ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТ ПРИНЯЛ на Английском - Английский перевод

• of the president the council took
• of the president the board took

Примеры использования Председателя совет принял на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предложению Председателя Совет принял к сведению представленные документы.
At the proposal of the President, the Board took note of the documents provided.

На 45м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд докладов по пункту 14.
At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of reports under item 14.

По предложению Председателя Совет принял к сведению представленную информацию.
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.

Пре- ния по этому пункту отражены в кратком от- чете IDB. 30/ SR. 5, пункты 54- 58 По предложению Председателя Совет принял к сведению представ- ленную документацию IDB. 30/ SR. 7, пункты 37- 38.
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30/SR.5, paragraphs 54 to 58. At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided IDB.30/SR.7, paras. 37 to 38.

По предложению Председателя Совет принял к сведению обновленную информацию, представленную Секретариатом.
At the proposal of the President, the Board took note of the update provided by the Secretariat.

На своем 43м заседании 26 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд документов, представленных по пункту 14.
At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of documents submitted under item 14.

По предложению Председателя Совет принял к сведению доклад, содержащийся в документе E/ 2001/ 71/ Add. 1.
On the proposal of the President, the Council took note of the report contained in document E/2001/71/Add.1.

Совету был представлен доклад Генерального директора о недоиспользованных остатках бюджет- ных ассигнований за 1992- 1993 годы и 1996- 1997 годы( IDB. 23/ 5, глава III). По предложению Председателя Совет принял к сведению информацию, представленную Секретариатом IDB. 23/ SR. 5, пунк- ты 7- 8.
The Board had before it a report by the Director-General on the unutilized balances of appropriations, 1992-1993 and 1996-1997(IDB.23/5, chap. III). At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat IDB.23/SR.5, paras. 7-8.

По предложению Председателя Совет принял к сведению представленные документы IDB. 37/ SR. 5, пункты 9- 11.
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided IDB.37/SR.5, paras. 9 to 11.

На 38- м заседании 23 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документ, представленный по пункту 3( d) повестки дня.
At the 38th meeting, on 23 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under agenda item 3 d.

В письме Председателя Совет принял к сведе нию намерение Генерального секретарябЗо.
In a letter from the President of the Council, the Council took note of the intention of the Secretary-General.630 629 S/2007/279. 630 S/2007/280.

На 47- м заседании 31 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд докладов, представленных ему по пункту 14 повестки дня.
At the 47th meeting, on 31 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of reports under item 14.

По предложению Председателя Совет принял к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDВ. 20/ 6 IDВ. 20/ SR. 4, пункты 4- 5.
At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 IDB.20/SR.4, paras. 4-5.

На 56- м заседании 27 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению находившиеся на его рассмотрении доклады по вопросам координации.
At the 56th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council took note of the reports before it under coordination questions.

По предложению Председателя Совет принял к сведению информацию, представленную Секретариатом IDВ. 21/ SR. 4, пункты 6- 7.
At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat IDB.21/SR.4, paras. 6-7.

На 57- м заседании, состоявшемся 28 июля, по предложению Председателя Совет принял к сведению находившиеся на его рассмотрении доклады, касающиеся вопросов прав человека.
At the 57th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports before it relating to human rights questions.

По предложению Председателя Совет принял к сведению документацию, представленную Генеральным директором IDB. 18/ SR. 7, пункты 8- 9.
At the suggestion of the President, the Board took note of the documentation provided by the Director-General IDB.18/SR.7, paragraphs 8 to 9.

На 57- м заседании, состоявшемся 28 июля, по предложению Председателя Совет принял к сведению находившиеся на его рассмотрении доклады, касающиеся вопроса об улучшении положения женщин.
At the 57th meeting, on 28 July, in the proposal on the President, the Council took note of reports before it relating to the question of the advancement of women.

На 41- м заседании 17 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документы, имевшиеся в его распоряжении в связи с экономическими и социальными вопросами.
At the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of documents before it in connection with economic and environmental questions.

На 57- м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению имевшиеся в его распоряжении доклады, связанные с вопросами социального развития.
At the 57th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports before it relating to social development questions.

На 41- м заседании 17 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению представленные ему доклады, касающиеся вопроса об окружающей среде.
At the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of the reports before it relating to the question of the environment.

На 46- м заседании 30 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу.
At the 46th meeting, on 30 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.

На 56- м заседании 27 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций за 1994 год.
At the 56th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Council of the United Nations University for 1994.

На 43- м заседании 25 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Комитета по неправительственным организациям E/ 1997/ 90 и Corr. 1.
At the 43rd meeting, on 25 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations E/1997/90 and Corr.1.

На 35- м заседании 20 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.
At the 35th meeting, on 20 July, on the proposal of the President, the Council took note of documents considered in connection with the question of regional cooperation.

На 45м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению ряд документов, рассмотренных в связи с вопросом о картографии.
At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of documents considered in connection with the question of cartography.

На 57- м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев E/ 1995/ 52.
At the 57th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees E/1995/52.

На 45- м заседании 29 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклады, рассмотренные в связи с вопросом о неправительственных организациях.
At the 45th meeting, on 29 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports considered in connection with the question of non-governmental organizations.

На 57- м заседании 28 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклады, касающиеся специальной экономической и гуманитарной помощи и чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.
At the 57th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports relating to special economic, humanitarian and disaster relief assistance.

На 41- м заседании 17 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Совета по торговле и развитию о второй части его сорок первой сессии.
At the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session.