ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТСКОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairman of the parliamentary committee
• the chairperson of the parliamentary committee
• president of the parliamentary committee
• chair of the parliamentary committee

Примеры использования Председатель парламентского комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деметрис Елиадес Председатель Парламентского комитета по окружающей среде.
Demetris Eliades Chairman of Parliamentary Committee on Environment.

Председатель парламентского Комитета по отношениям с парламентом Великобритании 1986- 1991 годы.
Chairman of the Parliamentary Committee for relations with the British Parliament 1986-1991.

Г-н Ватхаб Шакир, председатель парламентского комитета по национальному примирению, и члены комитета;.
Mr Wathab Shakir, chairman of the parliamentary committee on national reconciliation and committee members;

Гедиминас Киркилас Литва Заместитель Председателя сейма, председатель парламентского комитета по европейским делам 16.
Gediminas Kirkilas Lithuania Deputy Chairman of the Seimas, Chairman of the Parliamentary Committee on European Affairs 16.

Председатель парламентского комитета по юридическим вопросам Павле Кублашвили 25 мая заявил, что must carry явится вмешательством в бизнес.
Pavle Kublashvili, Chair of the Parliamentary Committee for Legal Issues said on May 25 must-carry will ensue interference into business.

Достопочтенный Анант Кумар, член парламента, Председатель парламентского комитета по внешним сношениям Индии, сделал заявление.
The Honorable Ananth Kumar, Member of Parliament and Chair of the Parliament Committee on External Affairs of India, made a statement.

Председатель парламентского комитета по социальной политике Александр Плиев регулярно поднимает в парламенте и в правительств данный вопрос.
Chairman of the Parliamentary Committee on Social Policy Alexander Pliev has been regularly raising this question in Parliament and in the Government.

С сообщениями также выступили Министр юстиции и общественного порядка, директор Бюджетного управления Министерства финансов( МФ) и председатель Парламентского комитета по бюджету и финансам.
The Minister of the MJPO, the Director of Budgets from the Ministry of Finance(MOF), and the President of the Parliamentary Committee for Finance and Budgets also spoke.

Депутат Сейма Литвы, председатель парламентского комитета по национальной безопасности и обороне Арвидас Анушаускас утверждает, что банки обязаны снизить свои сборы за обслуживание клиентов.
Lithuanian Seim Deputy, Chairman of the Parliamentary Committee on National Security and Defense Arvydas Anushauskas believes that the banks have to reduce their service fees.

Мира Цховребова, заместитель председателя парламента Республики Южная Осетия, председатель парламентского комитета по национальной политике, образованию, науке, культуре, религии и СМИ.
Mira Tskhovrebova, Deputy Chairman of the Parliament of the Republic of South Ossetia, the Chairman of the Parliamentary Committee for National Policy, Education, Science, Culture, Religion and the Media.

Как заявил председатель парламентского комитета по юридическим вопросам Павле Кублашвили, кабельное вещание- это независимый бизнес, и, следовательно, вводить для него какие-либо обязательства неверно.
Cable broadcasting, Pavle Kublashvili, Chair, Parliamentary Committee for Legal Issues clarified, is an independent business and imposition of any kind of obligation on them is incorrect.

После этого члены Совета встретились с делегацией правительства Замбии, которую возглавлял министр иностранных дел Келли Валубита и в состав которой входили министр внутренних дел К. Калумба и Председатель парламентского комитета по иностранным делам В. Дж.
Council members subsequently met with a Government of Zambia delegation, led by the Foreign Minister, Keli Walubita, and including the Minister for Home Affairs, K. Kalumba, and V. J. Mwaanga, Chairman of the Parliamentary Committee on Foreign Affairs.

Его участниками из Южной Осетии стали председатель парламентского комитета по экономике, малому предпринимательству и сельскому хозяйству Инал Джиоев и министр экономического развития РЮО Геннадий Кокоев.
The South Ossetian delegation has included the Chairman of the Parliamentary Committee on Economy, Small Business and Agriculture Inal Dzhioev and Minister of Economic Development of the RSO Gennady Kokoev.

