ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• of the president the council
• of the president the board
• chairperson the board

Примеры использования Председателя совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предложению Председателя Совет утвердил следующие темы.
On the proposal of the President the Council adopted the following themes.

В случае наличия только одного кандидата для выборов в качестве Председателя Совет может принять решение избрать это лицо путем аккламации.
Where there is only one candidate for election as Chairperson, the Board may decide to elect that person by acclamation.

По предложению Председателя Совет решил рассмотреть пункты 6 и 7 вместе.
Upon the proposal of the President, the Board agreed to consider items 6 and 7 together.

На 45м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд докладов по пункту 14.
At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of reports under item 14.

По предложению Председателя Совет принял к сведению представленные документы.
At the proposal of the President, the Board took note of the documents provided.

На своем 43м заседании 26 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд документов, представленных по пункту 14.
At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of documents submitted under item 14.

По предложению Председателя Совет постановил принять представленный доклад к сведению.
Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the report.

На своем 46м заседании 11 декабря по предложению Председателя Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по правам ребенка.
At its 46th meeting, on 11 December, on the proposal of the President, the Council decided to take note of the report of the Committee on the Rights of the Child.

По предложению Председателя Совет внес поправки в проект решения III и принял его.
Upon the proposal by the President, the Council amended and adopted draft decision III.

На 38- м заседании 23 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документ, представленный по пункту 3( d) повестки дня.
At the 38th meeting, on 23 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under agenda item 3 d.

По предложению Председателя Совет принял к сведению информацию, представленную Секретариатом IDВ. 21/ SR. 4, пункты 6- 7.
At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat IDB.21/SR.4, paras. 6-7.

Также на том же заседании по предложению своего Председателя Совет постановил отложить рассмотрение этого проекта резолюции до своей возобновленной сессии.
Also at the same meeting, on the proposal of the President of the Council, the Council decided to defer its consideration of the draft resolution to its resumed session.

По предложению Председателя Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до организационной сессии 1997 года.
On the proposal of the President, the Council decided to postpone consideration of the matter to the organizational session for 1997.

На 57- м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению имевшиеся в его распоряжении доклады, связанные с вопросами социального развития.
At the 57th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports before it relating to social development questions.

По предложению Председателя Совет постановил провести 27 января 2000 года заседание для выборов Председателя на 2000 год.
On the proposal of the President, the Council decided to hold its meeting to elect the President for the year 2000 on 27 January 2000.

На 46- м заседании 30 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу.
At the 46th meeting, on 30 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.

По предложению Председателя Совет принял к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDВ. 20/ 6 IDВ. 20/ SR. 4, пункты 4- 5.
At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 IDB.20/SR.4, paras. 4-5.

На 45м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд документов, рассмотренных в связи с вопросом о картографии.
At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of documents considered in connection with the question of cartography.

По предложению Председателя Совет постановил принять к сведению ежегодный доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, содержащийся в документе A/ 62/ 38.
Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the annual report of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, as contained in document A/62/38.

На 56- м заседании 27 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций за 1994 год.
At the 56th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Council of the United Nations University for 1994.

По предложению Председателя Совет принял к сведению обновленную информацию, представленную Секретариатом.
At the proposal of the President, the Board took note of the update provided by the Secretariat.

На 43- м заседании 25 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Комитета по неправительственным организациям E/ 1997/ 90 и Corr. 1.
At the 43rd meeting, on 25 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations E/1997/90 and Corr.1.

После выступления Председателя Совет постановил вновь отложить рассмотрение проекта резолюции до своей основной сессии 2011 года.
Following a statement by the President, the Council decided to further defer its consideration of the draft resolution to its substantive session of 2011.

На 35- м заседании 20 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.
At the 35th meeting, on 20 July, on the proposal of the President, the Council took note of documents considered in connection with the question of regional cooperation.

По предложению Председателя Совет принял к сведению документацию, представленную Генеральным директором IDB. 18/ SR. 7, пункты 8- 9.
At the suggestion of the President, the Board took note of the documentation provided by the Director-General IDB.18/SR.7, paragraphs 8 to 9.

На 57- м заседании, состоявшемся 28 июля, по предложению Председателя Совет принял к сведению находившиеся на его рассмотрении доклады, касающиеся вопроса об улучшении положения женщин.
At the 57th meeting, on 28 July, in the proposal on the President, the Council took note of reports before it relating to the question of the advancement of women.

По предложению Председателя Совет принял к сведению доклад, содержащийся в документе E/ 1999/ 109.
On the proposal of the President the Council took note of the report contained in document E/1999/109.

На своем 2- м заседании 30 января по предложению Председателя Совет постановил, что фокусом этапа заседаний по вопросам интеграции будет<< Устойчивая урбанизация.
At its 2nd meeting, on 30 January, on the proposal of the President of the Council, the Council decided that the focus of the integration segment would be"Sustainable urbanization.

По предложению Председателя Совет принял к сведению документацию, представ- ленную Секретариатом.
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided by the Secretariat.

Помимо председателя и заместителя председателя совет будет состоять из четырех членов и четырех заместителей членов, назначаемых Генеральным секретарем.
In addition to a the Chairperson and Alternate Chairperson, the Board would be composed of four members and four alternate members, all of whom would be appointed by the Secretary-General.