ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• chairman of the preparatory commission

Примеры использования Председатель подготовительной комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год Председатель Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну.
Chairman, Preparatory Commission for the International Authority of the Law of the Sea.

Я хотел бы напомнить в этой связи, что 6 и 9 октября как Председатель Подготовительной комиссии, так и Исполнительный секретарь опубликовали заявления с мощным сигналом Корейской Народно-Демократической Республике в связи с ее действиями.
I wish to recall in that connection that on 6 and 9 October both the Chairperson of the Preparatory Commission and the Executive Secretary issued statements containing strong messages to the Democratic People's Republic of Korea concerning its actions.

Председатель Подготовительной комиссии Его Превосходительство гн Филипп Кирш( Канада) сделал заявление.
The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch(Canada), made a statement.

После регистрации в 1987 году четырех первоначальных вкладчиков Председатель Подготовительной комиссии в ходе шестой сессии( 1988 год) провел консультации об условиях осуществления обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков и их удостоверяющих государств.
Following the registration of the four pioneer investors in 1987, the Chairman of the Preparatory Commission during the course of the sixth session(1988) undertook consultations on the modalities of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors and their certifying States.

Председатель Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда также сделал заявление.
The Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court also made a statement.

Орган отметил это событие в мае нынешнего года в ходе своей очередной сессии проведением двухдневного торжественного заседания, на котором выступили Председатель Ассамблеи, Генеральный секретарь Органа, премьер-министр Ямайки, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, чье заявление было зачитано лицом, исполняющим в тот момент обязанности юрисконсульта, Председатель Трибунала по морскому праву и Председатель Подготовительной комиссии.
The Authority celebrated this event in May of this year during its regular session by holding a two-day commemorative session that was addressed by the President of the Assembly, the Secretary-General of the Authority, the Prime Minister of Jamaica, the Secretary-General of the United Nations through the then Acting Legal Counsel, the President of the Tribunal for the Law of the Sea and the Chairman of the Preparatory Commission.

Председатель Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, 1999- 2002 годы.
Related professional experience Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, 1999-2002.

Сообщив Комиссии, что было запланировано пять ее заседаний на нынешней сессии, он подчеркнул, что, поскольку Председатель Подготовительной комиссии просил, чтобы заявления пленуму о ходе работы в различных специальных комиссиях были представлены их председателями к среде, 31 марта 1993 года, в распоряжении Специальной комиссии было, фактически, лишь четыре заседания по существу для завершения рассмотрения документа LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1992/ CRP. 6" Проект предварительного варианта окончательного доклада Специальной комиссии 2.
While informing the Commission that it had been scheduled to hold five meetings at the current session, he pointed out that since the Chairman of the Preparatory Commission had requested that the Statements to the Plenary on the progress of work in the various Special Commissions by their respective Chairmen be submitted by Wednesday, 31 March 1993, the Special Commission really only had four substantive meetings to conclude its consideration of LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6,"Draft Provisional Final Report of Special Commission 2.

Председатель Подготовительной комиссии объявил третью сессию Комиссии открытой и выступил с заявлением.
The Chairman of the Preparatory Commission declared open the third session of the Commission and made a statement.

На летних заседаниях в 1991 году Председатель Подготовительной комиссии продолжил начатые им на девятой сессии неофициальные консультации по вопросу об осуществлении обязательств зарегистрированного первоначального вкладчика- КОИОМРО.
At the summer meeting in 1991, the Chairman of the Preparatory Commission continued his informal consultations which he had begun at the ninth session on the implementation of the obligations of the registered pioneer investor, COMRA.

Председатель Подготовительной Комиссии выступил с заявлением и объявил шестую сессию Комиссии закрытой.
The Chairman of the Preparatory Commission made a statement and declared close the sixth session of the Commission..

На 33м пленарном заседании 5 октября 2001 года Председатель Подготовительной комиссии после консультаций с Бюро создал подкомитет Бюро, действующий в качестве стороны, ведущей переговоры между Подготовительной комиссией и правительством принимающей страны в целях решения практических вопросов, касающихся учреждения Международного уголовного суда PCNICC/ 2001/ L. 3/ Rev. 1, пункт 19.
At the 33rd plenary meeting, on 5 October 2001, the Chairman of the Preparatory Commission, following consultations with the Bureau, established a subcommittee of the Bureau to act as an interlocutory between the Preparatory Commission and the host Government to deal with the management of practical issues relating to the establishment of the International Criminal Court PCNICC/2001/L.3/Rev.1, para. 19.