Председатель парламентского комитета по национальной политике, культуре, образованию, науке, религии и СМИ Юрий Габараев вспомнил, как в ночь с 7 на 8 августа президент Грузии Михаил Саакашвили объявил о перемирии, и между тем под покровом ночи атаковал Южную Осетию.
The Chairman of the Parliamentary Committee for National Policy, Culture, Education, Science, Religion and the Media, has recalled how on the night of August 7-8, Georgian President Mikhail Saakashvili announced a truce, and meanwhile, under cover of night, attacked South Ossetia.

Как сообщил ИА« Рес» Константин Пухаев, в состав делегации от Южной Осетии вошли Председатель парламентского Комитета РЮО по внешней политике и межпарламентским связям Игорь и Кочиев и Председатель правления югоосетинского коммерческого банка Василий Шаадян.
As reported to the news agency"Res" by Konstantin Pukhaev, the delegation from South Ossetia consisted of the Chairman of the Parliamentary Committee of the RSO for Foreign Affairs and Inter-parliamentary Relations Igor Kochiev and the Chairman of the South Ossetian Commercial Bank Vasily Shaadyan.

В январе председатель Парламентского комитета по правам человека выступила с заявлением, что она подверглась нападению со стороны военнослужащих, расквартированных на территории дома, принадлежащего пресс-секретарю президента.
In January, the chairperson of the Parliamentary Committee on Human Rights alleged that she had been assaulted by members of the army deployed at the residence of the Presidential Press Secretary.

По словам координатора проектов Freedom House в Киеве Зоряна Кися, председатель Верховной Рады или председатель парламентского комитета по правам человека должны пригласить правозащитные организации на заседания и вместе определиться с процедурой и критериями отбора нового Омбудсмана.
According to Zoryan Kis, Coordinator of Freedom House projects in Kyiv, the Chairman of the Verkhovna Rada or the Chairman of the Committee of the Parliament on Human Rights should invite human rights organizations to meetings and together decide on the procedure and criteria for selecting a new Ombudsman.

Далее председатель парламентского Комитета РЮО по строительству, промышленности, транспорту и связи Геннадий Кокоев представил законопроект о государственном стратегическом планировании в Республике Южная Осетия.
Then, the Chairman of the Parliamentary Committee of South Ossetia on construction, industry, transport and communications, Gennady Kokoev introduced a bill on the state strategic planning in the Republic of South Ossetia.

На встрече присутствовали первый заместитель министра иностранных дел Южной Осетии Казбулат Цховребов и председатель парламентского комитета РЮО по внешней политике и межпарламентским связям Игорь Кочиев, а также госсоветник президента Константин Кочиев.
The meeting was attended by the First Deputy Minister of Foreign Affairs of South Ossetia Kazbulat Tskhovrebov and the Chairman of the Parliamentary Committee on Foreign Policy of South Ossetia and Inter-parliamentary Relations Igor Kochiev, as well as the State Adviser to the President Konstantin Kochiev.

В феврале 2011 года Председатель парламентского Комитета по правам человека, равным возможностям и общественным объединениям предложил внести поправки к Закону об Омбудсмене Кыргызской Республики, подготовленные по итогам предыдущих заседаний Комитета..
In February 2011, the Chair of the Parliamentary Committee on Human Rights, Equal Opportunities and Public Associations initiated draft amendments to the Law on the Ombudsman of the Kyrgyz Republic in follow-up to previous meetings of the Committee..

Среди участников было три министра( Румыния, Венгрия и Таджикистан), пять заместителей министра( Российская Федерация, Украина, Грузия, Азербайджан, Словения), Председатель Парламентского комитета по вопросам семьи и молодежи( Украина) и Председатель Национального союза промышленников и работодателей Украина.
Among the participants there were three State Secretaries(Romania, Hungary and Tajikistan), five deputy State Secretaries/Ministers(Russian Federation, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Slovenia), the Chairperson of the Parliamentary Committee on Family and Youth Affairs(Ukraine) and the President of National Union of Industrialists and Employers Ukraine.

