ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПАЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• president of the chamber
• president of the house
• divisional president
• chairman of the house
• chairman of the chamber

Примеры использования Председателем палаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне 1946 года он был избран последним председателем палаты пэров.
In 1933, he was elected President of the House of Peers.

Июня 2001 года был избран председателем Палаты представителей Кипра.
On 7 June 2001, he was elected as President of the House of Representatives.

Во всех случаях размер издержек определяется Председателем Палаты.
In all cases, such costs shall be taxed by the President of the Chamber.

Женщина еще ни разу не становилась Председателем Палаты представителей.
No woman has yet held the office of President of the House of Representatives.

Она также встречалась с председателем палаты представителей Индонезии Агунгом Лаксоно.
It also met with Agung Laksono, Speaker of the House of Representatives of Indonesia.

Просьба о судебной помощи делается Председателем Палаты.
The request for judicial assistance shall be made by the President of the Chamber.

В 1941 году он был назначен председателем Палаты по политическим вопросам Монгольской Автономной Федерации.
In 1941 he was appointed President of the House for Political Affairs, Mongolian Autonomous Federation.

Иной предельный срок может быть установлен Председателем Палаты в исключительных случаях.
Another time limit may be fixed by the President of the Chamber for exceptional reasons.

Если обвиняемый не имеет собственного защитника, таковой ему назначается Председателем Палаты;
If the accused has no counsel, the President of the Chamber shall appoint one of his own motion;

Президент серж саргсян в праге встретился с председателем палаты депутатов парламента чехии яном хамачеком.
President serzh sargsyan held a meeting with chairman of the chamber of deputies of czech republic, jan hamáček.

Эти комиссии рассматривают не только законопроекты, но и поправки и предложения, передаваемые председателем Палаты.
The committees examine not just government bills but also amendments and motions referred to them by the President of the Chamber.

В октябре 1937 года он был назначен председателем Палаты советников Объединенного автономного правительства Мэнцзяна.
In October 1937 he was appointed President of the House of Counselors, Mongol United Autonomous Government.

Жалоба может передаваться на рассмотрение обвинительной палаты государственным обвинителем или председателем палаты.
A complaint may be brought before the Indictments Chamber by the Public Prosecutor or by the President of the Chamber.

Нынешний ранг: магистрат первого класса назначен председателем палаты Верховного суда, постановление№ 89- 221 от 31 июля 1989 года.
Present grade: Judge, grade 1, appointed Divisional President of the Supreme Court by Decree No. 89-221 of 31 July 1989.

Судебные решения принимаются палатами, если в законе не предусматривается, что дело может решаться судьей или председателем палаты единолично.
They decide in chambers if the law does not state that only one judge or chamber chairman may decide on a matter.

Президент принял делегацию, возглавляемую председателем палаты депутатов парламента чехии яном хамачеком.
President received delegation headed by the president of the chamber of deputies of the czech republic jan hamacek.

После создания коалиции Валлийской лейбористской партии с Партией Уэльса, Каруин Джонс был назначен генеральным советником Уэльса и председателем палаты.
After his party entered into coalition with Plaid Cymru, Jones was reappointed as Counsel General for Wales and Leader of the House.

Принятые законы подписываются Председателем Палаты депутатов, Президентом Республики и Премьер-министром.
Adopted laws are signed by the Chairman of the Chamber of Deputies, the President of the Republic and the Prime Minister.

Постановление может быть объявлено на открытом слушании Председателем Палаты или уполномоченным им или ею другим судьей.
The judgment may be read out at a public hearing by the President of the Chamber or by another judge delegated by him or her.

В обоих случаях президент должен получить предложение и соответствующую подпись премьер-министра, а также провести консультацию с председателем палаты представителей.
In both cases the President needs a proposal from the counter-signature of the Prime Minister, as well as consultation with the Chairman of the House.

Годы Советник апелляционного суда Мадагаскара назначен председателем палаты апелляционного суда Мадагаскара, постановление№ 85- 443 от 27 декабря 1985 года.
Adviser, Appeals Court of Madagascar appointed Divisional President of the Appeals Court of Madagascar by Decree No. 85-443 of 27 December 1985.

На следующий день они вновь выразили свою озабоченность во время встреч с председателем палаты депутатов и председателем сената.
The following day, they reiterated their concern in meetings with the President of the Chamber of Deputies and the President of the Senate.

На любое предложение или разрешение, упомянутое в пункте 2( а) настоящего правила, распространяются условия, в том числе относительно сроков, определенные Председателем Палаты.
Any invitation or grant of leave referred to in paragraph 2(a) of this Rule shall be subject to any conditions, including time-limits, set by the President of the Chamber.

Сегодня утром Президент Республики встретился с Председателем Палаты депутатов Парламента Чехии Яном Хамачеком.
Today in the morning, the President of Armenia held a meeting with Chairman of the Chamber of Deputies of Czech Republic, Jan Hamáček.

Председатель НС РА О. Абраамян встретился с председателем Палаты депутатов Национального конгресса Федеративной Республики Бразилии Энрике Эдуардо Алвесом.
RA NA President Hovik Abrahamyan Meets with the President of the Chamber of Deputies of the National Congress of the Federal Republic of Brazil Henrique Eduardo Alves.

Президент Серж Саргсян сегодня принял делегацию, возглавляемую Председателем Палаты депутатов Парламента Чешской Республики Яном Хамачеком.
President Serzh Sargsyan received today delegation headed by the President of the Chamber of Deputies of the Czech Republic Jan Hamacek.

Годы Избран Национальным собранием на пост советника контрольного органа Верховного суда назначен магистратом первого класса, Председателем палаты Верховного суда, постановление№ 89- 221 от 31 июля 1989 года.
Elected Adviser to the Supervisory Unit of the Supreme Court by the National Assembly appointed Judge, grade 1, Divisional President of the Supreme Court by Decree No. 89-221 of 31 July 1989.

Специальные комиссии могут создаваться Палатой или по ее просьбе- председателем Палаты с соблюдением условий состава, которые предусмотрены для постоянных комиссий.
Ad hoc committees can be set up by the Chamber, or by the President of the Chamber at the Chamber's request; the rules on membership are the same as those for standing committees.

В состав Управления входит также председатель, избираемый по аналогии с председателем Палаты депутатов и председателем Сената.
The authority is also composed of a president, elected in accordance with the President of the Chamber of Deputies and the President of the Senate.

Если ни одна из партий не получила большинства мест, президент Республики выбирает своего премьер-министра в консультации с председателем сената и председателем палаты депутатов.
In the absence of a majority, the President of the Republic shall choose his prime minister in consultation with the President of the Senate and the President of the Chamber of Deputies.