ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИССИЯ на Английском - Английский перевод

• of the chairman the commission
• of the chairperson the commission
• of the chair the commission

Примеры использования Председателя комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

И под весьма умелым руководством Председателя Комиссия эффективным образом использовала этот мандат.
And under the very able guidance of the Chairman, the Commission made good use of that mandate.

По предложению Председателя Комиссия, действующая в рамках подготовительного совещания, приняла следующие решения.
On the proposal of the Chairman, the Commission acting as the preparatory meeting adopted the following decisions.

На своем 12м возобновленном заседании 22 марта по предложению Председателя Комиссия приняла решение принять документы E/ CN. 5/ 2006/ 3 и E/ CN. 5/ 2006/ 4( см. главу I, раздел C, проект решения 44/ 103) к сведению.
At its resumed 12th meeting, on 22 March, on the proposal by the Chairperson, the Commission decided to take note of documents E/CN.5/2006/3 and E/CN.5/2006/4 see chap. I, sect. C, draft decision 44/103.

По предложению Председателя Комиссия приняла решение проводить свои заседания в рамках структуры по Бурунди в открытом режиме.
On the proposal of the Chairman, the Commission agreed that its meetings under the Burundi-specific configuration would be open meetings.

На своем 1м заседании, состоявшемся 5 мая, в соответствии с заявлением Председателя Комиссия пригласила Арабское управление по инвестициям и развитию сельского хозяйства принять участие в работе ее шестой сессии.
At its 1st meeting, on 5 May, following a statement by the Chairman, the Commission invited the Arab Authority for Agricultural Investment and Development to participate in the work of its sixth session.

По предложению Председателя Комиссия назначила представителя Узбекистана исполняющим обязанности Председателя организационной сессии.
On the proposal of the Chairman, the Commission appointed the representative of Uzbekistan as Acting Chairman for the organizational session.

На возобновленном 8м заседании 14 апреля по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению документы, представленные Комиссии по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел В, решение 2005/ 3.
At its resumed 8th meeting, on 14 April, upon the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documentation submitted to the Commission under agenda item 3 see chap. I, sect. B, decision 2005/3.

По предложению Председателя Комиссия постановила информировать Генерального секретаря о том, что Бурунди следует считать имеющей право на получение средств из Фонда миростроительства.
On the proposal of the Chairman, the Commission decided to advise the Secretary-General that Burundi should be considered eligible for funding from the Peacebuilding Fund.

На своем 16м заседании 17 марта по предложению Председателя Комиссия приняла проект решения, касающийся ее методов работы текст см. в главе I, раздел B, решение 45/ 102.
At its 16th meeting, on 17 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission adopted a draft decision regarding its working methods for the text, see chap. I, sect. B, decision 45/102.

По предложению Председателя Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 47 и предложенных к нему поправок( E/ CN. 4/ 2001/ L. 62) и E/ CN. 4/ 2001/ L. 65.
At the proposal of the Chairperson, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/2001/L.47 and the proposed amendments thereto E/CN.4/2001/L.62 and E/CN.4/2001/L.65.

На своем 9м заседании 15 апреля по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению ряд документов, представленных по пункту 7 повестки дня см. главу I, раздел B, решение 2011/ 102.
At its 9th meeting, on 15 April, upon the proposal of the Chair, the Commission took note of a number of documents submitted under agenda item 7 see chap. I, sect. B, decision 2011/102.

В отсутствие Председателя Комиссия на своем 855- м заседании 10 декабря 2007 года постановила, что Катрин Сабо( Канада) будет исполнять обязанности Председателя на возобновленной сороковой сессии.
In the absence of the Chairperson, the Commission, at its 855th meeting, on 10 December 2007, decided that Kathryn Sabo(Canada) would be the acting Chairperson at the resumed fortieth session.

На том же заседании по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению документ E/ CN. 6/ 2000/ 5 см. главу I, раздел C, решение 44/ 101.
At the same meeting, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of document E/CN.6/2000/5 see chap. I, sect. C, decision 44/101.

На этом же заседании по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению проект программы работы Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( E/ CN. 17/ 2011/ 11) см. главу I, раздел B, решение 19/ 1.
At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs(E/CN.17/2011/11) see chap. I, sect. B, decision 19/1.

На своем 8м заседании 26 марта по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению документы, представленные по пунктам 3 и 5 повестки дня см. главу I, раздел В, решение 2004/ 3.
At its 8th meeting, on 26 March, upon the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documents submitted under agenda items 3 and 5 see chap. I, sect. B, decision 2004/3.

После вступительного заявления Председателя Комиссия с учетом опыта проведения тематических обсуждений на ее шестнадцатой сессии рассмотрела различные аспекты, связанные с содержанием проекта предварительной повестки дня семнадцатой сессии и с соответствующей организацией работы, а также тему для тематического обсуждения на ее семнадцатой сессии и предложения относительно восемнадцатой сессии.
Following an introductory statement by the Chairman, the Commission, taking into account the experience of the thematic discussion at its sixteenth session, considered aspects related to the substance of the draft provisional agenda for its seventeenth session and the related organization of work, as well as the topic for the thematic discussion at its seventeenth session and proposals for its eighteenth session.

