ПРЕДРАССВЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• pre-dawn
• wee
• predawn

Примеры использования Предрассветные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рано утром, предрассветные часы.
Early morning, the wee hours.

Предрассветные вызовы всегда в запасе я боюсь, для очень плохих парней.
Pre-dawn calls are often reserved for very bad guys, I'm afraid.

Они активны в основном в предрассветные часы, между 3- 5 часами утра.
They are active mainly in the predawn hours, between 3-5 o'clock in the morning.

В предрассветные часы 17 августа северокорейцы атаковали 35- й пехотный полк.
In the pre-dawn hours of August 17, a North Korean attack hit the 35th Infantry.

Так что ищите хозяйку в лесу, к северу от предгорий, в предрассветные часы.
Seek mistress Duncan in the woods north of the foothills in the hours before dawn.

В предрассветные часы сегодня Израиль расширил свою военную кампанию, осуществив вторжение в город Аль- Халил.
In the pre-dawn hours of today, Israel widened its military campaign with the invasion of the city of Al-Khalil.

С наушниками, вы можете потерять вес в предрассветные часы по утрам, не мешая никому и хорошо провести время делать это!
With headphones, you can lose weight in the wee hours of the morning without disturbing anyone and have a good time doing it!

В предрассветные часы и в момент заката перед пользователем открываются особенно яркие и красочные картины.
In the pre-dawn hours and at the time of sunset, especially bright and colorful pictures are opened before the user.

Узнайте, что происходит с предрассветные часы рассвета и стараться не напугать вас, в противном случае вам придется начать все заново.
Find out what happens to the wee hours of dawn and try not to scare you, otherwise you will have to start again.

В предрассветные часы 14- го сентября 400- 500 северокорейцев атаковали роты I и L 24- го пехотного полка, защищавшие Пил- бонг.
In the predawn hours of September 14 a force of 400 to 500 North Korean men attacked I and L Companies, 24th Infantry, on P'ilbong.

До конца дня 5 июня и в предрассветные часы 6 июня силовиками были захвачены семь террористов и уничтожены еще пятеро.
During the remainder of June 5 and into the wee hours of June 6, security forces arrested seven suspects and killed five terrorists.

Хотя существующие свидетельства не поясняют, как именно началась битва, ясно, что часовые Гаррисона встретились с продвигающимися воинами в предрассветные часы 7 ноября.
Accounts are unclear about how the battle began, but Harrison's sentinels encountered advancing warriors in the pre-dawn hours of November 7.

Итак, когда вы просыпаетесь в предрассветные часы и чувствуете себя выспавшимся, лучше встать вместо того, чтобы снова заснуть.
Therefore, when a person wake up in the small hours of the night and feels rested, it is better to wake up, instead of going to sleep again.

В предрассветные часы в район Шаджайи города Газа при огневой поддержке вертолетов вторглись не менее 40 танков, и нападению также подвергся район Туфа этого города.
In the pre-dawn hours, at least 40 tanks, backed by helicopter gunships, invaded the Shajaiyeh neighbourhood of Gaza City, while another raid was launched on the Tufah neighbourhood of the city.

Самое последнее такое нападение имело место сегодня в секторе Газа в предрассветные часы, когда израильский боевой самолет F16 сбросил бомбу весом 550 фунтов на дом в густонаселенном районе города Газа Шейх Радван.
The most recent such attack occurred early today in the pre-dawn hours in the Gaza Strip when an Israeli F-16 warplane dropped a 550-pound bomb on a home in the heavily populated Sheikh Radwan neighbourhood in Gaza City.

История начинается в предрассветные часы, когда юный Ник Адамс, его отец, его дядя и их индейские проводники прибывают в соседний лагерь индейцев.
The story begins in the pre-dawn hours as the young Nick Adams, his father, his uncle and their Indian guides row across a lake to a nearby Indian camp.