Во-вторых, председатель парламентского комитета по правам человека г-жа Инесе Бирзниече сообщила моему специальному представителю, что на переговорах по проекту соглашения о статусе и социальной защищенности российских военных пенсионеров есть еще ряд нерешенных вопросов.
Secondly, the Chairman of the Parliamentary Committee on Human Rights, Ms. Inese Birzniece, told my Special Envoy that there are several points outstanding in the negotiations on the draft agreement on the status and social benefits of retired Russian military personnel.

На втором пленарном заседании Национального собрания по вопросам ЕС, которое составляют рабочие группы, ведущие наблюдение за переговорами Сербии с Брюсселем по всем 35 разделам, выступили также председатель парламентского комитета по евроинтеграции Александр Сенич и председатель Европейского движения в Сербии Властимир Матеич.
President of the Parliamentary Committee for European integrations Aleksandar Senic and President of the European Movement in Serbia Vlastimir Matejic also addressed the second plenary session of the National Convention on the European Union, which consists of working groups that monitor Serbia's negotiations with Brussels in all 35 negotiating chapters.

Кроме Владимира Гройсмана, участие в пленарном заседании приняли Первый вице-премьер-министр Украины, Министр экономического развития и торговли Степан Кубив, председатель парламентского комитета по вопросам промышленной политики и предпринимательства Виктор Галасюк, генеральный директор по вопросам расширения ЕС в Европейской комиссии в Брюсселе Кристиан Даниельсон, консультант по вопросам стратегического развития и управления Delloite Canada Пол Макмиллан.
Except Vladimir Groisman, in the plenary meeting took part First Vice Prime Minister of Ukraine, Minister of Economic Development and Trade Stepan Cubiv, chairman of the Parliamentary Committee on Industrial Policy and Entrepreneurship Victor Galasyuk, Director General for EU Enlargement at the European Commission in Brussels Christian Danielsson, Strategy and Operations Consultant Leader Delloite Canada Paul Macmillan.

Если доклад главного прокурора Специальной следственной группы Клинта Уильямсона по расследованию дела о торговле человеческими органами в Косово и Метохии в 1999 году будет объективным и справедливым результатом тщательного всестороннего расследования, в котором никто не был исключением, он может быть довольно шокирующим, однако для нас это не будет неожиданностью, сказал председатель парламентского Комитета по делам Косово и Метохии Милован Дрецун в интервью МРС. Подробнее Младен Биелич.
If the report of Clint Williamson, the chief prosecutor of the special team for investigation into the trade in human organs during the war in Kosmet in 1999, turns out to be the fruit of a thorough and encompassing investigation that did not exempt anyone, it could be astonishing, but not surprising, president of the parliamentary board for Kosmet Milovan Drecun told the International Radio Serbia. He was interviewed by Mladen Bijelic.

Ранее он занимал должность председателя парламентского комитета по делам Европейского Союза.
He previously chaired the Parliamentary Committee for European Integration.

Председатели парламентских комитетов.
Chairs of Parliamentary Committees.

По словам председателя парламентского комитета, на форуме также выступит спикер парламента Южной Осетии.
According to the chairman of the parliamentary committee, the Speaker of the South Ossetian Parliament will also speak at the forum.

В совещании приняли активное участие члены парламента под руководством председателя парламентского комитета по расширению возможностей женщин, а с отдельным обращением выступил заместитель Председателя Плановой комиссии.
It had a good participation of Members of Parliament chaired by the Chairperson of the Parliamentary Committee on Empowerment of Women with a special address by the Deputy Chairman, Planning Commission.

Речь идет о депутате Штефан Крянгэ, который является председателем парламентского комитета по бюджету и финансам.
We are talking about the deputy Stefan Cryange, who is the chairman of the Parliamentary Committee on Budget and Finance.