ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БАХРЕЙНА на Английском - Английский перевод

• representatives of bahrain

Примеры использования Представителей бахрейна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет завершил общие принятия, заслушав заявления представителей Бахрейна и Нигерии.
The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Bahrain and Nigeria.

Письмо представителей Бахрейна, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representatives of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates to the President of the Security Council.

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) поддерживает заявления представителей Бахрейна, Кувейта и Сингапура.
Mr. Farid(Saudi Arabia) supported the statements made by the representatives of Bahrain, Kuwait and Singapore.

Письмо представителей Бахрейна, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 21 мая 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 21 May 1984 from the representative of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council.

Комитет продолжил общие прения заслушав заявления представителей Бахрейна, Пакистана и Испании.
The Committee continued its general debate with statements from the representatives of Bahrain, Pakistan and Spain.

Он поддерживает заявления представителей Бахрейна, Саудовской Аравии и Сингапура по вопросу о разрыве последовательности в скидке на низкий доход на душу населения.
He supported the statements made by the representatives of Bahrain, Saudi Arabia and Singapore on the issue of discontinuity in relation to the low per capita income adjustment.

Председатель( говорит по-английски): На основании правила 37 временных правил процедуры Совета я приглашаю принять участие в заседании представителей Бахрейна, Бенина и Боливарианской Республики Венесуэла.
The President: Under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure I invite the representatives of Bahrain, Benin and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting.

В марте 2012 года Совет представителей Бахрейна проголосовал за отказ от королевского указа, изданного королем Хамадом бин Исой Аль Халифой, впервые после восстановления деятельности Совета в 2002 году.
In March 2012 the Council of Representatives of Bahrain voted to reject a Royal Decree issued by King Hamad bin Isa Al Khalifa for the first time since the Council's establishment in 2002.

Гжа Арсе де Жаннет( Мексика) говорит, что она поддерживает заявления представителей Бахрейна, Бразилии и Кубы и настоятельно призывает Комитет достичь консенсуса по вопросу о рассмотрении разделов документа по порядку.
Ms. Arce de Jeannet(Mexico) said that she supported the statements made by the representatives of Bahrain, Brazil and Cuba and urged the Committee to reach a consensus on a sequential approach.

Пункт 37 Письмо представителей Бахрейна, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 21 мая 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 16270/ Add. 20 и 21.
Item 37 Letter dated 21 May 1984 from the representatives of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council see S/16270/Add.20 and 21.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Бахрейна, Исламской Республики Иран, Объединенной Республики Танзании, Маршалловых Островов, Марокко, Эфиопии, Колумбии и Зимбабве.
The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of the Bahrain, the Islamic Republic of Iran, the United Republic of Tanzania, the Marshall Islands, Morocco, Ethiopia, Colombia, and Zimbabwe.

Письмо представителей Бахрейна, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций от 20 апреля 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 20 April 2011 from the representatives of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявления представителей Бахрейна, Бразилии, Аргентины, Кувейта, Мозамбика, Ливийской Арабской Джамахирии, Малайзии, Республики Корея и Армении.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Bahrain, Brazil, Argentina, Kuwait, Mozambique, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, the Republic of Korea and Armenia.

Совет также заслушал заявления представителей Бахрейна, Азербайджана( выступившего также от имени Грузии, Украины, Узбекистана и Республики Молдова), Австралии, Колумбии, Новой Зеландии и Индонезии.
The Council also heard statements by the representatives of Bahrain, Azerbaijan(speaking also on behalf of Georgia, Ukraine, Uzbekistan and the Republic of Moldova), Australia, Colombia, New Zealand and Indonesia.

Письмо представителей Бахрейна, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 21 мая 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 16270/ Add. 20 и S/ 16270/ Add. 21.
Letter dated 21 May 1984 from the representatives of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council see S/16270/Add.20 and S/16270/Add.21.

Помимо ранее приглашенных представителей, Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Бахрейна, Бангладеш, Японии, Мавритании и Украины по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса, согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
In addition to the representatives previously invited, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Bangladesh, Japan, Mauritania and Ukraine, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Заслушав заявления представителей Бахрейна, Либерии, Гвинеи, Объединенной Республики Танзания, Буркина-Фасо, Анголы, Ливийской Арабской Джамахирии, Лесото, Мозамбика и Марокко, Комитет завершил общие прения по этому пункту.
The Committee concluded its general debate on this item with statements from the representatives of Bahrain, Liberia, Guinea, the United Republic of Tanzania, Burkina Faso, Angola, the Libyan Arab Jamahiriya, Lesotho, Mozambique and Morocco.