На своем 16м заседании 17 марта по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению следующие документы по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел B, решение 45/ 106.
At its 16th meeting, on 17 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of the following documents under agenda item 3 see chap. I, sect. B, decision 45/106.

На своем 12- м заседании 18 февраля по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций, и записку Генерального секретаря о назначении членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций см. глава I, раздел D, решение 49/ 102.
At its 12th meeting, on 18 February, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development and the note by the Secretary-General on the nominations of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development see chap. I, sect. D, decision 49/102.

На своем 7м заседании по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению документацию, представленную по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел B, решение 2000/ 2.
At its 7th meeting, on the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documentation submitted under agenda item 3 see chap. I, sect. B, decision 2000/2.

На своем 9м заседании 9 мая 2003 года по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению документы E/ CN. 17/ 2003/ 4 и E/ CN. 17/ 2003/ 5 и предложить Комитету по программе и координации, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету принять во внимание решения в отношении будущей программы, организации и методов работы Комиссии по устойчивому развитию при обсуждении упомянутых документов.
At its 9th meeting, on 9 May 2003, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of documents E/CN.17/2003/4 and E/CN.17/2003/5 and to invite the Committee on Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to take into account the decisions on the future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development during their deliberations on those documents.

На 8м заседании 26 марта по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению документы, представленные по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел В, решение 2004/ 3.
At the 8th meeting, on 26 March, upon the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documentation submitted under agenda item 3 see chap. I, sect. B, decision 2004/3.

На том же заседании после заявления Председателя Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта согласованных выводов по пункту 4( a) повестки дня до ее возобновленной сессии см. главу I, раздел B, решение 45/ 104.
At the same meeting, following a statement by the Chairperson, the Commission agreed to defer consideration of the draft agreed conclusions under agenda item 4(a) to its resumed session see chap. I, sect. B, decision 45/104.

На 4- м заседании после обсуждения предложения Председателя Комиссия приняла решение о том, что в процессе подготовки к специальной сессии будут рассмотрены следующие вопросы.
At its 4th meeting, following a discussion based on a proposal of the Chairman, the Commission agreed that the following issues would be considered during the preparatory process for the special session.

На 16м заседании 17 марта по предложению Председателя Комиссия постановила просить Генерального секретаря представить дополнительный доклад о процедуре сообщений Комиссии для рассмотрения на ее сорок шестой сессии текст см. в главе I, раздел B, решение 45/ 103.
At the 16th meeting, on 17 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to request an additional report from the Secretary-General on the communications procedure of the Commission for consideration at its forty-sixth session for the text, see chap. I, sect. B, decision 45/103.

На своем 9м заседании 9 мая по предложению Председателя Комиссия решила принять к сведению доклад Генерального секретаря по пункту 2 повестки дня см. глава I, раздел C, решение 6/ 101.
At its 9th meeting, on 9 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General under agenda item 2 see chap. I, sect. C, decision 6/101.

На этом же заседании по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению доклад рабочей группы открытого состава и постановила включить его в заключительный доклад Комиссии текст решения см. глава I, раздел C, решение 6/ 102.
At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Commission took note of the report of the Open-ended Working Group and decided to include it in the final report of the Commission for the text of the decision, see chap. I, sect. C, decision 6/102.

На своем возобновленном 14м заседании 20 февраля по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря о повышении эффективности государственного сектора( E/ CN. 5/ 2004/ 5) см. главу I, раздел E, решение 42/ 102.
At its resumed 14th meeting, on 20 February, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness(E/CN.5/2004/5) see chap. I, sect. E, decision 42/102.

На своем 10м заседании 21 февраля по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению доклад Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций о работе Института в 2001- 2002 годах, который был препровожден в записке Генерального секретаря см. главу I, раздел E, решение 41/ 102.
At its 10th meeting, on 21 February, on the proposal of the Chairman, the Commission took note of the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002, which had been transmitted in a note by the Secretary-General(see chap. I, sect. E, decision 41/102).

На своем 7м заседании 19 мая по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря( E/ CN. 16/ 2006/ 2), представленный по пункту 2 повестки дня см. главу I, раздел C, решение 9/ 101.
At its 7th meeting, on 19 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General(E/CN.16/2006/2) submitted under agenda item 2 see chap. I, sect. C, decision 9/101.

На своем 15м заседании 8 февраля по предложению Председателя Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила включить в доклад о работе своей второй сессии резюме обсуждений, подготовленное Председателем см. главу V, решение 2002/ РС/ 1, и приложение I.
At its 15th meeting, on 8 February, on the proposal of the Chairman, the Commission acting as the preparatory committee decided to include in its report on its second session the Chairman's summary of discussions see chap. V, decision 2002/PC/1, and annex I.