляли район Горажде" химическими и биологическими боеприпасами" и что по состоянию на 11 ноября" деревни.

Israeli forces shelled the area outside Jba' and the outskirts of Maydun.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу район за пределами Джебъа и пригороды Майдуна.

At 1330 hours Israeli forces shelled the Bayyad area between Habbush and Dayr al-Zahrani.
В 13 ч. 30 м. израильские силы обстреляли район Байяд между Хаббушем и Дайр- эз- Захрани.

Israeli forces shelled the environs of Arabshit, Majdal Silm and Qabrikha.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабшита, Мадждала- Силма и Кабрихи.

At 2320 hours Israeli occupation forces shelled the outskirts of Jibal al-Butm from their positions at Hardun and Balat.
В 23 ч. 20 м. израильские оккупационные силы обстреляли окрестности Джибаль- эль- Бутма со своих позиций в Хардуне и Балате.

Israeli forces shelled the hills of Machghara, Ain at-Tiné, Mlita and Jabal Safi, killing a Lebanese national.
Израильские силы обстреляли горы Мачгара, Айн- ат- Тине, Млиту и Джабал- Сафи, в результате чего погиб один гражданин Ливана.

For instance, on 30 July, Government forces shelled the Hamza mosque, recognized as a girls' school, in Anadan area, north of Aleppo.
Например, 30 июля в окрестностях города Анадан, находящегося к северу от Алеппо, правительственные войска обстреляли мечеть Хамза, в которой работала школа для девочек.

Israeli forces shelled the environs of Majdal Silm, Khirbat Silm and Tulin.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Мадждаль- Силма, Кирбат- Силма и Тулина.

Rebels said that government forces shelled the road to the port during the morning, killing at least eight people.
Повстанцы утверждают, что правительственные войска обстреляли утром дорогу к порту, в результате погибли по меньшей мере восемь человек.

Israeli forces shelled areas outside Majdal Silm and Jumayjimah.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Мадждал- Силма и населенный пункт Джумайджима.

At 0505 hours Israeli occupation forces shelled Wadi al-Usfur and the outskirts of Arabsalim from the Dabshah and Ali al-Tahir positions.
В 05 ч. 05 м. израильские оккупационные силы обстреляли Вади- эль- Усфур и пригороды Арабсалима со своих позиций в Дабшахе и Али- эт- Тахире.

Israeli forces shelled land belonging to Yatar, Kafra, Bra'shit and Shaqra.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Ятар, Кафра, Брашит и Шакра.

At 0625 hours Israeli occupation forces shelled the southernmost neighbourhood of Arabsalim from their positions at Suwayda, Tahrah and Ali al-Tahir.
В 06 ч. 25 м. израильские оккупационные силы обстреляли южный пригород Арабсалима со своих позиций в Сувайде, Тахре и Али- эт- Тахире.

Israeli forces shelled Tibnin, Bra'shit, Haddatha, Haris, Ayta al-Jabal and Shaqra.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу Тибнин, Брашит, Хаддату, Харис, Айта- аль- Джабаль и Шакру.

At 1815 hours Israeli occupation forces shelled Nabatiyah al-Fawqa and three mortar shells fell near Dayr Mar Antonius St. Anthony's monastery.
В 18 ч. 15 м. израильские оккупационные силы обстреляли Набатию- эль- Фафку, и три минометных мины разорвались близ Дар- Мар- Антониус монастырь святого Антония.

Israeli forces shelled land belonging to Kafr Rumman, Habbush, Arabsalim and Jarju.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Кафр- Румман, Хаббуш, Арабсалим и Джарджу.

The Israeli occupying forces shelled Al-Najjar hospital in Rafah, forcing the evacuation of patients and staff.
Израильские оккупационные силы обстреляли больницу Ан- Наджар в Рафахе, что вызвало необходимость эвакуации пациентов и персонала.

At 0600 hours Israeli forces shelled the outskirts of Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha, Bra'shit, Haris, Safad al-Battikh and Jumayjimah.
В 06 ч. 00 м. израильские силы обстреляли окрестности Тибнина, Айты- эль- Джабала, Хаддаты, Брашита, Хариса, Сафада- эль- Баттихи и Джумайджимы.

At 0810 hours Israeli forces shelled areas along the Zahrani River and Luwayzah and Mlita in the Iqlim al-Tuffah area from their positions opposite.
В 08 ч. 10 м. израильские силы обстреляли районы вдоль реки Захрани, а также Лувайза и Млита в районе Иклим- эт- Туффы со своих позиций, расположенных напротив.