На своем 1м пленарном заседании Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, заслушала заявления представителей Бахрейна, Индии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Российской Федерации, Кении, Камеруна, Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Ботсваны, Эфиопии и Норвегии.
At its 1st plenary meeting, the Commission acting as the preparatory committee heard statements by the representatives of Bahrain, India(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Russian Federation, Kenya, Cameroon, Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Botswana, Ethiopia and Norway.

Письмо представителей Бахрейна, Египта, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 27 мая 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 630), содержащее просьбу о проведении заседания Совета для обсуждения ситуации в Йемене и вопроса о гибели гражданского населения, к которой она приводит.
Letter dated 27 May 1994(S/1994/630) from the representatives of Bahrain, Egypt, Kuwait, Oman, Saudi Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council, requesting a meeting of the Council to discuss the situation in Yemen, and the resulting loss of civilian lives.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Израиля, Исламской Республики Иран, Кубы, Сирийской Арабской Республики и Финляндии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Cuba, Finland, the Islamic Republic of Iran, Israel and the Syrian Arab Republic, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Совет заслушал заявления представителей Бахрейна, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации, Словении, Аргентины, Бразилии, Габона, Франции, Соединенных Штатов Америки, Гамбии и Нидерландов, а также Председателя, выступившего в своем качества министра иностранных дел Малайзии.
The Council heard statements by the representatives of Bahrain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Slovenia, Argentina, Brazil, Gabon, France, the United States of America, the Gambia and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Malaysia.

Помимо ранее приглашенных представителей Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Джибути, Ирака, Ирландии, Йемена, Канады, Катара, Коморских Островов, Мавритании, Норвегии, Омана, Судана и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
In addition to the representatives previously invited, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Canada, the Comoros, Djibouti, Iraq, Ireland, Japan, Mauritania, Norway, Oman, Qatar, the Sudan and Yemen, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Египта, Израиля, Индии, Индонезии, Иордании, Ирландии, Исламской Республики Иран, Йемена, Кубы, Кувейта, Ливана, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Малайзии, Марокко, Норвегии, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Судана, Туниса, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Ireland, the Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Morocco, Norway, Saudi Arabia, South Africa, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Египта, Испании и Украины принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Egypt, Spain and Ukraine to participate in the discussion of the item without the right to vote in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бахрейна, Шри-Ланки, Филиппин, бывшей югославской Республики Македонии, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Израиля, Бенина, Украины и Японии Председатель Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию.
The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Bahrain, Sri Lanka, the Philippines, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Israel, Benin, Ukraine and Japan Chairman of the Group of Governmental Experts on Small Arms.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Египта, Израиля, Индонезии, Иордании, Ирака, Исламской Республики Иран, Испании, Кубы, Кувейта, Малайзии, Марокко, Пакистана, Судана, Туниса, Турции, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Cuba, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kuwait, Malaysia, Morocco, Pakistan, South Africa, Spain, the Sudan, Tunisia and Turkey, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Египта, Кувейта, Катара, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Йемена, по их просьбе, участвовать в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Egypt, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Дании, Египта, Израиля, Индии, Индонезии, Иордании, Ирака, Исламской Республики Иран, Йемена, Кубы, Кувейта, Малайзии, Пакистана, Саудовской Аравии, Судана, Туниса, Чили, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Chile, Cuba, Denmark, Egypt, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kuwait, Malaysia, Pakistan, Saudi Arabia, South Africa, the Sudan, Tunisia and Yemen, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бахрейна, Кубы, Финляндии, Израиля, Сирийской Арабской Республики и Исламской Республики Иран, по их просьбе, принять участие в рассмотрении данного пункта повестки дня без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Cuba, Finland, Israel, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

На своем 6711м заседании 4 февраля 2012 года Совет постановил пригласить представителей Бахрейна, Египта, Иордании, Катара, Кувейта, Ливии, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Туниса и Турции для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке.
At its 6711th meeting, on 4 February 2012, the Council decided to invite the representatives of Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey and the United Arab Emirates to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East.