В результате этих рейдов причиняются увечья гражданским лицам и наносится вред имуществу, в особенности домам, поскольку оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу, при этом рейды обычно проводятся в предрассветные часы.
These raids have also caused injury to civilians and damage to property, particularly homes, as excessive force continues to be used by the occupying forces and the raids are typically carried out in the pre-dawn hours.

Сегодня, в предрассветные( по палестинскому времени) часы, израильским военным самолетом F16 была пущена ракета по трехэтажному многоквартирному зданию в районе Ярмук в северной части города Газа.
In the pre-dawn hours(Palestine time) of today, an Israeli F-16 war plane fired a missile at a three-storey apartment building in the area of Yarmouk in northern Gaza City.

В созданном им новом литературном течении- активного романтизма- он создал целый ряд произведений, среди которых сборники поэзии« Молодость»,« Предрассветные симфонии»,« Отдельные стихи», а также поэмы« В электрический век»,« Поэма моей сестры» и более 30 новелл.
As he created a new literary movement- active romanticism- he created a number of works, including collections of poetry,"Youth","Pre-dawn symphony","Separate poems", and also the poems"Into the electric age","Poem of my sister" and more than 30 short stories.

Сегодня в предрассветные часы( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы совершили нападение на палестинский город Рамаллах, использовав при этом десятки танков, бронетранспортеров и бульдозеров, вступив в город со всех направлений.
In the pre-dawn hours(Palestine time) of today, the Israeli occupying forces raided the Palestinian city of Ramallah, with dozens of tanks, armoured personnel carriers and bulldozers, entering the city from all directions.

Не далее как на прошлой неделе, в предрассветные часы 27 ноября, в лагере беженцев Аскар( около Наблуса) израильские оккупационные силы, также ссылаясь на введенный комендантский час, застрелили 24летнего палестинца Бахаа Мухаммеда Селима ан- Натура, который обходил лагерь, извещая ударами в барабан о начале рамаданского поста.
Just last week, in the pre-dawn hours of 27 November, in the Askar refugee camp near Nablus, Israeli occupying forces, also claiming to be imposing a curfew, shot and killed Bahaa' Mohammed Selim Al-Natour, a 24-year-old Palestinian, as he walked about the camp, banging a drum to announce the beginning of the Ramadan fast.

В предрассветные часы 15 апреля 1986 года Соединенные Штаты совершили террористический акт агрессии против Ливийской Арабской Джамахирии, в результате которого были убиты и ранены сотни ни в чем не повинных граждан, мирно спавших в своих домах.
In the early hours of 15 April 1986, a terrorist act of aggression was committed by the United States against the Libyan Arab Jamahiriya in which hundreds of innocent civilians were killed and injured while asleep in their homes.

В предрассветные часы вчера, 14 августа 2007 года, израильские танки и бульдозеры вторглись в сектор Газа в ходе крупномасштабной операции против города Абасан в Хан- Юнисе, расположенном на юге сектора Газа, и Бейт- Лахии, расположенной в северной части сектора.
In the pre-dawn hours of yesterday, 14 August 2007, Israeli tanks and bulldozers charged into the Gaza Strip, waging a large-scale operation against the town of Abasan in Khan Younis in the south, and Beit Lahia in the north.

Нежные краски предрассветных сумерек возвещают о наступлении прекрасного дня.
Delicate colors of pre-dawn twilight announce the coming of a beautiful day.

Предрассветная гимнастика?
Predawn callisthenics?

Ваше тело омывает прохладная предрассветная вода.
The length of your body sliding into cool, pre-dawn waters.

У меня предрассветное сжигание со свидетелем.
I have a predawn combustion to witness.

Содержит дополнительное небо для предрассветного.
Contains an extra sky for pre-dawn.

Еще один предрассветный старт в попытке добраться до лагеря 3 на высоте 7160 метров.
Another predawn start for the punishing ascent to camp 3 at 23500 feet.

Продвижение началось с серии предрассветных воздушных ударов и продолжалось.
The advance began with a series of predawn air strikes and continued with.