ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БАХРЕЙНА на Английском - Английский перевод

• representative of bahrain

Примеры использования Представителя бахрейна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет завершил свои общие прения по данному пункту, заслушав заявление представителя Бахрейна.
The Committee concluded its general debate on this item with a statement by the representative of Bahrain.

Письмо представителя Бахрейна от 4 июня на имя Председателя Совета Безопасности S/ 24067.
Letter dated 4 June(S/24067) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council.

После перерыва Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бахрейна принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
Upon resumption, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Bahrain to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Письмо представителя Бахрейна от 31 октября 2007 года на имя Генерального секретаря( A/ 62/ 516- S/ 2007/ 648);
Letter dated 31 October 2007 from the representative of Bahrain to the Secretary-General A/62/516-S/2007/648.

До голосования с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Соединенных Штатов, Коста-Рики, Японии, Китая, Словении, Соединенного Королевства, Швеции, Франции, Гамбии, Португалии, Кении, Бразилии, а также Председатель в качестве представителя Бахрейна.
Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States, Costa Rica, Japan, China, Slovenia, the United Kingdom, Sweden, France, the Gambia, Portugal, Kenya, Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bahrain.

Письмо представителя Бахрейна от 17 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря( A/ 60/ 338- S/ 2005/ 612);
Letter dated 17 September 2005 from the representative of Bahrain to the Secretary-General(A/60/388-S/2005/612);

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Китая, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Коста-Рики, Франции, Португалии, Гамбии, Габона, Бразилии, Словении, Кении, Японии, Швеции и Соединенного Королевства, а также Председателя, выступившего в своем качестве представителя Бахрейна.
The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of China, the Russian Federa-tion, the United States, Costa Rica, France, Portugal, the Gambia, Gabon, Brazil, Slovenia, Kenya, Japan, Sweden and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bahrain.

Письмо представителя Бахрейна от 1 июня( S/ 24052) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике, опубликованного 24 мая 1992 года Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.
Letter dated 1 June(S/24052) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued on 24 May 1992 by the General Secretariat of the League of Arab States.

От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Бахрейна передать наши соболезнования правительству и народу Бахрейна и скорбящей семье Его Высочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы.
On behalf of the General Assembly, I request the representative of Bahrain to convey our condolences to the Government and the people of Bahrain and to the bereaved family of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.

Письмо представителя Бахрейна от 4 июня( S/ 2001/ 558) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике семьдесят девятой сессии совета на уровне министров Совета сотрудничества стран Залива, проходившей в Джидде 2- 3 июня 2001 года.
Letter dated 4 June(S/2001/558) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the seventy-ninth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Jeddah on 2 and 3 June 2001.

Перед голосованием с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Коста-Рики, Японии, Китая, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции, Франции, Гамбии, Португалии, Кении и Бразилии и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Бахрейна.
Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States of America, Costa Rica, Japan, China, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden, France, the Gambia, Portugal, Kenya and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bahrain.

Письмо представителя Бахрейна от 20 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 277), препровождающее заключительное коммюнике семьдесят восьмой сессии Совета на уровне министров Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в ЭрРияде 17 марта 2001 года.
Letter dated 20 March(S/2001/277) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the seventy-eighth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 17 March 2001.

Совет заслушал заявления представителей Китая, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Коста-Рики, Франции, Португалии, Гамбии, Габона, Бразилии, Словении, Кении, Японии, Швеции и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Председателя, который выступил в качестве представителя Бахрейна.
The Council heard statements by the representatives of China, the Russian Federation, the United States of America, Costa Rica, France, Portugal, the Gambia, Gabon, Brazil, Slovenia, Kenya, Japan, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bahrain.

Письмо представителя Бахрейна на имя Генерального секретаря от 21 июня, препровождающее текст пресс-релиза, выпущенного на пятьдесят пятой сессии Совета министров Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в Эр-Рияде 10 и 11 июня 1995 года S/ 1995/ 504.
Letter dated 21 June(S/1995/504) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release issued at the fifty-fifth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council held in Riyadh on 10 and 11 June 1995.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме представителя Бахрейна от 29 июня 1998 года( S/ 1998/ 588), Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение Временному Поверенному в делах Постоянной миссии наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Али Ас- Салафи.
In response to the request contained in a letter dated 29 June 1998 from the representative of Bahrain(S/1998/588), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ali Al-Salafi, Chargé d'affaires a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.

