ПРЕДСЕССИОННОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• pre-sessional executive

Примеры использования Предсессионной исполнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительная повестка дня предсессионной исполнительной.
Provisional agenda for the pre-sessional executive.

Доклад о работе( предсессионной) исполнительной сессии Совета.
Report of the(pre-sessional) executive session of the Board.

Предварительная повестка дня предсессионной исполнительной.
Provisional agenda for the pre-sessional executive session of the.

Предварительная повестка дня предсессионной исполнительной сессии Совета в сентябре 1995 года.
Provisional agenda for the pre-sessional executive session of the Board in September 1995.

TD/ B/ EX( 11)/ 1 Предварительная повестка дня одиннадцатой( предсессионной) исполнительной сессии Совета.
TD/B/EX(11)/1 Provisional agenda for the eleventh(pre-sessional) executive session of the Board.

Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД представит также проект предварительной повестки дня предсессионной исполнительной сессии.
The Officer-in-Charge of UNCTAD will also submit a draft provisional agenda for the pre-sessional executive session.

Предварительная повестка дня предсессионной исполнительной сессии.
Provisional agenda for the pre-sessional executive session.

На своей седьмой( предсессионной) исполнительной сессии Совет по торговле и развитию принял к сведению доклад Постоянного комитета и одобрил его рекомендации.
At its seventh(pre-sessional) executive session, the Trade and Development Board took note of the Standing Committee's report and endorsed the recommendations.

Пункт 1 е- Предварительная повестка дня предсессионной исполнительной сессии Совета весна 1995 года.
Item 1(e)- Provisional agenda for the pre-sessional executive session of the Board Spring 1995.

На том же заседании Совет избрал других членов своего президиума из числа кандидатур, согласованных на его четвертой( предсессионной) исполнительной сессии 13 сентября 1993 года.
At the same meeting, the Board elected the other members of its Bureau in accordance with the nominations agreed upon at its fourth(pre-sessional) executive session, on 13 September 1993.

Предварительная повестка дня девятой( предсессионной) исполнительной сессии воспроизводится в разделе I выше.
The provisional agenda for the ninth(pre-sessional) executive session is reproduced in section I above.

Доклад Постоянного комитета о работе его второй сессии будет рассмотрен Советом по торговле и развитию на предсессионной исполнительной сессии перед второй частью его сорок первой сессии.
The report of the Standing Committee on its second session will be considered by the Trade and Development Board at the pre-sessional executive session to the second part of its forty-first session.

TD/ B/ EX( 9)/ 1 Предварительная повестка дня девятой( предсессионной) исполнительной сессии Совета по торговле и развитию с аннотацией.
TD/B/EX(9)/1 Provisional agenda and annotations for the ninth(pre-sessional) executive session of the Trade and Development Board.

Рекомендации, содержащиеся в резолюции, были одобрены Советом по торговле и развитию ЮНКТАД на его четвертой( предсессионной) исполнительной сессии и Ассамблеей ИМО на ее восемнадцатой сессии.
The recommendations contained in the resolution were endorsed by the UNCTAD Trade and Development Board at its fourth(pre-sessional) Executive Session and by the IMO Assembly at its eighteenth session.

Предварительная повестка дня соответствующей предсессионной исполнительной сессии также будет распространена в должный срок.
The provisional agenda for the corresponding pre-sessional executive session will also be circulated at an appropriate time.

В соответствии с установившейся практикой Совет, возможно, пожелает уполномочить Докладчика под общим руководством Председателя подготовить доклад о работе его девятой( предсессионной) исполнительной сессии.
In accordance with past practice, the Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its ninth(pre-sessional) executive session.

Совет рассмотрит доклад Специального комитета на своей предсессионной исполнительной сессии перед первой частью сорок второй сессии.
The Board, at its pre-sessional executive session prior to the first part of its forty-second session, will consider the report of the Special Committee.

На своей девятой( предсессионной) исполнительной сессии 17 марта 1995 года Совет назначил Председателем Совета по торговле и развитию на сорок второй сессии Его Превосходительство г-на Вильяма Росье Швейцария.
At its ninth(pre-sessional) executive session, on 17 March 1995, the Board designated H.E. Mr. William Rossier(Switzerland) as President of the Trade and Development Board at its forty-second session.

Она высказала удовлетворение в связи с решением, принятым Советом на ее девятой( предсессионной) исполнительной сессии, о том, что этот вопрос будет тщательно проанализирован после девятой сессии Конференции.
It welcomed a decision by the Board at its ninth(pre-sessional) executive session to review the matter thoroughly after the ninth session of the Conference.

