ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БАНГЛАДЕШ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of bangladesh

Примеры использования Представителей бангладеш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) присоединяется к заявлениям представителей Бангладеш и Мексики.
Mr. ATIYANTO(Indonesia) associated himself with the statements made by the representatives of Bangladesh and Mexico.

Она благодарит представителей Бангладеш, Нигерии и ОИК за их ободряющие замечания и поддержку в связи с осуществлением ее мандата.
She thanked the representatives of Bangladesh, Nigeria and OIC for their encouraging remarks and support for her mandate.

Г-жа БАРРЕТТ( Соединенное Королевство) разделяет точку зрения представителей Бангладеш и Мексики.
Ms. BARRETT(United Kingdom) said that she shared the view of the representatives of Bangladesh and Mexico.

В ходе последовавшего обсуждения замечания и вопросы поступили от представителей Бангладеш, Финляндии, Японии и Чили и наблюдателя от Непала.
In the ensuing discussion, comments were made and questions were raised by the representatives of Bangladesh, Finland, Japan and Chile, and the observer for Nepal.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Бангладеш, Кубы и Швейцарии.
The Committee continued its consideration of the agenda item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Cuba and Switzerland.

Комитет продолжил общие прения по этому пункту и заслушал заявления представителей Бангладеш, Нигерии, Индонезии, Латвии, Беларуси и Уганды.
The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Nigeria, Indonesia, Latvia, Belarus and Uganda.

Совет заслушал также заявления представителей Бангладеш, Гвинеи-Бисау, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне, по их просьбе.
The Council also heard statements by the representatives of Bangladesh, El Salvador, Guinea-Bissau, the Netherlands, Norway and Sierra Leone, at their request.

В ходе состоявшегося интерактивного обсуждения участники ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Бангладеш, Филиппин, Франции и Канады.
In the interactive discussion that ensued, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, the Philippines, France and Canada.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Алжира, Марокко, Сенегала, Намибии, Объединенных Арабских Эмиратов, Лесото и Фиджи.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Bangladesh, Algeria, Morocco, Senegal, Namibia, the United Arab Emirates, Lesotho and Fiji.

Председатель благодарит представителей Бангладеш за повышение уровня грамотности и посещаемости начальных школ, образование девочек, интеграцию женщин в экономическую сферу и расширение их возможностей на основе привлечения на рынок труда.
The Chairperson commended the representatives of Bangladesh on the increase in literacy and elementary school attendance, the education of girls, the integration of women into the economic sphere and their empowerment through integration into the labour market.

Комитет по выполнению также приветствовал участие представителей Бангладеш, Ботсваны, Мексики, Сомали и Эритреи, которые представили информацию о положении с соблюдением в их странах.
The Implementation Committee had also been pleased to welcome representatives of Bangladesh, Botswana, Eritrea, Mexico and Somalia, who had provided information on the compliance situations of their countries.

Исполняющий обязанности Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Бангладеш, Объединенной Республики Танзания, Никарагуа и Боливарианской Республики Венесуэла.
The Acting Director, Division for Social Policy and Development, responded to questions and comments made by the representatives of Bangladesh, the United Republic of Tanzania, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Совет также заслушал заявления представителей Бангладеш, Бельгии, Бразилии, Индии, Канады, Республики Корея, Сальвадора, Финляндии, Швейцарии и Швеции, по их просьбе.
The Council also heard statements by the representatives of Bangladesh, Belgium, Brazil, El Salvador, Canada, Finland, India, the Republic of Korea, Sweden and Switzerland, at their request.

Участники ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Бангладеш, Республики Корея, Монголии, Бразилии и Индии и наблюдателя от Европейского союза.
The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, the Republic of Korea, Mongolia, Brazil and India and by the observer for the European Union.

В ходе состоявшегося интерактивного обсуждения члены Комитета по политике в области развития ответили на замечания и вопросы представителей Бангладеш, Японии и Мексики, а также представителя Всемирной туристской организации.
An interactive discussion ensued, during which the members of the Committee for Development Policy responded to the comments made and questions posed by representatives of Bangladesh, Japan and Mexico, as well as the representative of the World Tourism Organization.

Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Бангладеш, Египта, Камеруна, Эквадора, Франции, Германии и Китая, а также наблюдателя от Многонационального государства Боливии.
The panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, Egypt, Cameroon, Ecuador, France, Germany and China, as well as the observer for the Plurinational State of Bolivia.

