ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairman of the preparatory committee
• president of the preparatory committee
• chairperson of the preparatory committee
• the chair of the preparatory committee

Примеры использования Председатель подготовительного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Подготовительного комитета.
Chairman of the Preparatory Committee.

Сессию открыл Председатель Подготовительного комитета.
The session was opened by the Chairman of the Preparatory Committee.

И Председатель Подготовительного комитета.
Chairman of the Preparatory Committee for.

Сессию откроет Председатель Подготовительного комитета.
The session will be opened by the Chairman of the Preparatory Committee.

Председатель Подготовительного комитета представит проект заявления министров.
The Chairperson of the Preparatory Committee will present the draft ministerial declaration.

Сессию открыла Председатель Подготовительного комитета гжа Наджат АльХаджаджи.
The session was opened by the Chairperson of the Preparatory Committee, Ms. Najat AlHajjaji.

Сессию открыл г-н Мартти Люханен( Финляндия), Председатель Подготовительного комитета.
The second session was opened by Mr. Martti Lujanen(Finland), Chairman of the Preparatory Committee.

Сессию открыл Председатель Подготовительного комитета Кристиан Макейера Чили.
The session was opened by the Chairman of the Preparatory Committee, Cristian Maquieira Chile.

На этом же заседании с вступительным заявлением выступил Председатель Подготовительного комитета.
At the same meeting, the Chairman of the Preparatory Committee made an introductory statement.

На 1- м заседании 15 марта Председатель Подготовительного комитета сделала заявление.
At the 1st meeting, on 15 March, the Chairperson of the Preparatory Committee made a statement.

Председатель Подготовительного комитета будет выступать в этом же качестве и в Специальном комитете полного состава.
The Chairman of the Preparatory Committee will serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole.

На 1- м заседании, состоявшемся 19 мая, Председатель Подготовительного комитета сделал вступительное заявление.
At the 1st meeting, on 19 May, the Chairman of the Preparatory Committee made an introductory statement.

Сессию открыл Председатель подготовительного комитета, выступивший с вступительным заявлением.
The session was opened by the Chairman of the preparatory committee, who made an introductory statement.

Сейчас я представлю доклад Генеральной Ассамблее как Председатель Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
I now report to the General Assembly as Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.

Сессию открыл Председатель Подготовительного комитета, который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the Chairman of the preparatory committee, who made an introductory statement.

На 7- м заседании 3 мая выступили Председатель Рабочей группы, Генеральный секретарь Конференции и Председатель Подготовительного комитета.
At the 7th meeting, on 3 May, statements were made by the Chairman of the Working Group, the Secretary-General of the Conference and the Chairman of the Preparatory Committee.

Сессию открыла Председатель Подготовительного комитета, которая также сделала вступительное заявление.
The session was opened by the Chairperson of the Preparatory Committee, who also made an introductory statement.

Перед слушателями выступили Председатель Экономического и Социального Совета и Председатель Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне посол Хуан Сомавиа.
It was addressed by the President of the Economic and Social Council and the Chairman of the Preparatory Committee for the World Summit, Ambassador Juan Somavia.

Сессию открыла Председатель Подготовительного комитета гжа Наджат АльХаджаджи Ливийская Арабская Джамахирия.
The session was opened by the Chairperson of the Preparatory Committee, Najat AlHajjaji Libyan Arab Jamahiriya.

На 26- м заседании 28 октября Председатель Подготовительного комитета внес этот доклад на рассмотрение.
At the 26th meeting, on 28 October, the Chairman of the Preparatory Committee introduced the report. English Page.

Председатель Подготовительного комитета Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Chair, Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

С заявлением выступил Председатель Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.
The Chair of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty made a statement.

Председатель Подготовительного комитета сделал заявление во вступительной части Доклада Подготовительного комитета TD/ SYMP. TE/ 4.
The Chairperson of the Preparatory Committee made a statement in introduction to the Preparatory Committee's report TD/SYMP. TE/4.

На основе вышесказанного Председатель подготовительного комитета подготовит проект документа для дальнейшего рассмотрения комитетом..
On the basis of the above, the Chairman of the preparatory committee would prepare a draft document, for further consideration by the committee..

Председатель Подготовительного комитета Международной конференции по народонаселению и развитию открыл сессию и сделал заявление.
The Chairman of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development opened the session and made a statement.

В ходе организационного заседания Председатель Подготовительного комитета предложил государствам- членам внести существенный вклад в подготовку итогового документа Стамбульской конференции.
During the organizational meeting, the Chair of the Preparatory Committee invited Member States to contribute substantive inputs for the outcome of the Istanbul Conference.

Председатель Подготовительного комитета и заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию провели брифинг.
The briefing was given by the Chairman of the Preparatory Committee and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.

На основе этих замечаний и предложений Председатель Подготовительного комитета на 7м заседании представил текст Председателя, который представляет собой обновленный вариант проекта итогового документа.
Based on these comments and suggestions, the Chairman of the Preparatory Committee, at the 7th meeting, presented a Chairman's text, which was an updated version of the draft outcome document.

Председатель Подготовительного комитета по вопросам учреждения международного уголовного суда представил доклад этого Комитета..
The Chairman of the Preparatory Committee on the Establish-ment of an International Criminal Court introduced the report of the Committee..

На организационном заседании 10 декабря 2003 года Председатель Подготовительного комитета Е. П. гн Адама Самасеку выступил с отчетом о работе, проделанной в ходе подготовительного процесса.
At its organizational meeting, on 10 December 2003, the President of the Preparatory Committee, H.E. Mr Adama Samassékou, made a statement in which he reported on the work undertaken during the preparatory process.