На своей одиннадцатой( предсессионной) исполнительной сессии 5 сентября 1995 года Совет путем аккламации избрал г-на Вильяма Росье( Швейцария) Председателем Совета на протяжении всей сорок второй сессии.
At its eleventh(pre-sessional) executive session, on 5 September 1995, the Board had elected by acclamation Mr. William Rossier(Switzerland) to be the President of the Board throughout its forty-second session.

Доклад Постоянного комитета о работе его второй сессии будет рассмотрен на предсессионной исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, намеченной на сентябрь 1994 года.
The report of the Standing Committee on its second session will be considered at the pre-sessional executive session of the Trade and Development Board, scheduled to be held in September 1994.

В соответствии с установившейся практикой Совет, возможно, пожелает уполномочить Докладчика подготовить под общим руководством Председателя доклад Совета о работе его одиннадцатой( предсессионной) исполнительной сессии.
In accordance with past practice, the Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its eleventh(pre-sessional) executive session.

Доклад Специальной рабочей группы будет рассматриваться Советом по торговле и развитию на предсессионной исполнительной сессии до начала второй части сорок первой сессии весна 1995 года.
The report of the Working Group will be considered by the Trade Development Board at the pre-sessional executive session prior to the second part of the forty-first session Spring 1995.

Предварительная повестка дня одиннадцатой( предсессионной) исполнительной сессии Совета, распространенная на консультациях исполняющего обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД 13 июля 1995 года, содержится в разделе I выше.
The provisional agenda for the eleventh(pre-sessional) executive session of the Board, as circulated at the Consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD on 13 July 1995, is contained in Section I above.

Что касается приложения I, то Совет может пожелать отложить рассмотрение решения Рабочей группы от 23 июня 1994 года до восьмой исполнительной сессии Совета в силу временных ограничений седьмой предсессионной исполнительной сессии.
With respect to annex I, the Board may wish to defer consideration of the Working Party's decision of 23 June 1994 to the eighth executive session of the Board, due to the time constraints at the seventh pre-sessional executive session.

На седьмой предсессионной исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, состоявшейся 15 сентября 1994 года, Совет приступил к предварительному изучению вопроса об организации и подготовке девятой сессии Конференции.
At the seventh pre-sessional executive session of the Trade and Development Board on 15 September 1994 the Board began preliminary consideration of the question of arrangements and preparations for the ninth session of the Conference.

Совет, возможно, сочтет целесообразным обратиться к исполняющему обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД с просьбой подготовить проект предварительной повестки дня с учетом развития событий ближе к сроку проведения предсессионной исполнительной сессии и представить его для одобрения в рамках консультативного механизма, созданного в соответствии с пунктом 83 Картахенских обязательств.
The Board may wish to request the Officer-in-Charge of UNCTAD to draw up a draft provisional agenda in the light of developments nearer to the time of the pre-sessional executive session, and to submit it for approval to the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.

На своем 868- м( заключительном) заседании Совет обратился к Генеральному секретарю ЮНКТАД с просьбой составить проект предварительной повестки дня предсессионной исполнительной сессии Совета( весна 1996 года) с учетом развития событий ближе ко времени проведения этой исполнительной сессии и представить его на одобрение консультативному механизму после Конференции.
At its 868th(closing) meeting, the Board requested the Secretary-General of UNCTAD to draw up the draft provisional agenda for the pre-sessional executive session of the Board(spring 1996) in the light of developments, nearer to the time of the executive session, and to submit it for approval to the consultative machinery after the Conference.

На этом же заседании Совет утвердил предварительную повестку дня предсессионной исполнительной сессии Совета( сентябрь 1994 года)( TD/ B/ 40( 2)/ L. 4, стр. 3), имея при этом в виду, что предварительная повестка дня будет пересмотрена с учетом результатов среднесрочного обзора, который будет осуществлен на возобновленной второй части его сороковой сессии( 25- 27 мая 1994 года). Предварительную повестку дня см. в приложении III, ниже.
At the same meeting, the Board approved the provisional agenda for the pre-sessional executive session of the Board in September 1994(TD/B/40(2)/L.4, p. 3), on the understanding that the provisional agenda would be reviewed in the light of the outcome of the mid-term review to be undertaken at the resumed second part of its fortieth session(25-27 May 1994). For the provisional agenda, see annex III below.

На своем 832- м заседании 1 октября Совет просил Генерального секретаря ЮНКТАД подготовить ближе ко времени проведения предсессионной исполнительной сессии проект ее предварительной повестки дня с учетом новых обстоятельств и представить его на одобрение в рамках консультативного механизма, созданного в соответствии с пунктом 83 Картахенских обязательств.
At its 832nd meeting, on 1 October, the Board requested the Secretary-General of UNCTAD to draw up a draft provisional agenda for the pre-sessional executive session in the light of developments, nearer to the time of the executive session, and to submit it for approval to the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.