Письмо представителя Бахрейна от 24 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 526), препровождающее коммюнике одиннадцатой объединенной сессии совета на уровне министров Совета сотрудничества стран Залива и Европейского союза, проходившей в Манаме 23 апреля 2001 года.
Letter dated 24 May(S/2001/526) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the eleventh joint session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council and the European Union, held at Manama on 23 April 2001.

Письмо представителя Бахрейна от 21 сентября( S/ 1995/ 817) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива по итогам его пятьдесят шестой сессии, проведенной в Эр-Рияде 18 и 19 сентября 1995 года.
Letter dated 21 September(S/1995/817) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council after its fifty-sixth session, held at Riyadh on 18 and 19 September 1995.

Письмо представителя Бахрейна от 21 сентября( S/ 1995/ 817) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления для печати, опубликованного по результатам пятьдесят шестой сессии Министерского совета по сотрудничеству стран Залива, которая проводилась 18- 19 сентября 1995 года в Эр-Рияде.
Letter dated 21 September(S/1995/817) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press communiqué issued at the fifty-sixth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held in Riyadh on 18 and 19 September 1995.

Письмо представителя Бахрейна от 21 сентября 1995 года( S/ 1995/ 817) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления для печати, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива после завершения его пятьдесят шестой сессии, состоявшейся 18 и 19 сентября 1995 года в Эр-Рияде.
Letter dated 21 September 1995(S/1995/817) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council after its fifty-sixth session, held at Riyadh on 18 and 19 September 1995.

Письмо представителя Бахрейна от 3 января 2005 года на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 5), препровождающее текст заключительного коммюнике и Манамской декларации, которые были приняты Высшим советом Совета сотрудничества стран Залива на его двадцать пятой сессии, проходившей в Бахрейне 20 и 21 декабря 2004 года.
Letter dated 3 January 2005(S/2005/5) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué and the Manama Declaration adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its twenty-fifth session, held in Bahrain on 20 and 21 December 2004.

Письмо представителя Бахрейна от 3 апреля 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 281), препровождающее резолюцию, принятую на сто тринадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров иностранных дел, состоявшейся 11 и 12 марта 2000 года в Бейруте.
Letter dated 3 April 2000(S/2000/281) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council, transmitting a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and thirteenth regular session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Beirut on 11 and 12 March 2000.

В ответ на вопрос представителя Бахрейна в отношении сотрудничества между Комиссией по народонаселению и развитию и другими функциональными комиссиями было упомянуто, что секретариаты комиссий, размещенные в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, осуществляют тесную координацию вопросов, представляющих взаимный интерес.
In response to a question from the representative of Bahrain regarding the cooperation between the Commission on Population and Development and other functional commissions, it was mentioned that commission secretariats located in the Department of Economic and Social Affairs coordinated closely on issues of common concern.

Письмо представителя Бахрейна от 20 марта( S/ 2001/ 277) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике семьдесят восьмой сессии совета на уровне министров Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в Рияде 17 марта 2001 года, и заявление Совета в связи с решением Международного Суда о приграничном споре между Бахрейном и Катаром.
Letter dated 20 March(S/2001/277) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the seventy-eighth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 17 March 2001, and a statement of the Council concerning the ruling of the International Court of Justice on the border dispute between Bahrain and Qatar.

Постоянный представитель Бахрейна при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Bahrain to the United Nations.

Постоянный представитель Бахрейна.
Permanent Representative of Bahrain.

Представитель Бахрейна выступил с дополнительным заявлением.
The representative of Bahrain made a further statement.

Представитель Бахрейна сделал еще одно заявление.
The representative of Bahrain made a further statement.

Представитель Бахрейна сделал заявление.
The representative of Bahrain made a statement.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Представитель Бахрейна попросил слова до проведения голосования.
The Acting President: The representative of Bahrain has asked for the floor before the vote.

С заявлениями выступили представители Бахрейна, Туниса, Египта, Судана, Ливана, Катара и Пакистана.
Statements were made by the representatives of Bahrain, Tunisia, Egypt, the Sudan, Lebanon, Qatar and Pakistan.