Оратор хотел бы заверить представителей Бангладеш и Украины в том, что Департамент значительно активизировал свое сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира, которому он представил проект стратегии в области коммуникаций, посвященный вопросу о сокращении так называемого" информационного разрыва.
He wished to assure the representatives of Bangladesh and Ukraine that the Department had significantly increased its cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, to which it had submitted a draft communication strategy on addressing the so-called"information gap.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратов, Южной Африки, Китая, Японии, Перу, Коста-Рики, Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Норвегии.
The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Bangladesh, Indonesia, the United Arab Emirates, South Africa, China, Japan, Peru, Costa Rica, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and Norway.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бангладеш, Беларуси, Бруней- Даруссалама, Израиля, Индии, Испании, Канады, Катара, Коста-Рики, Марокко, Монголии, Науру, Непала, Пакистана, Перу, Польши, Португалии, Узбекистана, Ямайки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bangladesh, Belarus, Brunei Darussalam, Canada, Costa Rica, India, Israel, Jamaica, Japan, Mongolia, Morocco, Nauru, Nepal, Pakistan, Peru, Poland, Portugal, Qatar, Spain and Uzbekistan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш, Республики Корея, Болгарии, Индии, Соединенных Штатов Америки, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Алжира и Уганды.
The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of Bangladesh, the Republic of Korea, Bulgaria, India, the United States, Nigeria, the United Republic of Tanzania, Algeria and Uganda.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бангладеш, Бразилии, Демократической Республики Конго, Египта, Индонезии, Италии, Непала, Руанды, Филиппин, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bangladesh, Brazil, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Indonesia, Italy, Japan, Nepal, the Philippines, Rwanda and South Africa, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителей Бангладеш, Гвинеи-Бисау, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representatives of Bangladesh, El Salvador, Guinea-Bissau, the Netherlands, Norway and Sierra Leone, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Бангладеш, Гвинеи-Бисау, Нидерландов, Норвегии, Сьерра-Леоне и Эль-Сальвадора участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bangladesh, El Salvador, Guinea-Bissau, the Netherlands, Norway and Sierra Leone to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Бангладеш, Судана, Японии, Ганы, Российской Федерации, Алжира, Мексики, Ливийской Арабской Джамахирии, Филиппин, Сирийской Арабской Республики и Республики Корея.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Bangladesh, the Sudan, Japan, Ghana, the Russian Federation, Algeria, Mexico, the Libyan Arab Jamahiriya, the Philippines, the Syrian Arab Republic and the Republic of Korea.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Кубы, Туниса, Бразилии, Румынии, Польши, Кении, Новой Зеландии, Норвегии, Замбии, Уганды, Хорватии, Турции, Индии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Австралии, Таиланда, Пакистана, Мали, Ливийской Арабской Джамахирии, Кувейта и Эфиопии.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Bangladesh, Cuba, Tunisia, Brazil, Romania, Poland, Kenya, New Zealand, Norway, Zambia, Uganda, Croatia, Turkey, India, the Lao People's Democratic Republic, Australia, Thailand, Pakistan, Mali, the Libyan Arab Jamahiriya, Kuwait and Ethiopia.

Для рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении письмо представителей Бангладеш, Бутана, Индии, Мальдивских Островов, Непала, Пакистана и Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2004 года на имя Генерального секретаря A/ 59/ 234.
For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 12 October 2004 from the representatives of Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General A/59/234.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш, Свазиленда, Турции, Польши, Словении, Эритреи, Бутана, Туниса, Индии, Сальвадора, Грузии, Мальты, Эфиопии, Камеруна, Непала, Мавритании, Исландии, Тимора- Лешти, Габона, Шри-Ланки, Черногории, Перу, Филиппин и Корейской Народно-Демократической Республики.
The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Swaziland, Turkey, Poland, Slovenia, Eritrea, Bhutan, Tunisia, India, El Salvador, Georgia, Malta, Ethiopia, Cameroon, Nepal, Mauritania, Iceland, Timor-Leste, Gabon, Sri Lanka, Montenegro, Peru, the Philippines and the Democratic People's Republic of Korea.

Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Бангладеш, Мексики, Российской Федерации, Кубы, Индонезии, Франции, Соединенных Штатов и Швейцарии, а также наблюдателей от Албании, Швеции и Алжира.
The panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, Mexico, the Russian Federation, Cuba, Indonesia, France, the United States and Switzerland, as well as the observers for Albania, Sweden and Algeria.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш, Бенина, Судана, Эфиопии, Пакистана, Соединенных Штатов, Йемена, Гаити, Объединенной Республики Танзании( от имени стран САДК), Того, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мозамбика, Камбоджи, Непала, Мьянмы, Китая, Уганды и Замбии, а также наблюдателя от Швейцарии.
The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Benin, the Sudan, Ethiopia, Pakistan, the United States, Yemen, Haiti, the United Republic of Tanzania(on behalf of SADC countries), Togo, the Lao People's Democratic Republic, Mozambique, Cambodia, Nepal, Myanmar, China, Uganda and Zambia and the observer for Switzerland.

Участники ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Бангладеш, Аргентины, Боливарианской Республики Венесуэла, Бельгии( от имени Европейского союза), Бразилии и Республики Корея и наблюдателей от Сальвадора, Бенина и Кубы.
The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Belgium(on behalf of the European Union), Brazil and the Republic of Korea and by the observers for El Salvador, Benin and Cuba.