Председатель Подготовительной комиссии выступил с заявлением и объявил восьмую сессию Подготовительной комиссии закрытой.
The Chairman of the Preparatory Commission made a statement and declared closed the eighth session of the Preparatory Commission..

Украина как Председатель Подготовительной комиссии представит в скором времени проект резолюции по этому подпункту повестки дня.
Ukraine, as the Chair of the Preparatory Commission, will shortly introduce a draft resolution on that agenda sub-item.

Председатель Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву с 1987 года.
Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, since 1987.

Открывая ее, председатель подготовительной комиссии сессии, колумбийский дипломат Зулета Анхель, на мой взгляд, очень емко сформулировал принципы, на которых должна строить свою деятельность ООН.
Chairman of the Preparatory Commission Dr. Zuleta Angel, a Colombian diplomat, opened the session by offering what I see as a very concise definition of the principles that the United Nations should be based upon, which are good will, disdain for scheming and trickery.

Председатель Подготовительной комиссии Его Превосходительство посол Филипп Кирш( Канада) объявил шестую сессию Подготовительной комиссии открытой.
The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch(Canada), declared open the sixth session of the Preparatory Commission..

Г-н КИРШ( Канада), Председатель Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, говорит, что в 1999 году Подготовительная комиссия провела две сессии общей продолжительностью в пять недель и что ее следующая сессия начнется 29 ноября.
Mr. Kirsch(Canada), Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, said that the Preparatory Commission had met twice in 1999 for a total of five weeks and that its next session would begin on 29 November.

Председатель Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, 1987- 1995 годы.
Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, 1987-1995.

Г-н ЖЕЗУШ( Кабо-Верде), Председатель Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву( говорит по-английски): 16 ноября будущего года вступит в силу Конвенция по морскому праву.
Mr. JESUS(Cape Verde), Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea: On 16 November of next year the Law of the Sea Convention will come into force.

Председатель Подготовительной комиссии представил свое заявление о работе неофициального Пленума над своим проектом предварительного варианта окончательного доклада.
The Chairman of the Preparatory Commission introduced his statement on the work of the Informal Plenary on its draft provisional final report.

Председатель Подготовительной комиссии резюмировал ход обсуждения по этим принципиально не решенным ключевым вопросам, заявив, что они будут предметом дальнейшего рассмотрения в соответствующее время.
The Chairman of the Preparatory Commission summed up the discussion on these hard-core issues by stating that further consideration would be given to them at an appropriate time.

Открывая ее, председатель подготовительной комиссии сессии, колумбийский дипломат Зулета Анхель, на мой взгляд, очень емко сформулировал принципы, на которых должна строить свою деятельность ООН. Это добрая воля, презрение к интригам и хитростям, дух сотрудничества.
Chairman of the Preparatory Commission Dr. Zuleta Angel, a Colombian diplomat, opened the session by offering what I see as a very concise definition of the principles that the United Nations should be based upon, which are good will, disdain for scheming and trickery, and a spirit of cooperation.

Года на имя Председателя Подготовительной комиссии 196.
Delegation of France addressed to the Chairman of the Preparatory Commission. 190.

Он также был председателем Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда 1999- 2002.
He was also Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court 1999 to 2002.

На имя председателя подготовительной комиссии.
And the russian federation addressed to the chairman of the preparatory commission.

Года на имя Председателя Подготовительной комиссии.
Of IOM, addressed to the Chairman of the Preparatory Commission.

LOS/ PCN/ 31 Письмо Председателя Подготовительной комиссии от 25 августа 1983 года на имя Постоянного представителя Союза Советских Социалистических Республик при Организации Объединенных Наций.
LOS/PCN/31 Letter dated 25 August 1983 from the Chairman of the Preparatory Commission addressed to the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает выступить г-ну Киршу( Канада), Председателю Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.
The Chairman invited Mr. Kirsch(Canada), Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.

Г-н Онищенко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы сделать заявление в качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.
Mr. Onischenko(Ukraine): The delegation of the Ukraine would like to make a statement as the Chair of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO.